DabérRežisér dabinguMistr zvuku

Emil Kopřiva

* 9. 8. 1956 (70 let)

V titulcích také jako Jan Macháček

rolí v dabingu: 126
aktivní v letech: 1990–2013
různých herců: 42
dabingů jako tvůrce: 37

Nejčastěji dabovaní herci

42 celkem

2×Marc AlaimoStar Trek: Hluboký vesmír devět [2. série] a 1 další
1×Adam TaylorDallas [4. série]
1×Andreas HerderHon na žháře
1×Anthony HarrisonBlackwoods
1×Ben DerrickBlackwoods
1×Bob MagruderDallas [3. série]

2013	Vraždy mezi muškáty [2.série]Mord mit Aussicht, 2012	Čte titulky
2012	Hindenburg2011	Čte titulky
2012	Hodná a zlá čarodějkaThe Good Witch's Family, 2011	Čte titulky
2012	Láska bez mátyLiebe ohne Minze, 2011	Čte titulky
2012	Paní Zázračná na ManhattanuCall Me Mrs. Miracle, 2010	role neupřesněna
2012	Poslední patriarchaDer letzte Patriarch, 2010	Čte titulky
2012	Santův převlekThe Santa Suit, 2010	Čte titulky
2012	Vraždy mezi muškáty [1.série]Mord mit Aussicht, 2008	Čte titulky

2008	Královna růžíDie Rosenkönigin, 2007	role neupřesněna
2008	V zajetí posedlostiThe Obsession, 2006	Čte titulky
2007	Exkurze smrtiDemolition University, 1999	role neupřesněna
2007	Rudé komandoRunning Red, 1999	role neupřesněna
2007	Závodní horečkaSpeed Zone!, 1989	role neupřesněna Čte titulky
2006	A zase ti ŠpindíroviFlodder 3, 1995	role neupřesněna
2006	Chci najít svou cestuEinmal so wie ich will, 2005	role neupřesněna Čte titulky
2006	Jako ryba na suchuComme un poisson hors de l'eau, 1999	role neupřesněna Čte titulky
2006	Láska musí počkatLiebe in der Warteschleife, 2004	Čte titulky
2006	Přepadení 13. okrskuAssault on Precinct 13, 1976	role neupřesněna
2006	Temná legendaMěstská legenda, 1998	role neupřesněna
2006	TrávníkářThe Lawnmower Man, 1992	role neupřesněna
2005	Ať to stojí, co to stojíWhatever It Takes, 2000	role neupřesněna Čte titulky
2005	ČmuchalovéBloodhounds, 1996	role neupřesněna
2005	Čmuchalové 2Bloodhounds II, 1996	role neupřesněna
2005	Duch z pohádkyDer Sandmann, 1995	role neupřesněna
2005	Fantóm AmsterodamuAmsterdamned, 1988	role neupřesněna
2005	Křídla slávyWings of Fame, 1990	role neupřesněna Čte titulky
2005	Luční harfaThe Grass Harp, 1995	Čte titulky
2005	Na dněDown, 2001	role neupřesněna Čte titulky
2005	Nadaný žákApt Pupil, 1998	role neupřesněna
2005	Operace "Southern Comfort"Southern Comfort, 1981	role neupřesněna Čte titulky
2005	Smaragdový lesThe Emerald Forest, 1985	role neupřesněna
2005	Soukromé očkoSing si lip yan, 1993	role neupřesněna
2005	Tajný závodThe Cannonball Run, 1981	role neupřesněna
2005	Tvýma očimaMit deinen Augen, 2004	role neupřesněna
2004	Hon na žhářeJagd auf den Flammenmann, 2003	PitAndreas Herder Čte titulky
2004	Sněhulák hledá SněhulačkuSchneemann sucht Schneefrau, 2002	role neupřesněna Čte titulky
2004	Spoutaný vrahDer Fußfesselmörder, 2003	role neupřesněna Čte titulky
2004	Wolffův revír [1.série]Wolffs Revier, 1992	role neupřesněna
2003	Anibal2000	role neupřesněna Čte titulky
2003	Blackwoods2001	John FranklinBen Derrick vysoký muž / Dr. KellyAnthony Harrison Čte titulky
2003	Prázdninový románekHoliday Affair, 2001	Čte titulky
2003	První výstřelFirst Shot, 2002	Judd WaltersSteve Makaj Čte titulky
2003	Roztomilá zlodějkaGeliebte Diebin, 2002	Čte titulky
2003	SkřekotShriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth, 2000	role neupřesněna Čte titulky
2003	Smrtelné nebezpečíNovaks Ultimatum, 2003	kněz na pohřbu Čte titulky
2003	Tátova holčičkaMeine Tochter darf es nie erfahren, 2000	Čte titulky
2003	Třídní srazKlassentreffen - Mordfall unter Freunden, 2001	Bertold Čte titulky
2003	Záhada vyvolenéhoDas Jesus Video, 2002	role neupřesněna
2002	Psáno osudemSchleudertrauma, 2002	kněz na pohřbu Čte titulky
2002	Šťastný Luke [1.série]Lucky Luke, 1992	role neupřesněna Čte titulky
2002	Zákon pouštěIl principe del deserto, 1989	role neupřesněna
2001	DunaDune, 2000	Jan Macháček
2001	Chladné klimaA Cooler Climate, 1999	Jan Macháček
2001	LurdyLourdes, 2000	Jan Macháček
2001	Na nepřátelské půděCommon Ground, 2000	Jan Macháček
2001	Zaidina pomstaZaïde, un petit air de vengeance, 2001	Nick NoshPhilippe Ambrosini Čte titulky
2000	BabeThe Babe, 1992	Jan Macháček

