Překladatel

Olga Pavlová

dabingů jako tvůrce: 294

Tvůrce dabingu 294

294 záznamů

2020–2029

2026	Zimní dovolenáMidwinter Break, 2026	Překlad
2025	Belgravia: Nová kapitola [1.série]Belgravia: The Next Chapter, 2024	Překlad
2025	BídníciLes Misérables, 2000	Překlad
2025	Brutalista2024	Překlad
2025	Panství Downton: Velké fináleDownton Abbey: The Grand Finale, 2025	Překlad
2024	Eileen2023	Překlad
2024	Láska a čokoládaLove, Romance, & Chocolate, 2019	Překlad
2024	Vánoční poštaLove Always, Santa, 2016	Překlad
2023	Dámský klub 2Book Club: The Next Chapter, 2023	Překlad
2023	Když promluvilaShe Said, 2022	Překlad
2023	Lumpíci [2. série]Rugrats, 2023	Překlad
2023	Oppenheimer2023	Překlad
2023	Papírové vlaštovkyPaper Planes, 2014	Překlad
2022	Barvy láskyColors of Love, 2021	Překlad
2022	Láska, láska, láskaLove Is Love Is Love, 2020	Překlad
2022	Lovci duchů [7. série]Supernatural, 2011	Překlad
2022	Svatební pohromyLove, Weddings & Other Disasters, 2020	Překlad
2022	Věčný neklidRestless, 2012	Překlad
2022	Vraždy na Shetlandech [5. série]Shetland, 2019	Překlad (3-4)
2022	Vraždy na Shetlandech [6. série]Shetland, 2021	Překlad
2022	Vstupenka do rájeTicket to Paradise, 2022	Překlad
2022	Vteřiny života [2. série]Nurses, 2021	Překlad
2022	Ztracený symbol [1.série]The Lost Symbol, 2021	Překlad
2021	Country v srdciCountry at Heart, 2020	Překlad
2021	Kouzelný náramekA Little Christmas Charm, 2020	Překlad
2021	Kouzelný vánoční dortThe Enchanted Christmas Cake, 2021	Překlad
2021	Lumpíci [1.série]Rugrats, 2021	Překlad
2021	Oheň 2Backdraft 2, 2019	Překlad
2021	Santa Hunters2014	Překlad
2021	Viktorie a AbdulVictoria and Abdul, 2017	Překlad
2021	Vraždy na Shetlandech [1. série]Shetland, 2013	Překlad
2021	Vraždy na Shetlandech [2. série]Shetland, 2014	Překlad (5-6)
2021	Vraždy na Shetlandech [3. série]Shetland, 2016	Překlad (5,6)
2021	Vraždy na Shetlandech [4. série]Shetland, 2018	Překlad (1-2)
2020	Ke hvězdámTo the Stars, 2019	Překlad
2020	Na prahu válkyA Hidden Life, 2019	Překlad
2020	Propast mezi námiHope Gap, 2019	Překlad
2020	Slunce je také hvězdaThe Sun Is Also a Star, 2019	Překlad
2020	Španělská princezna [2.série]The Spanish Princess, 2020	Překlad
2020	Velikonoce v utajeníEaster Under Wraps, 2019	Překlad

2010–2019

2019	Bez obojkuUnleashed, 2016	Překlad
2019	Dámy v černémLadies in Black, 2018	Překlad
2019	Jak prosté [7. série]Elementary, 2019	Překlad
2019	Malé ženyLittle Women, 2019	Překlad
2019	Muž v pozadíVice, 2018	Překlad
2019	Operace EichmannOperation Finale, 2018	Překlad
2019	PompejePompeii, 2014	Překlad
2019	Srovnat si toGetting Straight, 1970	Překlad
2019	Starožitníkův krámThe Old Curiosity Shop, 2007	Překlad
2019	Španělská princezna [1.série]The Spanish Princess, 2019	Překlad
2019	Wildlife2018	Překlad
2019	Z celého srdceMade for You, with Love, 2019	Překlad
2019	Zraněná srdceThe Aftermath, 2019	Překlad
2019	Žena jde napředWoman Walks Ahead, 2017	Překlad
2018	FavoritkaThe Favourite, 2018	Překlad
2018	Jak prosté [6. série]Elementary, 2018	Překlad
2018	Jedna za osmnáct, druhá bez dvou za dvacetNobody's Fool, 2018	Překlad
2018	KazišuciBlockers, 2018	Překlad
2018	Lady Bird2017	Překlad
2018	Nejtemnější hodinaDarkest Hour, 2017	Překlad
2018	Nezvěstná dceraNanny Seduction, 2017	Překlad
2018	První člověkFirst Man, 2018	Překlad
2018	Rebel v žitěRebel in the Rye, 2017	Překlad
2018	Rudá volavkaRed Sparrow, 2018	Překlad
2018	Vlci za dveřmiWolves at the Door, 2016	Překlad
2018	Zpátky na nohouFinding Your Feet, 2017	Překlad
2017	Dámská jízdaSnatched, 2017	Překlad
2017	Holky na tahuRough Night, 2017	Překlad
2017	Hora mezi námiThe Mountain Between Us, 2017	Překlad
2017	Jak prosté [5. série]Elementary, 2016	Překlad
2017	Kapitán Bombarďák ve filmuCaptain Underpants: The First Epic Movie, 2017	Překlad
2017	Maudie2016	Překlad
2017	Největší showmanThe Greatest Showman, 2017	Překlad
2017	Rufus 2: rozpoutaná katastrofaRufus 2, 2017	Překlad
2017	Sestřička Jackie [7. série]Nurse Jackie, 2015	Překlad (7x02, 7x04, 7x06, 7x08, 7x10, 7x12)
2017	Smilf [1. série]SMILF, 2017	Překlad
2017	Trable o VánocíchLove the Coopers, 2015	Překlad
2016	Černá listinaHit List, 2011	Překlad
2016	Divoké vlny 2Surf's Up 2: WaveMania, 2017	Překlad
2016	Hodný, zlý a mrtvý4Got10, 2015	Překlad
2016	Jake a JakeJake Squared, 2013	Překlad
2016	Modrý maskotPan Kabluey, 2007	Překlad
2016	Mythica: ČarodějMythica: The Necromancer, 2015	Překlad
2016	Panství Downton [6. série]Downton Abbey, 2015	Překlad
2016	Rufus2016	Překlad
2016	Sestřička Jackie [6. série]Nurse Jackie, 2014	Překlad (1,3,5,7,9,11)
2015	Deník puberťačkyThe Diary of a Teenage Girl, 2015	Překlad
2015	Hon na liškuFoxcatcher, 2014	Překlad
2015	Jak prosté [4. série]Elementary, 2015	Překlad
2015	Konec šňůryThe End of the Tour, 2015	Překlad
2015	Panství Downton [5. série]Downton Abbey, 2014	Překlad
2015	Prefontaine1997	Překlad
2015	Sestřička Jackie [5. série]Nurse Jackie, 2013	Překlad
2015	Šťastné ex-VánoceMerry Ex-Mas, 2014	Překlad
2014	Bílí zabijáciShark Zone, 2003	Překlad
2014	Boj o syna: Příběh Tiffany RubinovéTaken from Me: The Tiffany Rubin Story, 2011	Překlad
2014	Da Vinciho démoni [1. série]Da Vinci's Demons, 2013	Překlad
2014	Jak prosté [3. série]Elementary, 2014	Překlad
2014	Ohnivá zkázaFirequake, 2014	Překlad
2014	Panství Downton [4. série]Downton Abbey, 2013	Překlad