Režisér dabinguPřekladatelMistr zvuku
Antonín Němec
V titulcích také jako Antonín Mladý, Jiří Brouzdal
- dabingů jako tvůrce
- 884
Tvůrce dabingu 884
884 záznamů
884 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | A je to tady zas!Cocorico 2, 2026trailer | Režie, Zvuk |
| 2026 |  | Mavka: Pravdivá legendaMavka. The True Myth, 2026trailer | Režie, Zvuk |
| 2026 | | Mavka: Pravdivá legendaMavka. The True Myth, 2026trailer | Zvuk, Režie |
| 2026 | | Mavka: Pravdivá legendaMavka. The True Myth, 2026trailer | Zvuk, Režie |
| 2026 | | Mavka: Pravdivá legendaMavka. The True Myth, 2026 | Zvuk, Režie |
| 2026 |  | MlátičkaThe Smashing Machine, 2025 | Zvuk, Režie |
| 2026 |  | Velký MartyMarty Supreme, 2025 | Režie, Zvuk |
| 2025 |  | Afterburn2025 | Režie, Zvuk |
| 2025 |  | Akce MilionLe Million, 2025trailer | Režie, Zvuk |
| 2025 | | Akce MilionLe Million, 2025 | Režie, Zvuk |
| 2025 |  | Dino Dana - Záhada dinosauřích mláďatDino Dana - The Movie, 2020 | Zvuk, Režie |
| 2025 |  | Dino King - Cesta k Ohňové hořeKong long wang, 2018 | Režie, Zvuk |
| 2025 |  | Jen na pár dníQuelques jours pas plus, 2024 | Režie, Zvuk |
| 2025 |  | June a JohnJune and John, 2025 | Režie, Zvuk |
| 2025 |  | Král králůThe King of Kings, 2025trailer | Režie, Zvuk |
| 2025 | | Král králůThe King of Kings, 2025 | Zvuk, Režie |
| 2025 |  | Lásko, neblázni!Délocalisés, 2025trailer | Režie, Zvuk |
| 2025 | | Lásko, neblázni!Délocalisés, 2025 | Režie, Zvuk |
| 2025 |  | Mimo kontroluDis-moi juste que tu m'aimes, 2024 | Zvuk, Režie |
| 2025 |  | Pomsta sirotkůLes Orphelins, 2025 | Zvuk, Režie |
| 2025 |  | Psí patrola: Operace Vánoční tlapkyDog Patrol: Operation Santa Paws, 2025 | Režie, Zvuk |
| 2025 |  | Sketch2024trailer | Zvuk, Režie |
| 2025 | | Sketch2024 | Režie, Zvuk |
| 2025 |  | Super průvodceLe Routard, 2025 | Režie, Zvuk |
| 2025 |  | Tafiti a kámoši z pouštěTafiti - Ab durch die Wüste, 2025 | Režie, Zvuk |
| 2025 | | Tafiti a kámoši z pouštěTafiti - Ab durch die Wüste, 2025trailer | Zvuk, Režie |
| 2025 |  | Takové maličkostiSmall Things Like These, 2024 | Režie, Zvuk |
| 2025 |  | Treflíci zachraňují VánoceTrefliki ratują Święta, 2024 | Zvuk, Režie |
| 2025 |  | Vražda na ambasáděMurder at the Embassy, 2025 | Režie, Zvuk |
| 2025 |  | Zlato, uber plyn!L'Heureuse Élue, 2024 | Režie, Zvuk |
| 2025 | | Zlato, uber plyn!L'Heureuse Élue, 2024trailer | Režie, Zvuk |
| 2024 |  | HavěťVermines, 2023trailer | Režie, Zvuk |
| 2024 | | HavěťVermines, 2023 | Režie, Zvuk |
| 2024 |  | Kouzelníkův plášťThe Magician's Raincoat, 2024 | Zvuk, Režie |
| 2024 |  | Ozi: Hlas pralesaOzi: Voice of the Forest, 2023 | Zvuk, Režie |
| 2024 |  | Patsy Lee a strážci pěti královstvíPatsy Lee & The Keepers of the 5 Kingdoms, 2024 | Zvuk, Režie |
| 2024 |  | Pes kouzelníkemA Genie's Tail, 2022 | Režie, Zvuk |
| 2024 |  | Pravá ruka pomstyRed Right Hand, 2024 | Režie, Zvuk |
| 2024 |  | R.A.D.A.R.: Příběhy super psaR.A.D.A.R.: The Adventures of the Bionic Dog, 2023 | Zvuk, Režie |
| 2024 | ![Plakát: Raju [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/33/543362.jpg) | Raju [2. série]Raju the Richkshaw, 2012 | Režie, Zvuk |
| 2024 |  | Sam a KateSam & Kate, 2022 | Režie, Zvuk |
| 2024 |  | Stačí jedna nocIt Only Takes a Night, 2023 | Režie, Zvuk |
| 2024 |  | Víkendoví rebelovéWochenendrebellen, 2023 | Zvuk, Režie |
| 2023 |  | 578 Magnum578: Phát đạn của kẻ điên, 2022 | Režie, Zvuk |
| 2023 |  | Daveova bankaBank of Dave, 2023 | Režie, Zvuk |
| 2023 |  | Démon ve mněIt Lives Inside, 2023 | Režie, Zvuk |
| 2023 |  | Divoké pobřežíCosta!!, 2022 | Režie, Zvuk |
| 2023 |  | Domácí příšerkyFinnik, 2022 | Režie, Zvuk |
