DabérPřekladatel
Lubor Šonka
- rolí v dabingu
- 78
- aktivní v letech
- 2002–2015
- dabing jako tvůrce
- 1
75 dabingů
75 dabingů
2010–2019
| 2015 |  | HorkoCanicule, 1984 |
|
| 2015 |  | Případ komisaře MaigretaMaigret et l'affaire Saint-Fiacre, 1959 |
|
| 2014 |  | Francouzský kankánFrench Cancan, 1955 |
|
| 2014 |  | Mlčení jehňátekThe Silence of the Lambs, 1991 |
|
| 2013 |  | Hodinář od sv. PavlaL'Horloger de Saint-Paul, 1974 |
|
| 2013 |  | Miloval jsem jiJe l'aimais, 2009 |
|
| 2013 |  | Rozhovory s mým zahradníkemDialogue avec mon jardinier, 2007 |
|
| 2013 |  | Soudce a vrahJuge et l'assassin, Le, 1976 |
|
| 2013 |  | Zatracený otecMon père, il m'a sauvé la vie, 2001 |
|
| 2012 |  | Bestie musí zemřítQue la bête meure, 1969 |
|
| 2012 |  | Čas tajemství, čas lásekLe temps des amours, 2007 |
|
| 2012 |  | Nehanebné lásky Françoise SaganFrancoise Saganová, 2008 |
|
| 2012 |  | Titanic2012 |
|
| 2012 |  | UbožáciLes Misérables, 1982 |
|
| 2011 |  | CartoucheCartouche, le brigand magnifique, 2009 |
|
| 2011 |  | Guy de Maupassant1982 |
|
| 2011 |  | Krevní poutaLiens du sang, Les, 2008 |
|
| 2011 |  | Nový protokolLe nouveau protocole, 2008 |
|
| 2011 |  | Obávané místoCollection Fred Vargas: Un lieu incertain, 2010 |
|
| 2011 |  | Sbohem, město CGoodbye, Columbus, 1969 |
|
| 2011 |  | Šťastný člověkBonheur de Pierre, Le, 2009 |
|
| 2010 |  | 39 stupňůThe 39 Steps, 2008 |
|
| 2010 |  | Paní z MonsoreauLa dame de Monsoreau, 2008 |
|
| 2010 |  | Serpico1973 |
|
| 2010 |  | SkandálThe Hoax, 2006 |
|
2000–2009
| 2009 |  | Callasová a OnassisCallas e Onassis, 2005 |
|
| 2009 |  | Caravaggio2007 |
|
| 2009 |  | Komisař Adamsberg - Muž narubyMuž naruby, 2009 |
|
| 2009 |  | Líbej mne, hlupáčkuKiss Me, Stupid, 1964 |
|
| 2009 |  | PošťákIl postino, 1994 |
|
| 2008 |  | Northangerské opatstvíNorthanger Abbey, 2007 |
|
| 2008 |  | Opojení mocíL'Ivresse du pouvoir, 2006 |
|
| 2008 |  | Po stopách 11. záříThe Path to 9/11, 2006 |
|
| 2008 |  | Srdcový králLe Roi de coeur, 1966 |
|
| 2008 |  | Syn lunyIl figlio della luna, 2007 |
|
| 2007 |  | Čí je to vlastně životWhose Life Is It Anyway?, 1981 |
|
| 2007 |  | Désiré Landru2005 |
|
| 2007 |  | Dívka na mostěThe Girl on the Bridge, 1951 |
|
| 2007 |  | Lizzie1957 |
|
| 2007 |  | Papež Jan Pavel II.Pope John Paul II, 2005 |
|
| 2007 |  | Počasí na zítraPogoda na jutro, 2003 |
|
| 2007 |  | Soumrak nad ManhattanemNight Falls on Manhattan, 1996 |
|
| 2007 |  | Společnost mrtvých básníkůDead Poets Society, 1989 |
|
| 2007 |  | Ukrývané dětiLa fuga degli innocenti, 2004 |
|
| 2007 |  | Záchranný člunLifeboat, 1944 |
|
| 2007 |  | Zajatec ostrova žralokůThe Prisoner of Shark Island, 1936 |
|
| 2007 |  | Žena bližního tvéhoThy Neighbor's Wife, 1953 |
|
| 2006 |  | Casablanca1942 |
|
| 2006 |  | Díky za čokoláduSladká smrt, 2000 |
|
| 2006 |  | Hlavu dolůGiù la testa, 1971 |
|
| 2006 |  | Chyťte ho!Get Shorty, 1995 |
|
| 2006 |  | Jízda vysočinouRide the High Country, 1962 |
|
| 2006 |  | Když mi bylo poprvé dvacetPremière fois que j'ai eu 20 ans, La, 2004 |
|
| 2006 |  | Prokletí královéLes Rois maudits, 2005 |
|
| 2005 |  | Den a hodinaLe Jour et l'heure, 1963 |
|
| 2005 |  | Nejlepší showBest in Show, 2000 |
|
| 2005 |  | Největší ženská nadějeMeilleur espoir féminin, 2000 |
|
| 2005 |  | Topkapi1964 |
|
| 2005 |  | Ztracené vzpomínkySouvenirs perdus, 1950 |
|
| 2004 |  | Konec sázekRien ne va plus, 1997 |
|
| 2004 |  | Léto ztracených polibků27 Missing Kisses, 2000 |
|
| 2004 |  | Válka dobytkářůJohnson County War, 2002 |
|
| 2003 |  | Anatomie vraždyAnatomy of a Murder, 1959 |
|
| 2003 |  | Jízda s ďáblemRide with the Devil, 1999 |
|
| 2003 |  | Krotitelé duchů IIGhostbusters II, 1989 |
|
| 2003 |  | Manželský životThe Marrying Kind, 1952 |
|
| 2003 |  | Prezidentův psychiatrThe President's Analyst, 1967 |
|
| 2003 |  | To by se mělo stát vámIt Should Happen to You, 1954 |
|
| 2003 |  | Tři mušketýřiTrois mousquetaires, Les, 1953 |
|
| 2003 |  | Vysoká hra patriotůPatriot Games, 1992 |
|
| 2003 |  | Závratná kariéraThe Solid Gold Cadillac, 1956 |
|
| 2002 |  | BramborárnaThe Potato Factory, 2000 |
|
| 2002 |  | Maminčin zámekChâteau de ma mère, Le, 1990 |
|
| 2002 |  | Poslední sexbombyThe Last of the Blonde Bombshells, 2000 |
|
| 2002 |  | Tatínkova slávaLa Gloire de mon père, 1990 |
|
90. léta
| 1995 |  | Jdi na toNati con la camicia, 1983 | Překlad |