Překladatel
Klára Šumová
- dabingů jako tvůrce
- 177
Tvůrce dabingu 177
177 záznamů
177 záznamů
2020–2029
| 2026 | ![Plakát: Příručka k vraždě pro hodné holky [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/53/89/538902.jpg) | Příručka k vraždě pro hodné holky [2.série]A Good Girl's Guide to Murder, 2026 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Diplomatické vztahy [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/55/495533.jpg) | Diplomatické vztahy [3.série]The Diplomat, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Drahý Hongnangu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/60/56018.jpg) | Drahý Hongnangu [1.série]Tangeum: Geumeul Samkida, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Fenomén BlackBerryBlackBerry, 2023 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Neštěstí [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/1/540102.jpg) | Neštěstí [2.série]Accidente, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Svět plný barevThe Colour Room, 2021 | Překlad |
| 2025 |  | To monstrum ve mněThe Beast in Me, 2025 | Překlad |
| 2024 |  | Bogota: Město ztracenýchBogota: City of the Lost, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Cesta za legendouZak & Wowo, la légende de Lendarys, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Diplomatické vztahy [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/55/495532.jpg) | Diplomatické vztahy [2.série]The Diplomat, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Egyptská aféraAn Egypt Affair, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Godzilla Minus OneGodzilla -1.0, 2023 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Gumy, kam se podíváš [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/33/53354.jpg) | Gumy, kam se podíváš [1.série]Tires, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Jednorožec ThelmaThelma the Unicorn, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Joy2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Neštěstí [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/40/54010.jpg) | Neštěstí [1.série]Accidente, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Pedro Páramo2024 | Překlad |
| 2024 |  | Pokémon: Horizonty – The Search for LaquaPokémon Horizons – The Search for Laqua, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Příručka k vraždě pro hodné holky [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/38/53890.jpg) | Příručka k vraždě pro hodné holky [1.série]A Good Girl's Guide to Murder, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Rekrut [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/80/488042.jpg) | Rekrut [2.série]The Recruit, 2025 | Překlad |
| 2024 |  | Seznam tajných přáníThe Life List, 2025 | Překlad |
| 2024 |  | Stačí jedna nocIt Only Takes a Night, 2023 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Strážci lesa [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/32/483263.jpg) | Strážci lesa [3. série]Spirit Rangers, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Velká kniha o zvířátkách [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/13/521312.jpg) | Velká kniha o zvířátkách [2. série]L'imagier animé de Koumi, 2019 | Překlad |
| 2024 |  | Za červenými dveřmiBehind the Red Door, 2003 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Diplomatické vztahy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/95/49553.jpg) | Diplomatické vztahy [1.série]The Diplomat, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Dortová láskaWedding Cake Dreams, 2021 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Happyish [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/90/49004.jpg) | Happyish [1.série]Happyish, 2015 | Překlad |
| 2023 |  | Hotel Mumbai2018 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Hudson a Rex [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/6/420623.jpg) | Hudson a Rex [3. série]Hudson & Rex, 2021 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Hudson a Rex [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/6/420624.jpg) | Hudson a Rex [4. série]Hudson & Rex, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Chlapec s červeným vozíkemLittle Red Wagon, 2012 | Překlad |
| 2023 |  | iNumber Number: Zlato z JohannesburkuiNumber Number: Jozi Gold, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Jennifer Anistonová - víc než jen Rachel z PřátelJennifer Aniston: More Than Friends, 2020 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Kapitán Fall [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/3/50345.jpg) | Kapitán Fall [1.série]Captain Fall, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Little Baby Bum: Muzička [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/11/51110.jpg) | Little Baby Bum: Muzička [1.série]Little Baby Bum: Music Time, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Lovci bizonůButcher's Crossing, 2022 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Můj táta je lovec mimozemšťanů [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/91/49136.jpg) | Můj táta je lovec mimozemšťanů [1.série]My Dad the Bounty Hunter, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Můj táta je lovec mimozemšťanů [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/13/491362.jpg) | Můj táta je lovec mimozemšťanů [2.série]My Dad the Bounty Hunter, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Nech svět světemLeave the World Behind, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Neon [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/12/51223.jpg) | Neon [1.série]Neon, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Nezůstat samaA Merry Single Christmas, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Nikdy nepřestávej věřit v láskuThe Art of Christmas, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Obchodníci s bolestíPain Hustlers, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Paní ministryně [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/39/38/393834.jpg) | Paní ministryně [4. série]Madam Secretary, 2017 | Překlad |
| 2023 |  | Pátrání za devatero horamiAkazukin, tabi no tochu de shitai to deau, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Pokémon: Horizonty [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/13/51337.jpg) | Pokémon: Horizonty [1.série]Pokémon Horizons, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Pokémon: Vrcholné cesty - seriálPokémon Ultimate Journeys: The Series, 2020 | Překlad |