| 2023 |  | Dům chtíčeLa Maison, 2022 | Zvuk, Režie |
| 2023 |  | Erik kamenné srdceErik Stoneheart, 2022 | Režie, Zvuk |
| 2023 |  | FarangMayhem!, 2023 | Režie, Zvuk |
| 2023 |  | HadikHadik - The Siege of Berlin, 2023 | Zvuk, Režie |
| 2023 |  | HostitelThe Inhabitant, 2022 | Režie, Zvuk |
| 2023 |  | Hříšná hudbaDirt Music, 2019 | Režie, Zvuk |
| 2023 |  | Jack Mimoun a tajemný ostrovJack Mimoun et les secrets de Val Verde, 2022 | Režie, Zvuk |
| 2023 |  | Jana EyrováJane Eyre, 2011 | Zvuk |
| 2023 |  | K9: Ocelový tesákMuzzle, 2023 | Režie, Zvuk |
| 2023 |  | Kdo zabil Maggie Moore?Maggie Moore(s), 2023 | Zvuk, Režie |
| 2023 |  | LaRoy2023 | Režie, Zvuk |
| 2023 |  | Láska na talířiKwestie van geduld, 2022 | Režie, Zvuk |
| 2023 |  | Loupežník HadrafousDer Räuber Hotzenplotz, 2022 | Zvuk, Režie |
| 2023 |  | Mack a RitaMack & Rita, 2022 | Zvuk |
| 2023 |  | Mafia Mamma2023 | Režie, Zvuk |
| 2023 |  | Méďovy vánoceTeddybjørnens Jul, 2022 | Režie, Zvuk |
| 2023 |  | Mia a já ve filmuMia and Me - Das Geheimnis von Centopia, 2022 | Zvuk, Režie |
| 2023 |  | Můj kamarád dinosaurus - Ztracené tajemstvíThe Adventures of Jurassic Pet: The Lost Secret, 2023 | Režie, Zvuk |
| 2023 |  | Nulový kontaktZero Contact, 2021 | Režie, Zvuk |
| 2023 |  | Operace Fortune: Ruse de guerreOperation Fortune: Ruse de guerre, 2023 | Režie, Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Píkova Zoo [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/16/51624.jpg) | Píkova Zoo [1.série]Peek zoo, 2018 | Režie, Zvuk |
| 2023 |  | Poslední synThe Last Son, 2021 | Zvuk, Režie |
| 2023 |  | Přes řeku, do stínu stromůAcross the River and Into the Trees, 2022 | Zvuk, Režie |
| 2023 |  | Sami a spoluAlone Together, 2022 | Zvuk, Režie |
| 2023 |  | SuprákoviHelt Super, 2022 | Režie, Zvuk |
| 2023 | | SuprákoviHelt Super, 2022trailer | Režie, Zvuk |
| 2023 |  | Zběsilá jízdaRally Road Racers, 2023 | Režie, Zvuk |
| 2022 |  | #LoupežInfamous, 2020 | Zvuk, Režie |
| 2022 |  | 5 dnů války5 Days of War, 2011 | Zvuk, Režie |
| 2022 |  | Asterix a Obelix: Říše středuAstérix & Obélix: L'Empire du Milieu, 2023trailer | Režie, Zvuk |
| 2022 | | Asterix a Obelix: Říše středuAstérix & Obélix: L'Empire du Milieu, 2023trailer | Zvuk, Režie |
| 2022 |  | Barva z vesmíruColor Out of Space, 2019 | Režie, Zvuk |
| 2022 |  | Boží pokušeníYes, God, Yes, 2019 | Režie, Zvuk |
| 2022 |  | Burani v PařížiLa Ch'tite famille, 2018 | Režie, Zvuk |
| 2022 |  | Deset dní v Sugar MountainSugar Mountain, 2016 | Režie, Zvuk |
| 2022 |  | DianaThe Princess, 2022 | Zvuk, Režie |
| 2022 |  | Dračí prokletíGhoster, 2022 | Režie, Zvuk |
| 2022 |  | Hledá se plyšákLe Doudou, 2018 | Zvuk, Režie |
| 2022 |  | Hodina nejistotyThe Desperate Hour, 2021 | Režie, Zvuk |
| 2022 |  | Jízda na hraněKlammer, 2021 | Zvuk, Režie |
| 2022 |  | Kouzelná NellyNelly Rapp - Monsteragent, 2020 | Režie, Zvuk |
| 2022 |  | Královny kupónůQueenpins, 2021 | Režie, Zvuk |
| 2022 |  | Lhář na plný úvazekMenteur, 2022 | Zvuk, Režie |
| 2022 |  | Milá SáraLove Sarah, 2020 | Zvuk, Režie |
| 2022 |  | Murer, anatomie zločinuMurer: Anatomie eines Prozesses, 2018 | Režie, Zvuk |
| 2022 |  | Nečekaný útokOmerta 6/12, 2021 | Zvuk, Režie |
| 2022 |  | Notre-Dame v plamenechNotre-Dame brûle, 2022 | Režie, Zvuk |
| 2022 |  | Otec nevěstyFather of the Bride, 2022 | Režie, Zvuk |
| 2022 |  | Paralelní matkyMadres paralelas, 2021 | Režie, Zvuk |
| 2022 |  | Pinocchio: Skutečný příběhPinokkio. Pravdivaja istorija, 2021 | Režie, Zvuk |
| 2022 |  | Poker Face2022 | Režie, Zvuk |
| 2022 |  | Pravý VermeerEen echte Vermeer, 2016 | Režie, Zvuk |