Překladatel
Lenka Šmídová
- dabingů jako tvůrce
- 82
Tvůrce dabingu 82
82 záznamů
82 záznamů
2020–2029
| 2024 |  | Sebastian Bergman: Profil vrahaDen fördömde, 2010 | Překlad |
90. léta
| 1997 |  | 12 měsíčků12 mesjacev, 1956 | Dramaturgie |
| 1997 |  | Buratino1959 | Dramaturgie |
| 1997 |  | Koníček HrbáčekKonyok-gorbunok, 1975 | Dramaturg |
| 1997 |  | Maugli1973 | Dramaturgie |
| 1997 |  | Mrkáček Blinky BillBlinky Bill, 1992 | Dramaturgie |
| 1997 |  | Sebastián mezi lidmiSébastien parmi les hommes, 1968 | Dramaturgie |
| 1997 |  | Sněhová královnaSněžnaja koroleva, 1957 | Dramaturgie |
| 1997 | ![Plakát: Star Trek: Nová generace [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/15/88/158805.jpg) | Star Trek: Nová generace [5. série]Star Trek: The Next Generation, 1991 | Dramaturgie |
| 1997 |  | Zámek v oblacíchSkýjahöllin, 1994 | Dramaturgie |
| 1996 |  | Náš učitel: Druhá šanceL'instit: Une seconde chance, 1994 | Dramaturgie |
| 1996 |  | Náš učitel: DuhovkaL'instit: Le boulard, 1995 | Dramaturgie |
| 1996 |  | Náš učitel: Koncert pro GuillaumaL'instit: Concerto pour Guillaume, 1994 | Dramaturgie |
| 1996 |  | Náš učitel: Milovat srdcemL'instit: Aimer par coeur, 1995 | Dramaturgie |
| 1996 |  | Náš učitel: Psi a vlciL'instit: Les chiens et les loups, 1993 | Dramaturgie |
| 1996 |  | Náš učitel: Samson je nevinenL'instit: Samson l'innocent, 1994 | Dramaturgie |
| 1996 |  | Náš učitel: Slíbila jsi mi...L'instit: Tu m'avais promis, 1994 | Dramaturgie |
| 1996 |  | Náš učitel: Valantenův zločinL'instit: Le crime de Valentin, 1994 | Dramaturgie |
| 1996 |  | Náš učitel: Vannesa - Šípková růženkaL'instit: Vanessa, la petite dormeuse, 1994 | Dramaturgie |
| 1996 |  | Náš učitel: Zadej hesloL'instit: Le mot de passe, 1994 | Dramaturgie |
| 1996 |  | Náš učitel: Ze břehu na břehL'instit: D'une rive à l'autre, 1995 | Dramaturgie |
| 1996 |  | Náš učitel: Zvon usmířeníL'instit: L'angélus du corbeau, 1995 | Dramaturgie |
| 1996 |  | Spiknutí láskyConspiracy of Love, 1987 | Dramaturgie |
| 1996 | ![Plakát: Star Trek: Nová generace [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/15/88/158803.jpg) | Star Trek: Nová generace [3. série]Star Trek: The Next Generation, 1989 | Dramaturgie |
| 1996 |  | Tajemný svět králíka BugseBugs Bunny's Creature Features, 1992 | Dramaturg |
| 1995 |  | 12 úkolů pro AsterixeDouze travaux d'Astérix, Les, 1976 | Dramaturgie |
| 1995 |  | Andělské náměstíAngel Square, 1990 | Dramaturgie |
| 1995 |  | Asterix a GalovéAstérix le Gaulois, 1967 | Dramaturgie |
| 1995 |  | Asterix a KleopatraAstérix et Cléopâtre, 1968 | Dramaturgie |
| 1995 |  | Asterix v BritániiAstérix chez les Bretons, 1986 | Dramaturgie |
| 1995 |  | Bláznivé dobrodružství v džungliIm Dschungel ist der Teufel los, 1982 | Dramaturgie |
| 1995 |  | Cesta divočinouThe Earthling, 1980 | Dramaturgie |
| 1995 |  | Dobrodružství PinocchiaThe Adventures of Pinocchio, 1984 | Dramaturgie |
| 1995 |  | DrobánkoviKrummerne, 1991 | Dramaturgie |
| 1995 |  | Drobánkovi 2Krummerne 2 - Stakkels Krumme, 1992 | Dramaturgie |
| 1995 |  | Eminy stínySkyggen af Emma, 1988 | Dramaturgie |
| 1995 |  | Lassie a NeekaLassie: The Adventures of Neeka, 1968 | Dramaturgie |
| 1995 |  | Místo činu: Případ SchimanskiTatort: Der Fall Schimanski, 1991 | Dramaturgie |