1999	Příhody malé LuluThe Little Lulu Show, 1995	ZpěvJan Macháček
1998	Ošklivé káčátko [1.série]Ugly Duckling, The, 1997	Hlasová role
1998	Třetí mužThe Third Man, 1949	Jan Macháček
1997	Vítězství láskyLa storia spezzata, 1990	Jan Macháček role neupřesněna
1996	Gulliverovy cestyGulliver's Travels, 1996	Generál LimtocEdward Fox
1996	Příteli můj [1.série]Die Kinderklinik, 1993	Jan Macháček
1996	Star Trek: Hluboký vesmír devět [3. série]Star Trek: Deep Space Nine, 1994	gul DukatMarc AlaimoJan Macháček
1996	Zámek Hohenstein [1.série]Schloß Hohenstein - Irrwege zum Glück, 1992	Jan Macháček
1995	Dallas [3. série]Dallas, 1979	sponzorMike Fortman Andy Bradley 03x05Paul Sorensen GeorgeTom Regan barmanJ.T. O'Connor Dr. RogersWoody Eney vrchníVictor Rogers Bo MiddensJames Chandler vrchníJohn Hart Dr. SamuelsBob Magruder GeneJoel Lawrence SoudcePeyton Park Barnesův sponzorCal Crenshaw rančer HalLarry Tanner barman v Esovým baruKen Scott jezdec na rodeuMichael Crabtree
1995	Dallas [4. série]Dallas, 1980	investorCliff Murdock Tom Selby 04x03 / 04x05David J. Bowman Bobbyho poradceBob Moloney šerifDavid Boyle doktor na operačním sáleDave Beidleman Charlie Rowan 04x14Gavin Mooney BurtonKenneth Farmer Howard BarkerRichard Derr Baxter KirbyTrent Dolan RaulPaco Vela právní zástupce DOAGordon Oas-Heim vrchníNeil Brooks Cunningham doktor na operačním sáleRandy Tallman Dave Culver 04x14Tom Fuccello doktorLee Holmes Wade Luce 04x13 / 04x16Robert Ackerman doručovatelJoe Mays seržant RobertsAdam Taylor JeffGlen Davis
1995	DobrodruhLe Marginal, 1983	role neupřesněna
1995	Osudové plážeBeaches, 1988	oddávajícíHector Elizondo
1995	Star Trek: Hluboký vesmír devět [2. série]Star Trek: Deep Space Nine, 1993	gul DukatMarc AlaimoJan Macháček
1994	Čest rodiny PrizziůPrizzi's Honor, 1985	role neupřesněna
1992	Poslední jednorožecThe Last Unicorn, 1982	Zpěv
90. léta	Kukuřičné dětiChildren of the Corn, 1984	Jan Macháček

2004	Sněhulák hledá SněhulačkuSchneemann sucht Schneefrau, 2002	Zvuk
2002	Kriminálka Kolín [3.série]SK Kölsch, 2002	Zvuk
2001	DunaDune, 2000	Zvuk
2001	Chladné klimaA Cooler Climate, 1999	Zvuk
2001	Jmenuji se JoeMy Name Is Joe, 1998	Zvuk
2001	LurdyLourdes, 2000	Zvuk (1. díl)
2001	Na nepřátelské půděCommon Ground, 2000	Zvuk
2000	BabeThe Babe, 1992	Zvuk

1999	Příhody malé LuluThe Little Lulu Show, 1995	Zvuk
1999	Rosemary má děťátkoRosemary's Baby, 1968	Zvuk
1998	Trable s opicíMonkey Trouble, 1994	Zvuk
1998	Třetí mužThe Third Man, 1949	Zvuk
1997	Akta X [3. série]The X-Files, 1995	Zvuk
1997	Akta X [4. série]The X-Files, 1996	Zvuk
1997	Spiderman [1.série]Spider-Man: The Animated Series, 1994	Zvuk
1997	Vítězství láskyLa storia spezzata, 1990	Zvuk
1996	Akta X [2. série]The X-Files, 1994	Zvuk
1996	Gulliverovy cestyGulliver's Travels, 1996	Zvuk
1996	Princezna Fantaghiro IVFantaghirò IV, 1994	Zvuk
1996	Příteli můj [1.série]Die Kinderklinik, 1993	Zvuk
1996	Star Trek: Hluboký vesmír devět [3. série]Star Trek: Deep Space Nine, 1994	Zvuk
1996	Zámek Hohenstein [1.série]Schloß Hohenstein - Irrwege zum Glück, 1992	Zvuk
1995	Akta X [1. série]The X-Files, 1993	Zvuk
1995	Billy Bathgate1991	Zvuk
1995	Ctihodné mrtvolyCadaveri eccellenti, 1976	Zvuk
1995	Dallas [3. série]Dallas, 1979	Zvuk
1995	Dallas [4. série]Dallas, 1980	Zvuk
1995	DobrodruhLe Marginal, 1983	Zvuk
1995	Hon na liškuCaccia alla volpe, 1966	Zvuk
1995	Osudové plážeBeaches, 1988	Zvuk
1995	PosedlostObsession - una storia di straordinaria follia, 1989	Zvuk
1995	Star Trek: Hluboký vesmír devět [2. série]Star Trek: Deep Space Nine, 1993	Zvuk
1994	ČipmánkovéAlvin & the Chipmunks, 1983	Hudební režie
1994	Emil a detektivovéEmil und die Detektive, 1954	Zvuk
1994	Stín vlkaShadow of the Wolf, 1992	Zvuk
1994	Super Mario Bros.1993	Zvuk
90. léta	Kukuřičné dětiChildren of the Corn, 1984	Mistr zvuku

Emil Kopřiva

Nejčastěji dabovaní herci

Filtrovat a řadit

2010–2019

2000–2009

90. léta

Filtrovat a řadit

2000–2009

90. léta