Překladatel
Marcela Staňková
- dabingů jako tvůrce
- 34
Tvůrce dabingu 34
34 záznamů
34 záznamů
2010–2019
| 2014 |  | Honba za Hannibalovým poklademLöwenzahn - Das Kinoabenteuer, 2011 | Překlad |
| 2012 |  | Vraždy na dožínkyErntedank. Ein Allgäukrimi, 2009 | Překlad |
| 2011 |  | Jako přes tmavé skloWie durch ein dunkles Glas, 2009 | Překlad |
| 2011 |  | Nechte maličkých přijíti ke mněLasset die Kinder zu mir kommen, 2010 | Překlad |
| 2011 |  | Žáby k zulíbání 3Wilden Hühner und das Leben, 2009 | Překlad |
| 2010 |  | NezvěstnáVerlassen, 2007 | Překlad |
| 2010 |  | Tajemství MorphusuDas Morphus-Geheimnis, 2008 | Překlad |
2000–2009
| 2009 |  | Korunní svědekDer Kronzeuge, 2007 | Překlad |
| 2009 |  | Krvavá skvrnaBlutige Steine, 2008 | Překlad |
| 2009 |  | Praha - Železná oponaPrager Botschaft, 2007 | Překlad |
| 2009 |  | Žáby k zulíbání 2Die wilden Hühner und die Liebe, 2007 | Překlad |
| 2008 |  | V oranžovémIn Oranje, 2004 | Překlad |
| 2006 |  | Padající kamenyFalling Rocks, 2000 | Překlad |
| 2006 |  | Taková nenormální rodinkaKnetter, 2005 | Překlad |
| 2005 |  | Minoes2001 | Překlad |
| 2005 |  | Mosty láskyDwie miłości, 2002 | Překlad |
| 2005 |  | Přátelé z lepší společnostiFeine Freunde, 2003 | Překlad |
| 2004 |  | Lorenz v zemi lhářůLorenz im Land der Lügner, 1996 | Dialogy, Překlad |
| 2004 |  | Prasátko RudiRennschwein Rudi Rüssel, 1995 | Překlad |
| 2003 |  | Smutná neděle - Píseň o lásce a smrtiGloomy Sunday - Ein Lied von Liebe und Tod, 1999 | Překlad |
| 2002 |  | Ať žije královna!Lang leve de koningin, 1995 | Dialogy, Překlad |
| 2002 | ![Plakát: Cesta vzhůru [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/16/31678.jpg) | Cesta vzhůru [1.série]Higher Ground, 2000 | Dialogy |
| 2002 |  | ČarodějkyThe Craft, 1996 | Dialogy |
| 2001 |  | Nils HolgerssonNils Holgerssons underbara resa, 1981 | Překlad, Dialogy |
| 2000 |  | CellistkaDie Cellistin, 1998 | Překlad |
90. léta
| 1997 |  | Jack Reed: Odznak ctiJack Reed: Badge of Honor, 1993 | Dialogy |
| 1997 |  | Prachy na cestěThe Check Is in the Mail..., 1986 | Dialogy |
| 1997 |  | Snadný ziskEasy Money, 1983 | Dialogy |
| 1996 |  | Dva misionářiPorgi l'altra guancia, 1974 | Dialogy |
| 1996 |  | Kde supi nelétajíWhere No Vultures Fly, 1951 | Dialogy |
| 1996 |  | Lásky bez láskyPas d'amour sans amour !, 1993 | Dialogy |
| 1996 | ![Plakát: Simpsonovi [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/47/24703.jpg) | Simpsonovi [6.série]The Simpsons, 1994 | Dialogy |
| 1996 | ![Plakát: Simpsonovi [7.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/30/3091.jpg) | Simpsonovi [7.série]The Simpsons, 1995 | Dialogy |
80. léta
| 1981 |  | Kapitoly ze života Karla Marxe a Bedřicha EngelseMarx und Engels - Stationen ihres Lebens, 1978 | Překlad |