DabérPřekladatel
Jiří Sedláček
* 22. 5. 1964 (62 let)
- rolí v dabingu
- 34
- aktivní v letech
- 1985–2023
- různých herců
- 6
- dabingů jako tvůrce
- 63
Diakritiku psát nemusíš. Najdeš dabéry, herce, filmy, seriály, postavy i studia.
DabérPřekladatel
* 22. 5. 1964 (62 let)
34 dabingů
34 dabingů
| 2023 |  | Newtonova milostNewton's Grace, 2017 |
|
| 2023 |  | Poutníkova cestaThe Pilgrim's Progress, 2019 |
|
| 2021 |  | 100 metrů od ráje100 metri dal paradiso, 2012 |
|
| 2021 |  | Chléb z nebePane dal Cielo, 2018 |
|
| 2021 |  | Všem národůmTo Every Nation, 2016 |
|
| 2020 |  | Evangelium podle JanaThe Gospel of John, 2003 |
|
| 2020 |  | Motýlí cirkusThe Butterfly Circus, 2009 |
|
| 2017 |  | Poveda2016 |
|
| 2015 |  | Marie z NazaretuMaria di Nazaret, 2012 |
|
| 2013 |  | Maktub2011 |
|
| 2012 |  | Erky Perky2006 |
|
| 2010 |  | Antonín - Boží bojovníkAntonio guerriero di Dio, 2006 |
|
| 2010 |  | Barberbieni: Zpívající včelkyBarberbieni, 2008 |
|
| 2009 |  | Bella2006 |
|
| 2007 |  | 23:59 Krvavé minuty před půlnocí11:59, 2005 |
|
| 2006 |  | Život za život - Maxmilián KolbeŽivot za život, 1990 |
|
| 2005 |  | Kníže EgyptuPrince of the Nile: The Story of Moses, 1999 |
|
| 2004 |  | Pippi dlouhá punčochaPippi Longstocking, 1997 |
|
| 2003 |  | 100 sladkých holek100 Girls, 2000 |
|
| 2003 |  | 100 žhavých tygřicGirl Fever, 2002 |
|
| 2003 | ![Plakát: Flipper a Lopaka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/79/47930.jpg) | Flipper a Lopaka [1.série]Flipper & Lopaka, 1999 |
|
| 2003 |  | MomoMomo alla conquista del tempo, 2001 |
|
| 2003 |  | Nebezpečná přáníWishcraft, 2002 |
|
| 2003 |  | NevinníDark Summer, 2000 |
|
| 2002 |  | Můj pes Buddy 4: BasebalistaAir Bud: Seventh Inning Fetch, 2002 |
|
| 2001 |  | Akce TaurusEpoch, 2001 |
|
| 2001 |  | SektaLa Setta, 1991 |
|
| 2001 |  | SvatyněKostel, 1989 |
|
| 2000 |  | Casper a strašidelné VánoceCasper's Haunted Christmas, 2000 |
|
| 2000 |  | Nájemní vraziThe Collectors, 1999 |
|
| 1997 |  | Svatá Terezie od Dítěte Ježíše a svaté TvářeSainte Therese de l'enfant Jesus, 1997 |
|
| 1991 |  | Dekalog1989 |
|
| 1991 |  | Dva kavalíři z VeronyThe Two Gentlemen of Verona, 1983 |
|
| 1985 |  | Ferenc LisztLiszt Ferenc, 1982 |
|
63 záznamů
63 záznamů
| 2020 |  | ReplicateAssimilate, 2019 | Překlad |
| 2016 |  | InfiltrátorThe Infiltrator, 2016 | Překlad |
| 2014 |  | Zločiny a pokleskyCrimes and Misdemeanors, 1989 | Překlad |
| 2012 |  | Boj o časThe Broken Star, 1956 | Překlad |
| 2012 |  | Černá ovceSaved!, 2004 | Překlad |
| 2012 |  | Gangster1997 | Překlad |
| 2012 |  | Hunter: Návrat ke spravedlnostiHunter: Return to Justice, 2002 | Překlad |
| 2012 |  | Hunter: Znovu v akciHunter: Back in Force, 2003 | Překlad |
| 2012 |  | Meč statečných: Legenda o Siru Gawainovi a Zeleném rytířiSword of the Valiant: The Legend of Sir Gawain and the Green Knight, 1984 | Překlad |
| 2012 |  | Miluju tě, nesahat!I Love You, Don't Touch Me!, 1997 | Překlad |
| 2012 |  | PanterPanther, 1995 | Překlad |
| 2012 |  | SiciliánThe Sicilian, 1987 | Překlad |
