DabérPřekladatel
Petr Finkous
* 15. 9. 1977 (49 let)
- rolí v dabingu
- 1
- aktivní v roce
- 2005
- dabingů jako tvůrce
- 234
2000–2009
| 2005 |  | Sin City - město hříchuSin City, 2005 |
|
234 záznamů
234 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Ďabel nosí Pradu 2The Devil Wears Prada 2, 2026 | Překlad |
| 2026 | | Ďabel nosí Pradu 2The Devil Wears Prada 2, 2026trailer | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Harry Hole [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/87/58786.jpg) | Harry Hole [1.série]Jo Nesbø's Detective Hole, 2026 | Překlad (1-4, 6-9) |
| 2026 |  | Mike a Nick a Nick a AliceMike & Nick & Nick & Alice, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | Ruka na kolébceThe Hand That Rocks the Cradle, 2025 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Star Trek: Akademie Hvězdné flotily [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58323.jpg) | Star Trek: Akademie Hvězdné flotily [1.série]Star Trek: Starfleet Academy, 2026 | Překlad |
| 2025 |  | Alex, léto a jáPeople We Meet on Vacation, 2026 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Eternaut [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/58/55889.jpg) | Eternaut [1.série]El Eternauta, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Futurama [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/15/1589.jpg) | Futurama [1.série]Futurama, 1999 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Futurama [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/15/89/158902.jpg) | Futurama [2.série]Futurama, 1999 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Futurama [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/15/89/158903.jpg) | Futurama [3.série]Futurama, 2001 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Georgie a Mandy: Poprvé svoji [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/56/55688.jpg) | Georgie a Mandy: Poprvé svoji [1.série]Georgie and Mandy's First Marriage, 2024 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Georgie a Mandy: Poprvé svoji [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/68/556882.jpg) | Georgie a Mandy: Poprvé svoji [2.série]Georgie and Mandy's First Marriage, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Lucifer [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/66/56643.jpg) | Lucifer [1.série]Lucifer, 2016 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Lucifer [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/64/566433.jpg) | Lucifer [3.série]Lucifer, 2017 | Překlad (11, 16-17) |
| 2025 | ![Plakát: Lucifer [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/64/566434.jpg) | Lucifer [4.série]Lucifer, 2019 | Překlad (2-3, 8-9) |
| 2025 | ![Plakát: Lucifer [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/64/566435.jpg) | Lucifer [5.série]Lucifer, 2020 | Překlad (4-5, 10-11) |
| 2025 | ![Plakát: Lucifer [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/64/566436.jpg) | Lucifer [6.série]Lucifer, 2021 | Překlad (1, 6-7, 10) |
| 2025 |  | Napřed střílej, pak se ptejIl Bianco, Il Giallo, Il Nero, 1975 | Překlad |
| 2025 |  | Nultý denZero Day, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | PasážThe Electric State, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Projekt UFO2025 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Malý Sheldon [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/35/52/355257.jpg) | Malý Sheldon [7. série]Young Sheldon, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Orion a tmaOrion and the Dark, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Sebevražedný oddíl: Anime [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/39/53914.jpg) | Sebevražedný oddíl: Anime [1.série]Suicide Squad Isekai, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Star Trek: Fenomén [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/81/468172.jpg) | Star Trek: Fenomén [2. série]Star Trek: Prodigy, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Tábor tygrůTigerland, 2000 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Uzumaki [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/49/54903.jpg) | Uzumaki [1.série]Uzumaki, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Výbušná koťátka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/37/53763.jpg) | Výbušná koťátka [1.série]Exploding Kittens, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | ZakletíSpellbound, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Zelený rytířThe Green Knight, 2021 | Dialogy, Překlad |
| 2023 |  | Ospalá díraSleepy Hollow, 1999 | Dialogy, Překlad |
| 2023 |  | Rychle a zběsile 10Fast X, 2023trailer | Překlad |
| 2023 | | Rychle a zběsile 10Fast X, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Star TrekStar Trek: The Motion Picture, 1979 | Dialogy, Překlad |
| 2023 |  | Star Trek II: Khanův hněvStar Trek II: The Wrath of Khan, 1982 | Překlad, Dialogy |
| 2023 |  | Star Trek IV: Cesta domůStar Trek IV: The Voyage Home, 1986 | Překlad, Dialogy |