| 2023 |  | Robin Williams - smát se až k slzámRobin Williams: Laugh Until You Cry, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Royalteen: Princezna MargretheRoyalteen: Prinsesse Margrethe, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Sharkdog [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/66/446623.jpg) | Sharkdog [3. série]Sharkdog, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Strážci lesa [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/32/483262.jpg) | Strážci lesa [2. série]Spirit Rangers, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | TělaBodies, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | The Netflix Cup2023 | Překlad |
| 2023 |  | U tebe nebo u mě?Your Place or Mine, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Zabijákova žena & bodyguardHitman's Wife's Bodyguard, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Zrodila se legendaHuang fei hong zhi ying xiong you meng, 2014 | Překlad |
| 2023 |  | Život není peříčkoAlles is zoals het zou moeten zijn, 2020 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Ach, ten pokrok! [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/63/46312.jpg) | Ach, ten pokrok! [1. série]Mind-Blowing Breakthroughs, 2014 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Ach, ten pokrok! [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/31/463122.jpg) | Ach, ten pokrok! [2.série]Mind-Blowing Breakthroughs, 2014 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Ach, ten pokrok! [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/31/463123.jpg) | Ach, ten pokrok! [3. série]Mind-Blowing Breakthroughs, 2014 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Angry Birds: Střelené léto [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/95/459522.jpg) | Angry Birds: Střelené léto [2. série]Angry Birds: Summer Madness, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Angry Birds: Střelené léto [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/95/459523.jpg) | Angry Birds: Střelené léto [3. série]Angry Birds: Summer Madness, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Boo, Bitch2022 | Překlad |
| 2022 |  | Čára 2Tall Girl 2, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Hledání nekonečnaA Trip to Infinity, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Jellystone! [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/6/480612.jpg) | Jellystone! [2. série]Jellystone!, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Kaleidoskop2023 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Krtík [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/63/46369.jpg) | Krtík [1.série]Moley, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Láska z televizní obrazovkyLove in Store, 2020 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Nemocnice New Amsterdam [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/43/454374.jpg) | Nemocnice New Amsterdam [4. série]New Amsterdam, 2021 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Piklírna [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/88/448802.jpg) | Piklírna [2. série]Inside Job, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Pokémon: Arceus - KronikyPocket Monsters: Kami to Yobareshi Arceus, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Rekrut [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/88/48804.jpg) | Rekrut [1.série]The Recruit, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | RoyalteenRoyalteen: Arvingen, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Sharkdog [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/66/446622.jpg) | Sharkdog [2. série]Sharkdog, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Soukromá lekceÖzel Ders, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Strážci lesa [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/83/48326.jpg) | Strážci lesa [1.série]Spirit Rangers, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Stromečkov [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/78/47821.jpg) | Stromečkov [1.série]Big Tree City, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Uprchlík: Podivuhodný případ Carlose GhosnaFugitive: The Curious Case of Carlos Ghosn, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Veganka na útěkuBad Vegan: Fame. Fraud. Fugitives., 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Velká kniha o zvířátkách [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/21/52131.jpg) | Velká kniha o zvířátkách [1. série]L'imagier animé de Koumi, 2019 | Překlad |
| 2022 |  | Zkouška ohněmTrial by Fire, 2018 | Překlad |
| 2021 |  | 7500Code 7500, 2019 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Angry Birds: Střelené léto [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/59/45952.jpg) | Angry Birds: Střelené léto [1. série]Angry Birds: Summer Madness, 2022 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Archive 81 [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/57/45777.jpg) | Archive 81 [1. série]Archive 81, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Co přináší radostSparking Joy with Marie Kondo, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Divoká dámská jízdaGirls Trip, 2017 | Překlad |
| 2021 |  | Ella Bella a kamarádiElla Bella Bingo, 2020 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Jellystone! [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/80/48061.jpg) | Jellystone! [1. série]Jellystone!, 2021 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Nejhorší spolubydlící [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/62/46255.jpg) | Nejhorší spolubydlící [1. série]Worst Roommate Ever, 2022 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Nemocnice New Amsterdam [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/54/45437.jpg) | Nemocnice New Amsterdam [1. série]New Amsterdam, 2018 | Překlad (5-7, 14-16) |
| 2021 | ![Plakát: Nemocnice New Amsterdam [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/43/454372.jpg) | Nemocnice New Amsterdam [2. série]New Amsterdam, 2019 | Překlad (1-3, 10-11, 18) |
| 2021 | ![Plakát: Nemocnice New Amsterdam [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/43/454373.jpg) | Nemocnice New Amsterdam [3. série]New Amsterdam, 2021 | Překlad (1-2, 9-10) |
| 2021 |  | Pěkně blběThe Big Sick, 2017 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Piklírna [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/48/44880.jpg) | Piklírna [1.série]Inside Job, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Pokémon film: Tajemství džungleGekidžóban Poketto monsutá: koko, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Pokémon: Mistrovské cesty - seriálPokémon Master Journeys: The Series, 2020 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Sharkdog [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/46/44662.jpg) | Sharkdog [1. série]Sharkdog, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Sharkdogův úžasný HalloweenSharkdog's Fintastic Halloween, 2021 | Překlad |