Dabér
Zdeněk Rumpík
* 1950
- rolí v dabingu
- 183
- aktivní od
- 1994
- různých herců
- 70
Nejčastěji dabovaní herci
70 celkem
Dabingové role 183
174 dabingů
174 dabingů
2020–2029
| 2026 |  | Její portrétA Picture of Her, 2023 |
|
| 2026 |  | Joe Baby2024 |
|
| 2026 |  | Náš synOur Son, 2023 |
|
| 2025 | ![Plakát: Dobrodružství medvídka Paddingtona [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/68/446853.jpg) | Dobrodružství medvídka Paddingtona [3. série]The Adventures of Paddington, 2023 |
|
| 2025 |  | Královské svátky vánočníA Royal Christmas Holiday, 2023 |
|
| 2025 | ![Plakát: Škola zlomených srdcí [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/69/6934.jpg) | Škola zlomených srdcí [1.série]Heartbreak High, 1994 |
|
| 2025 |  | Vánoční baletní romanceA Royal Christmas Ballet, 2024 |
|
| 2024 |  | Prodaná princeznaDie verkaufte Prinzessin, 2023 |
|
| 2024 |  | TřasořitkaSechs auf einen Streich: Zitterinchen, 2022 |
|
| 2024 |  | Zapadnout bolíFitting In, 2023 |
|
| 2023 | | Dobrodružství medvídka Paddingtona [3. série]The Adventures of Paddington, 2023 |
|
| 2023 |  | Irské štěstíAs Luck Would Have It, 2021 |
|
| 2023 |  | Klub nájemných vrahůAssassin Club, 2023 |
|
| 2023 |  | KousekSlice, 2018 |
|
| 2023 |  | Manifest West2022 |
|
| 2023 |  | Od písně k písniSong to Song, 2017 |
|
| 2023 | ![Plakát: Podivný časoprostor Sammyho a Rádže [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/4/50448.jpg) | Podivný časoprostor Sammyho a Rádže [1.série]The Twisted Timeline of Sammy & Raj, 2023 |
|
| 2023 | ![Plakát: Star Trek [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/20/2094.jpg) | Star Trek [1.série]Star Trek, 1966 |
|
| 2023 | ![Plakát: Star Trek [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/20/94/209402.jpg) | Star Trek [2.série]Star Trek, 1967 |
|
| 2023 | ![Plakát: Star Trek [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/20/94/209403.jpg) | Star Trek [3.série]Star Trek, 1968 |
|
| 2023 |  | Vánoce prince a chuďaseA Prince and Pauper Christmas, 2022 |
|
| 2023 |  | Veselé stránkyFunny Pages, 2022 |
|
| 2022 | ![Plakát: Babylon Berlín [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/34/75/347564.jpg) | Babylon Berlín [4. série]Babylon Berlin, 2022 |
|
| 2022 |  | Čokoláda míruPeace by Chocolate, 2021 |
|
| 2022 |  | Dickensovské VánoceA Dickens of a Holiday!, 2021 |
|
| 2022 |  | LidéThe Humans, 2021 |
|
| 2022 |  | Přicházejí v nociIt Comes at Night, 2017 |
|
| 2022 | ![Plakát: Případy detektiva Murdocha [15. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/61/46/614615.jpg) | Případy detektiva Murdocha [15. série]Murdoch Mysteries, 2021 |
|
| 2022 |  | Tajemné křížovky: Digitální útokCrossword Mysteries: Terminal Descent, 2021 |
|
| 2022 |  | Tajemné křížovky: Hádanka smrtiCrossword Mysteries: Riddle Me Dead, 2021 |
|
| 2022 |  | Vánoční koleda: MuzikálScrooge: A Christmas Carol, 2022 |
|
| 2022 |  | Vánoční valčíkThe Christmas Waltz, 2020 |
|
| 2021 | ![Plakát: Dobrodružství medvídka Paddingtona [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/68/446852.jpg) | Dobrodružství medvídka Paddingtona [2. série]The Adventures of Paddington, 2021 |
|
| 2021 |  | Lví ženaLøvekvinnen, 2016 |
|
| 2021 |  | Osudová seancePlanetarium, 2016 |
|
| 2021 |  | Srážka s láskouLong Shot, 2019 |
|
| 2021 | ![Plakát: Zaslepení [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/77/47709.jpg) | Zaslepení [1.série]Fartblinda, 2019 |
|
| 2021 |  | Země zatracenýchHome of the Brave, 2006 |
|
| 2020 | ![Plakát: Babylon Berlín [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/34/75/347563.jpg) | Babylon Berlín [3. série]Babylon Berlin, 2020 |
|
| 2020 | ![Plakát: Dobrodružství medvídka Paddingtona [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/46/44685.jpg) | Dobrodružství medvídka Paddingtona [1. série]The Adventures of Paddington, 2020 |
|
| 2020 | ![Plakát: LazyTown [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/11/50/115033.jpg) | LazyTown [3. série]LazyTown, 2013 |
|
| 2020 | ![Plakát: LazyTown [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/11/50/115034.jpg) | LazyTown [4. série]LazyTown, 2014 |
|
| 2020 | ![Plakát: Případy detektiva Murdocha [13. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/61/46/614613.jpg) | Případy detektiva Murdocha [13. série]Murdoch Mysteries, 2019 |
