Překladatel
Kateřina Hámová
- dabingů jako tvůrce
- 91
Tvůrce dabingu 91
91 záznamů
91 záznamů
2020–2029
| 2026 | ![Plakát: Carrie [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/6/9570690.jpg) | Carrie [1.série]Carrie, 2026 | Dramaturgie |
| 2026 |  | Jack Ryan: Válka duchůTom Clancy's Jack Ryan: Ghost War, 2026 | Dramaturg |
| 2026 | ![Plakát: Spider-Noir [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58375.jpg) | Spider-Noir [1.série]Spider-Noir, 2026 | Dramaturgie |
| 2025 |  | Cínový vojáčekTin Soldier, 2025 | Dramaturgie |
| 2025 |  | Další nebezpečná laskavostAnother Simple Favor, 2025 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Gen V [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/3/510352.jpg) | Gen V [2.série]Gen V, 2025 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Kolo času [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/50/45/504523.jpg) | Kolo času [3. série]The Wheel of Time, 2025 | Dramaturgie |
| 2025 |  | Mapa k toběThe Map That Leads to You, 2025 | Supervize |
| 2025 | ![Plakát: Maxton Hall - Svět mezi námi [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/53/20/532052.jpg) | Maxton Hall - Svět mezi námi [2.série]Maxton Hall – Die Welt zwischen uns, 2025 | Dramaturgie |
| 2025 |  | Mrazivá past: OdplataIce Road: Vengeance, 2025 | Supervize |
| 2025 |  | Nutný servisMaintenance Required, 2025 | Supervize |
| 2025 | ![Plakát: Ta lepší z nás [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/61/56103.jpg) | Ta lepší z nás [1.série]The Better Sister, 2025 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Taková Bat-manova rodinka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/74/57480.jpg) | Taková Bat-manova rodinka [1.série]Bat-Fam, 2025 | Supervize |
| 2025 |  | Whitney Houston: I Wanna Dance with SomebodyI Wanna Dance with Somebody, 2022 | Překlad |
| 2025 |  | Working Man2025 | Dramaturgie |
| 2024 |  | Amsterdam2022 | Překlad |
| 2024 | | Amsterdam2022 | Překlad |
| 2024 |  | Holland2025 | Dramaturgie |
| 2024 | ![Plakát: Motýlek [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/66/56650.jpg) | Motýlek [1.série]Butterfly, 2025 | Dramaturg |
| 2023 |  | Air: Zrození legendyAir, 2023 | Dramaturgie |
| 2023 |  | Barbie2023 | Překlad |
| 2023 | | Barbie2023trailer | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Červená královna [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/25/52560.jpg) | Červená královna [1.série]Reina Roja, 2024 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Daisy Jones and The Six [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/92/49267.jpg) | Daisy Jones and The Six [1.série]Daisy Jones & the Six, 2023 | Dramaturgie |
| 2023 |  | ExpatriantiExpats, 2024 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Gen V [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/10/51035.jpg) | Gen V [1.série]Gen V, 2023 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Kolo času [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/4/50452.jpg) | Kolo času [1.série]The Wheel of Time, 2021 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Kolo času [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/50/45/504522.jpg) | Kolo času [2. série]The Wheel of Time, 2023 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Maxton Hall - Svět mezi námi [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/32/53205.jpg) | Maxton Hall - Svět mezi námi [1.série]Maxton Hall – Die Welt zwischen uns, 2024 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Napětí [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/94/49442.jpg) | Napětí [1.série]The Power, 2023 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Úžasná paní Maiselová [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/436/25/4362505.jpg) | Úžasná paní Maiselová [5. série]The Marvelous Mrs. Maisel, 2023 | Dramaturgie |
| 2023 | | Whitney Houston: I Wanna Dance with SomebodyI Wanna Dance with Somebody, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Fairfax [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/91/449152.jpg) | Fairfax [2.série]Fairfax, 2022 | Dramaturg |