| 1995 |  | Návrat do země OzJourney Back to Oz, 1974 | Dramaturgie |
| 1995 |  | Návrat do ztraceného světaReturn to the Lost World, 1992 | Dramaturgie |
| 1995 |  | O kupecké dceři a tajemném kvítkuSkazka o kupečeskoj dočeri i tainstvěnnom cvětke, 1991 | Dramaturgie |
| 1995 |  | Ostrov pokladůTreasure Island, 1972 | Dramaturgie |
| 1995 |  | Poklad na žraločím ostrověIsland Trader, 1982 | Dramaturgie |
| 1995 |  | Scooby-Doo: Arabské nociScooby-Doo in Arabian Nights, 1994 | Dramaturgie |
| 1995 |  | SněhurkaSchneewittchen und das Geheimnis der Zwerge, 1992 | Dramaturgie |
| 1995 |  | Valentina1982 | Dramaturgie |
| 1995 |  | Ztracený světThe Lost World, 1992 | Dramaturgie |
| 1994 | ![Plakát: Animáci [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/45/4562.jpg) | Animáci [1.série]Animaniacs, 1993 | Dramaturgie |
| 1994 |  | Bratři Lví srdceBröderna Lejonhjärta, 1977 | Dramaturgie |
| 1994 |  | Dynastie StraussůStrauss Dynasty, 1991 | Dramaturgie |
| 1994 |  | Hledání zázrakůLooking for Miracles, 1989 | Dramaturgie |
| 1994 |  | Chytrá malá LotaLotta på Bråkmakargatan, 1992 | Dramaturgie |
| 1994 |  | Lassie - Hlas nadějeLassie: Joyous Sound, 1972 | Dramaturgie |
| 1994 |  | Lassie a puma na útěkuLassie: Flight of the Cougar, 1967 | Dramaturgie |
| 1994 |  | Lucernový vrchLantern Hill, 1990 | Dramaturgie |
| 1994 |  | Místo činu: Falešná láskaTatort: Falsche Liebe, 1992 | Dramaturgie |
| 1994 |  | Případ BoranBoran - Zeit zum Zielen, 1986 | Dramaturgie |
| 1994 |  | Rasmus na cestáchRasmus på luffen, 1981 | Dramaturgie |
| 1994 |  | Velká cestaLe Grand chemin, 1987 | Dramaturgie |
| 1993 |  | Bugs Bunnyho Svátek MatekBugs Bunny Mother's Day Special, The, 1979 | Dramaturgie |
| 1993 |  | Hoppity se vracíHopity, 1941 | Dramaturgie |
| 1993 |  | My z KačerovaDuckTales, 1987 | Dramaturgie |
| 1993 |  | Nová dobrodružství Medvídka PúThe New Adventures of Winnie the Pooh, 1988 | Dramaturgie |
| 1993 |  | Vypusťte balonLet the Balloon Go, 1976 | Dramaturgie |
| 1992 |  | GumídciAdventures of the Gummi Bears, 1985 | Dramaturgie |
| 1992 |  | Margyt (1.)Madicken på Junibacken, 1979 | Dramaturgie |
| 1992 |  | Margyt (2.)Du är inte klok Madicken, 1979 | Dramaturgie |
| 1992 |  | Nejbáječnější Karkulín na světěVärldens bästa Karlsson, 1974 | Dramaturg |
| 1991 |  | FrídaFrida, 1989 | Dramaturgie |
| 1991 |  | Jakub za modrými dveřmiJacob hinter der blauen Tür, 1987 | Dramaturgie |
| 1991 |  | LetohrátkyTaleSpin, 1990 | Dramaturgie |
| 1991 |  | Lupiči v ZooOvervallers in de dierentuin, 1984 | Dramaturgie |
| 1991 |  | Svoboda je radostS.E.R. - Svoboda eto raj, 1989 | Dramaturgie |
| 1990 |  | HerečkaDie Schauspielerin, 1988 | Dramaturgie |
| 1990 |  | Jakub lhářJakob der Lügner, 1974 | Dramaturgie |
| 1990 |  | Volejte policii 110: Muž na stroměPolizeiruf 110: Der Mann im Baum, 1988 | Dramaturgie |
80. léta
| 1989 |  | Hraběnka CoselováSachsens Glanz und Preußens Gloria: Gräfin Cosel, 1987 | Dramaturgie |
| 1989 |  | Král valčíkůJohann Strauss - Der König ohne Krone, 1987 | Dramaturgie |
| 1989 |  | Muž z GalicieGallego, 1988 | Dramaturgie |
| 1989 |  | Neznámé paprskyDer Verrückte vom Pleicher-Ring, 1986 | Dramaturgie |
| 1989 |  | Volejte policii 110: Každý den je jinýPolizeiruf 110: Kein Tag ist wie der andere, 1986 | Dramaturgie |
| 1988 |  | Capablanca1987 | Dramaturgie |