| 2023 | | Zelený rytířThe Green Knight, 2021 | Dialogy, Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Cuphead na scénu! [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/61/46152.jpg) | Cuphead na scénu! [1. série]The Cuphead Show!, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Cuphead na scénu! [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/15/461522.jpg) | Cuphead na scénu! [2. série]The Cuphead Show!, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Cuphead na scénu! [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/15/461523.jpg) | Cuphead na scénu! [3. série]The Cuphead Show!, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Intergalactic [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/80/48058.jpg) | Intergalactic [1.série]Intergalactic, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | LumpíciThe Rugrats Movie, 1998 | Překlad a texty písní, Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Malý Sheldon [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/35/52/355256.jpg) | Malý Sheldon [6. série]Young Sheldon, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Muž z TorontaThe Man from Toronto, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Star Trek: Fenomén [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/68/46817.jpg) | Star Trek: Fenomén [1.série]Star Trek: Prodigy, 2021 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Stargirl [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/22/422213.jpg) | Stargirl [3. série]Stargirl, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Vychováni vlky [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/49/424902.jpg) | Vychováni vlky [2. série]Raised by Wolves, 2022 | Překlad |
| 2021 |  | Hawkeye2021 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Malý Sheldon [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/35/52/355254.jpg) | Malý Sheldon [4. série]Young Sheldon, 2020 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Malý Sheldon [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/35/52/355255.jpg) | Malý Sheldon [5. série]Young Sheldon, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Rychle a zběsile 9F9, 2021 | Překlad |
| 2021 | | Rychle a zběsile 9F9, 2021trailer | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Stargirl [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/22/422212.jpg) | Stargirl [2. série]Stargirl, 2021 | Překlad |
| 2020 |  | Batman vs. HushBatman: Hush, 2019 | Překlad |
| 2020 |  | Batman: Návrat maskovaných křižákůBatman: Return of the Caped Crusaders, 2016 | Překlad |
| 2020 |  | LEGO Marvel Spider-Man: Otrávený VenomemLego Marvel Spider-Man: Vexed by Venom, 2019 | Překlad |
| 2020 |  | LEGO Marvel Superhrdinové: Black Panther: Potíže ve WakanděLEGO Marvel Super Heroes: Black Panther - Trouble in Wakanda, 2018 | Překlad |
| 2020 |  | LEGO Marvel Superhrdinové: Strážcí Galaxie: Hrozba jménem ThanosLEGO Guardians of the Galaxy: The Thanos Threat, 2017 | Překlad |
| 2020 |  | Noví mutantiThe New Mutants, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | Příliš malý světLucy in the Sky, 2019 | Překlad |
| 2020 | | Rychle a zběsile 9F9, 2021trailer | Překlad |
| 2020 |  | Sebevražedný oddíl: Rozpoutané pekloSuicide Squad: Hell to Pay, 2018 | Překlad |
| 2020 | ![Plakát: Stargirl [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/22/42221.jpg) | Stargirl [1. série]Stargirl, 2020 | Překlad |
| 2020 | ![Plakát: Vychováni vlky [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/24/42490.jpg) | Vychováni vlky [1. série]Raised by Wolves, 2020 | Překlad |
2010–2019
| 2019 |  | Ad Astra2019 | Překlad |
| 2019 |  | DrahokamUncut Gems, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | Hvězdná brána: Třetí říšeStargate Origins, 2018 | Překlad |
| 2019 | ![Plakát: Malý Sheldon [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/35/52/355253.jpg) | Malý Sheldon [3. série]Young Sheldon, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | Mladí Titáni do toho!: Ve filmuTeen Titans Go! To the Movies, 2018 | Překlad |
| 2019 |  | Rychle a zběsile: Hobbs a ShawFast & Furious Presents: Hobbs & Shaw, 2019 | Překlad, Dialogy |
| 2019 |  | ŠesterčataSextuplets, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | Vymazaný klukBoy Erased, 2018 | Překlad |
| 2019 |  | X-Men: Dark PhoenixDark Phoenix, 2019trailer | Dialogy, Překlad |
| 2019 | | X-Men: Dark PhoenixDark Phoenix, 2019 | Překlad |
| 2018 | ![Plakát: Akta X [11. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/16/60/166011.jpg) | Akta X [11. série]The X-Files, 2018 | Dialogy, Překlad |
| 2018 |  | Bohemian Rhapsody2018 | Překlad |
| 2018 |  | Johnny English znovu zasahujeJohnny English Strikes Again, 2018trailer | Překlad |
| 2018 | | Johnny English znovu zasahujeJohnny English Strikes Again, 2018 | Překlad |
| 2018 | ![Plakát: Malý Sheldon [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/55/35525.jpg) | Malý Sheldon [1. série]Young Sheldon, 2017 | Překlad |
| 2018 | ![Plakát: Malý Sheldon [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/35/52/355252.jpg) | Malý Sheldon [2. série]Young Sheldon, 2018 | Překlad |
| 2018 |  | Mamma Mia! Here We Go Again2018 | Překlad |
| 2018 |  | Mission: Impossible - Fallout2018 | Dialogy, Překlad |
| 2018 |  | Náš JakeA Kid Like Jake, 2018 | Překlad |
| 2018 |  | NepříčetnáUnsane, 2018 | Překlad |
| 2018 |  | V pasti časuA Wrinkle in Time, 2018 | Překlad |
| 2018 | | X-Men: Dark PhoenixDark Phoenix, 2019trailer | Dialogy, Překlad |
| 2017 |  | HrochThe Hippopotamus, 2017 | Překlad |
| 2017 |  | Jersey Boys2014 | Překlad |
| 2017 |  | KolosColossal, 2016 | Překlad |
| 2017 |  | Logan: WolverineLogan, 2017 | Překlad |
| 2017 |  | MumieThe Mummy, 2017 | Překlad |
| 2017 |  | Patti Cake$: Cesta za slávouPatti Cake$, 2017 | Překlad |
| 2017 |  | Rychle a zběsile 8The Fate of the Furious, 2017 | Překlad |
| 2017 |  | SněhulákThe Snowman, 2017 | Překlad |
| 2017 |  | Svědek obžalobyThe Witness for the Prosecution, 2016 | Překlad |
| 2017 |  | Špinaví poldovéShades of Blue, 2016 | Překlad (4, 5, 6, 11, 12, 13) |
| 2017 |  | Una2016 | Překlad |
| 2016 | ![Plakát: Akta X [10. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/16/60/166010.jpg) | Akta X [10. série]The X-Files, 2016 | Překlad 10x01, 10x02, 10x06, Dialogy |
| 2016 |  | Kočovníci smrtiNomads, 1986 | Překlad |