| 2022 |  | StehlíkThe Goldfinch, 2019 | Překlad |
| 2022 |  | To nic, draháDon't Worry Darling, 2022 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Fairfax [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/49/44915.jpg) | Fairfax [1.série]Fairfax, 2021 | Dramaturg |
| 2021 |  | Klan GucciHouse of Gucci, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Král Richard: Zrození šampiónekKing Richard, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Milovaný chlapecBeautiful Boy, 2018 | Supervize |
| 2021 |  | Není čas zemřítNo Time to Die, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Respect2021 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Úžasná paní Maiselová [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/436/25/4362503.jpg) | Úžasná paní Maiselová [3. série]The Marvelous Mrs. Maisel, 2019 | Dramaturg |
| 2021 | ![Plakát: Úžasná paní Maiselová [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/436/25/4362504.jpg) | Úžasná paní Maiselová [4. série]The Marvelous Mrs. Maisel, 2022 | Dramaturg |
| 2020 | ![Plakát: Banda [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/35/43588.jpg) | Banda [1. série]The Boys, 2019 | Supervize |
| 2020 | | StehlíkThe Goldfinch, 2019 | Překlad |
| 2020 |  | Volání divočinyThe Call of the Wild, 2020 | Překlad |
2010–2019
| 2019 |  | Alfa2018 | Překlad |
| 2019 |  | Kryštůfek RobinChristopher Robin, 2018 | Překlad |
| 2014 |  | ZmizeláGone Girl, 2014 | Překlad |
| 2013 |  | Frankenweenie: Domácí mazlíčekFrankenweenie, 2012 | Překlad |
| 2012 |  | Králova řečThe King's Speech, 2010 | Překlad |
2000–2009
| 2005 |  | Mr. & Mrs. Smith2005 | Překlad |
| 2005 |  | NesvatboviWedding Crashers, 2005 | Překlad |
| 2005 |  | Paparazzi2004 | Překlad |
| 2005 |  | Svět zítřkaSky Captain and the World of Tomorrow, 2004 | Překlad na základě kinotitulků Františka Fuky |
| 2005 |  | Tajemné hlubiny 3DAliens of the Deep, 2005 | Překlad |
| 2005 |  | Tajemný letFlightplan, 2005 | Překlad |
| 2004 |  | Dům z písku a mlhyHouse of Sand and Fog, 2003 | Překlad |
| 2004 |  | ChladnokrevněConfidence, 2003 | Překlad |
| 2004 |  | Kačeří partičkaQuack Pack, 1996 | Překlad |
| 2004 |  | VybíjenáDodgeball: A True Underdog Story, 2004 | Překlad |
| 2003 |  | Dnes neumírejDie Another Day, 2002 | Překlad |
| 2003 |  | Jak ztratit kluka v 10 dnechHow to Lose a Guy in 10 Days, 2003 | Překlad |
| 2003 |  | Johnny English2003 | Překlad |
| 2003 |  | Poslední loupežHeist, 2001 | Překlad |
| 2003 |  | Tělo na těloBallistic: Ecks vs. Sever, 2002 | Překlad |
| 2003 |  | Zločin je extrémní sportRiders, 2002 | Překlad |
| 2002 |  | Červený drakRed Dragon, 2002 | Překlad |
| 2002 |  | Česká spojkaBad Company, 2002 | Překlad |
| 2002 |  | Čistá dušeBeautiful Mind, A, 2001 | Překlad |
| 2002 |  | E.T. - MimozemšťanE.T.: The Extra-Terrestrial, 1982 | Překlad |
| 2002 |  | Formule!Driven, 2001 | Překlad |
| 2002 |  | Milionový závodRat Race, 2001 | Překlad |
| 2002 |  | PřísahaThe Pledge, 2001 | Překlad |
| 2002 |  | Sejměte CarteraGet Carter, 2000 | Překlad |
| 2002 |  | Taková zvláštní rodinkaThe Royal Tenenbaums, 2001 | Překlad |
| 2002 |  | Těžce zamilovánShallow Hal, 2001 | Překlad |
| 2002 |  | Vše o AdamoviAbout Adam, 2000 | Překlad |
| 2002 |  | Vzorec pro vražduMurder by Numbers, 2002 | Překlad |
| 2002 |  | Z peklaFrom Hell, 2001 | Překlad |
| 2001 |  | Bravo, girls!Bring It On, 2000 | Překlad |
| 2001 |  | Kdo s kohoThe Score, 2001 | Překlad |
| 2001 |  | Scary Movie: Děsnej bijákScary Movie, 2000 | Překlad |
| 2001 |  | Sleduje tě vrah!The Watcher, 2000 | Překlad |
| 2001 |  | Ten nejlepšíMen of Honor, 2000 | Překlad |
| 2000 |  | Agent v sukniBig Momma's House, 2000 | Překlad |
| 2000 |  | Chaplin1992 | Překlad |
90. léta
| 1999 |  | F-16 zabíjíAfterburn, 1992 | Překlad |
| 1997 |  | Mission: Impossible1996 | Překlad |
| 1996 |  | Hodina praseteL'Heure du cochon, 1993 | Překlad |
| 1996 |  | Mnoho povyku pro nicMuch Ado About Nothing, 1993 | Překlad |