
Mistr zvuku
Jaroslav Malysiak
- dabingy jako tvůrce
- 3
Životopis
<p>Vystudoval Střední průmyslovou školu sdělovací techniky. Pokračoval dvěma semestry na Českém vysokém učení technickém v Praze, avšak na upozornění otce, pracujícího v ostravském studiu Československého rozhlasu, se rozhodl ucházet o vypsaná místa zvukařů pro vznikající televizní vysílání a byl v prosinci 1955 přijat za zvukového technika, posléze mistra zvuku do Československé televize v Ostravě. Zakrátko odešel na několikaměsíční stáž do Prahy, kde se m.j. seznámil s prací v televizních studiích a v Suchdole se podílel na stavbě přenosového vozu pro Ostravu, s nímž se od září 1956 přenášely pořady do vysílání. Jako zvukový mistr pracoval zejména na pořadech ostravského studia Československé televize všeho druhu, ale v 60., 70. a 90.letech se podílel jako mistr zvuku i na všech třech krátkých etapách dabování v ostravské televizi. Jeho dva další kolegové Miloš Tomis a Jan Kovář se pravděpodobně podíleli jen na etapě první v letech 1962-1964.</p>
Tvůrce dabingu 3
90. léta
| 1992 | ![]() | Děti z ulice DegrassiThe Kids of Degrassi Street, 1982 | Zvuk |
60. léta
| 1963 | ![]() | Kdyby všichni chlapi světa...Si tous les gars du monde..., 1955 | Zvuk |
| 1963 | ![]() | Slunce a stínSlantzeto i syankata, 1962 | Zvuk |