| 2012 |  | Siréna od MississippiLa Sirène du Mississippi, 1969 | Překlad |
| 2012 |  | Skrytá posedlostThe Limbic Region, 1996 | Překlad |
| 2012 |  | SledgeA Man Called Sledge, 1970 | Překlad |
| 2012 |  | True Blue1989 | Překlad |
| 2012 |  | V nejlepším zájmu dětíIn the Best Interest of the Children, 1992 | Překlad |
| 2012 |  | Zvrat štěstěnyReversal of Fortune, 1990 | Překlad |
| 2011 |  | Bogie1980 | Překlad |
| 2011 |  | Divoký BillWild Bill, 1995 | Překlad |
| 2011 |  | HrdinaHero, 1997 | Překlad |
| 2011 |  | Když jsem naposledy viděl ArchiehoThe Last Time I Saw Archie, 1961 | Překlad |
| 2011 |  | Letní žárSummer Heat, 1987 | Překlad |
| 2011 |  | Mladý KolterKid Colter, 1984 | Překlad |
| 2011 |  | Nálet tisícem letadelThe Thousand Plane Raid, 1969 | Překlad |
| 2011 |  | OchránceBoys, 1996 | Překlad |
| 2011 |  | Pád do nemilostiFall from Grace, 1990 | Překlad |
| 2011 |  | Zuřivý mnichChai gong, 1993 | Překlad |
| 2010 |  | Fort Yuma1955 | Překlad |
| 2010 |  | Ip ManYe Wen, 2008 | Překlad |
| 2010 |  | Mr. Majestyk1974 | Překlad |
| 2010 |  | Operace ŽralokMission of the Shark: The Saga of the U.S.S. Indianapolis, 1991 | Překlad |
| 2010 |  | Šedý orelGrayeagle, 1977 | Překlad |
| 2010 |  | Tajemství Santa VittorieThe Secret of Santa Vittoria, 1969 | Překlad |
| 2010 |  | Tělem i dušíBody and Soul, 1999 | Překlad |
| 2010 |  | To bývala doba mistrůThat Championship Season, 1999 | Překlad |
| 2009 |  | Alice1990 | Překlad |
| 2009 |  | AmbulanceThe Ambulance, 1990 | Překlad |
| 2009 |  | Bucktown, město zločinuBucktown, 1975 | Překlad |
| 2009 |  | Coffy1973 | Překlad |
| 2009 |  | DelikventiThe Delinquents, 1957 | Překlad |
| 2009 |  | Dvanáct rozhněvaných mužů12 Angry Men, 1997 | Překlad |
| 2009 |  | Hodina pušekHour of the Gun, 1967 | Překlad |
| 2009 |  | KyklopCyclops, 2008 | Překlad |
| 2009 |  | Legenda jménem Bruce LeeThe Legend of Bruce Lee, 2009 | Překlad |
| 2009 |  | Mladý Billy YoungYoung Billy Young, 1969 | Překlad |
| 2009 |  | Moje letní storyIt Runs in the Family, 1994 | Překlad |
| 2008 |  | Equus1977 | Překlad |
| 2008 |  | Ghoulies II1988 | Překlad |
| 2008 |  | Hráči z IndianyHoosiers, 1986 | Překlad |
| 2008 |  | Jimmy Glick v LalawooduJiminy Glick in Lalawood, 2004 | Překlad |
| 2008 |  | Noc, kdy přepadli kabaret MinskýchThe Night They Raided Minsky's, 1968 | Překlad |
| 2008 |  | Prokletá svatební cestaHaunted Honeymoon, 1986 | Překlad |
| 2008 |  | Sestup OrfeůvThe Fugitive Kind, 1960 | Překlad |
| 2008 |  | Souboj u El DiabloDuel at Diablo, 1966 | Překlad |
| 2008 |  | Vítězství duchaTriumph of the Spirit, 1989 | Překlad |
| 2008 |  | Výcvik 36. komnatyPi li shi jie, 1985 | Překlad |
| 2008 |  | Zapomenutá kletbaSands of Oblivion, 2007 | Překlad |
| 2007 |  | HitmanDiary of a Hit Man, 1991 | Překlad |
| 2007 |  | Přání smrti IIDeath Wish II, 1982 | Překlad |
| 2007 |  | Síla životaLifeforce, 1985 | Překlad |
| 2003 |  | Římské jaro paní StoneovéThe Roman Spring of Mrs. Stone, 2003 | Překlad |
| 1997 |  | Byl jednou...C'era una volta..., 1967 | Překlad |