|
2010–2019
| 2017 |  | O zpívajícím stromkuDas singende, klingende Bäumchen, 2016 |
|
| 2017 |  | Pohádka o zemi hojnostiDas Märchen vom Schlaraffenland, 2016 |
|
| 2017 |  | Špinaví poldovéShades of Blue, 2016 |
|
| 2016 | ![Plakát: Případy detektiva Murdocha [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/61/46/614608.jpg) | Případy detektiva Murdocha [8. série]Murdoch Mysteries, 2014 |
|
| 2013 |  | Kráska a zvířeDie Schöne und das Biest, 2012 |
|
| 2013 | ![Plakát: Případy detektiva Murdocha [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/61/46/614606.jpg) | Případy detektiva Murdocha [6. série]Murdoch Mysteries, 2013 |
|
| 2012 |  | Hosté mého otceLes Invités de mon père, 2010 |
|
| 2012 |  | Láska a jiné delikatesyLiebe und andere Delikatessen, 2010 |
|
| 2012 | ![Plakát: Případy detektiva Murdocha [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/61/46/614604.jpg) | Případy detektiva Murdocha [4. série]Murdoch Mysteries, 2011 |
|
| 2012 |  | Přiznání jedné dívkyOne Girl's Confession, 1953 |
|
| 2011 |  | Jack Frost: Sněhový zabijákJack Frost, 1997 |
|
| 2011 |  | Obchodník se smrtíI Sell the Dead, 2008 |
|
| 2011 |  | Ve jménu ŘímaNel segno di Roma, 1959 |
|
| 2010 |  | Láska až za hrobPlots with a View, 2002 |
|
| 2010 | ![Plakát: Případy detektiva Murdocha [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/61/46/614603.jpg) | Případy detektiva Murdocha [3. série]Murdoch Mysteries, 2010 |
|
| 2010 |  | V dobré společnostiIn Good Company, 2004 |
|
| 2010 |  | Vezmeš si mě?Will You Merry Me?, 2008 |
|
2000–2009
| 2009 |  | Aaron Stone2009 |
|
| 2009 |  | Callasová a OnassisCallas e Onassis, 2005 |
|
| 2009 |  | Černá růžeThe Black Rose, 1950 |
|
| 2009 |  | Eso esL'As des as, 1982 |
|
| 2009 |  | Gangy New YorkuGangs of New York, 2002 |
|
| 2009 |  | Most přes LabeNo me importa morir, 1969 |
|
| 2009 |  | Na dněDown, 2001 |
|
| 2009 |  | Saint-Cyr2000 |
|
| 2009 |  | Sherlock Holmes: Případ zlaSherlock, 2002 |
|
| 2009 |  | Záhada sfingyRiddles of the Sphinx, 2008 |
|
| 2008 |  | Guadalcanal: Ostrov smrtiGuadalcanal: The Island of Death, 1999 |
|
| 2008 |  | Korunní princKronprinz Rudolf, 2006 |
|
| 2008 | ![Plakát: LazyTown [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/1/15/11503.jpg) | LazyTown [1. série]LazyTown, 2004 |
|
| 2008 | ![Plakát: LazyTown [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/11/50/115032.jpg) | LazyTown [2. série]LazyTown, 2006 |
|
| 2007 |  | Čí je to vlastně životWhose Life Is It Anyway?, 1981 |
|
| 2007 |  | Iggy Arbuckle2007 |
|
| 2007 |  | Papež Jan Pavel II.Pope John Paul II, 2005 |
|
| 2007 | ![Plakát: Tutenstein [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/85/84/858403.jpg) | Tutenstein [3. série]Tutenstein, 2006 |
|
| 2006 |  | Dva výtečníciI due superpiedi quasi piatti, 1977 |
|
| 2006 |  | Galactik Football2006 |
|
| 2006 |  | Chyťte ho!Get Shorty, 1995 |
|
| 2006 |  | Inspektor ŠikulaInspector Gadget, 2000 |
|
| 2006 |  | Jdi na toNati con la camicia, 1983 | |
| 2006 |  | Pes a kočkaCane e gatto, 1982 |
|
| 2006 |  | Prokletí SalemuSalem's Lot, 2004 |
|
| 2006 |  | Sudá a licháPari e dispari, 1978 |
|
| 2006 |  | Virtuální zbraňVirtual Weapon, 1997 |
|
| 2005 |  | Největší ženská nadějeMeilleur espoir féminin, 2000 |
|
| 2005 |  | Severní vítrTramontane, 1999 |
|
| 2004 |  | Král ŠamanůShaman king, 2001 |
|
| 2004 | ![Plakát: Tutenstein [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/85/8584.jpg) | Tutenstein [1. série]Tutenstein, 2003 |
|
| 2004 | ![Plakát: Tutenstein [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/85/84/858402.jpg) | Tutenstein [2. série]Tutenstein, 2004 |
|
| 2003 |  | Dva muži ve městěDeux hommes dans la ville, 1973 |
|
| 2003 |  | Džinové od protinožcůThe Genie From Down Under, 1996 |
|
| 2003 |  | ElvisElvis: The Movie, 1979 |
|
| 2003 |  | Goldie a boxerGoldie and the Boxer, 1979 |
|
| 2003 | ![Plakát: Inspektor Rebus [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/34/23409.jpg) | Inspektor Rebus [1.série]Rebus, 2000 |
|
| 2003 |  | Oliverův příběhOliver's Story, 1978 |
|
| 2003 |  | Smrt na NiluDeath on the Nile, 1978 |
|
| 2003 |  | Tisíc dnů s AnnouAnne of the Thousand Days, 1969 |
|
