DabérPřekladatel
Jakub Racek
* 1979
- rolí v dabingu
- 4
- aktivní v letech
- 2002–2004
- dabingů jako tvůrce
- 152
2000–2009
| 2004 |  | Rande s celebritouWin a Date with Tad Hamilton!, 2004 |
|
| 2003 |  | Chyť mě, když to dokážešCatch Me If You Can, 2002 |
|
| 2002 |  | Osudové létoBlue Crush, 2002 |
|
| 2002 |  | Poslední pevnostThe Last Castle, 2001 |
|
152 záznamů
152 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Supergirl2026 | Překlad, Dialogy |
| 2025 |  | Superman2025trailer | Překlad |
| 2025 | | Superman2025 | Dialogy, Překlad |
| 2025 | | Superman2025trailer | Překlad |
| 2024 |  | Borderlands2024trailer | Dialogy, Překlad |
| 2024 | | Borderlands2024 | Překlad, Dialogy |
| 2024 |  | Ježek Sonic 3Sonic the Hedgehog 3, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Joker: Folie à Deux2024 | Dialogy, Překlad |
| 2024 |  | Knuckles2024trailer | Překlad |
| 2024 | | Knuckles2024 | Překlad |
| 2024 |  | Paddington v džungliPaddington in Peru, 2024 | Dialogy, Překlad |
| 2023 |  | Aquaman a ztracené královstvíAquaman and the Lost Kingdom, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Blue Beetle2023 | Překlad |
| 2023 |  | Duna: Část druháDune: Part Two, 2024 | Překlad s přihlédnutím ke knižnímu překladu Karla Blažka a Jindřicha Smékala |
| 2023 |  | FlashThe Flash, 2023 | Překlad |
| 2023 | | FlashThe Flash, 2023trailer | Překlad |
| 2023 |  | Mumie2023 | Překlad |
| 2023 |  | Shazam! Hněv bohůShazam! Fury of the Gods, 2023 | Překlad |
| 2023 | | Shazam! Hněv bohůShazam! Fury of the Gods, 2023trailer | Překlad |
| 2023 |  | Trollové 3Trolls Band Together, 2023trailer | Překlad |
| 2023 | | Trollové 3Trolls Band Together, 2023 | Překlad, Dialogy |
| 2022 |  | BatmanThe Batman, 2022 | Překlad |
| 2022 | | BatmanThe Batman, 2022trailer | Překlad |
| 2022 |  | Black Adam2022 | Překlad |
| 2022 |  | DC Liga supermazlíčkůDC League of Super-Pets, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Ježek Sonic 2Sonic the Hedgehog 2, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | OdpuštěníThe Forgiven, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Vánoční záhadaA Christmas Mystery, 2022 | Překlad |
| 2021 |  | DunaDune: Part One, 2021 | Překlad s přihlédnutím knižnímu překladu Karla Blažka a Jindřicha Smékala |
| 2021 |  | Liga spravedlnosti Zacka SnyderaZack Snyder's Justice League, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | RachotMonster on the Hill, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Síla psaThe Power of the Dog, 2021 | Překlad |
| 2020 |  | Až na MěsícOver the Moon, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | Maxinožka 2Bigfoot Family, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | Mini Diamant: Zpátky do školy!Tiny Diamond Goes Back to School, 2020 | Dialogy, Překlad |
| 2020 |  | Trollové: Světové turnéTrolls World Tour, 2020 | Překlad, Dialogy |
| 2020 |  | Wonder Woman 1984WW84, 2020 | Překlad |
2010–2019
| 2019 |  | Birds of Prey (Podivuhodná proměna Harley Quinn)Birds of Prey (And the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn), 2020 | Překlad |
| 2019 |  | Ježek SonicSonic the Hedgehog, 2020 | Překlad |
| 2019 |  | Joker2019 | Překlad |
| 2019 |  | Pokémon: Detektiv PikachuPokémon: Detective Pikachu, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | Shazam!2019 | Překlad |
| 2019 |  | Sněžný klukAbominable, 2019 | Překlad |
| 2018 |  | Aquaman2018trailer | Překlad |
| 2018 | | Aquaman2018 | Překlad |
| 2018 |  | Bumblebee2018 | Překlad |
| 2018 |  | Jak vycvičit draka 3How to Train Your Dragon: The Hidden World, 2019 | Dialogy |
| 2018 |  | Pacific Rim: PovstáníPacific Rim: Uprising, 2018 | Překlad |
| 2018 |  | Ready Player One: Hra začínáReady Player One, 2018 | Překlad |
| 2018 |  | Yeti: Ledové dobrodružstvíSmallfoot, 2018 | Překlad |
| 2017 |  | LEGO® Ninjago® filmThe Lego Ninjago Movie, 2017 | Překlad |
| 2017 |  | Liga spravedlnostiJustice League, 2017 | Překlad |
| 2017 |  | Paddington 22017 | Překlad |
| 2017 |  | Power Rangers: Strážci vesmíruPower Rangers, 2017 | Překlad |
| 2017 |  | Transformers: Poslední rytířTransformers: The Last Knight, 2017 | Překlad |
| 2017 |  | Trollové: Hrátky se svátkyTrolls Holiday, 2017 | Překlad |
| 2017 |  | Wonder Woman2017 | Překlad |
| 2016 |  | Batman vs Superman: Úsvit spravedlnostiBatman v Superman: Dawn of Justice, 2016 | Překlad |
| 2016 |  | Dáma v dodávceThe Lady in the Van, 2015 | Překlad |
| 2016 |  | Doba ledová: Mamutí drcnutíIce Age: Collision Course, 2016trailer | Překlad |
| 2016 | | Doba ledová: Mamutí drcnutíIce Age: Collision Course, 2016trailer | Překlad |
| 2016 | | Doba ledová: Mamutí drcnutíIce Age: Collision Course, 2016 | Překlad |
| 2016 |  | Doba ledová: Velikonoční překvapeníDoba ledová: Velká vajíčková eskapáda, 2016 | Překlad |
| 2016 |  | Lovec: Zimní válkaThe Huntsman: Winter's War, 2016 | Dialogy |
| 2016 |  | Sebevražedný oddílSuicide Squad, 2016 | Překlad |
| 2016 |  | TrollovéTrolls, 2016 | Překlad |
| 2015 |  | Husí kůžeGoosebumps, 2015 | Překlad |
| 2015 |  | InterviewThe Interview, 2014 | Překlad, Dialogy |
| 2015 |  | Méďa 2Ted 2, 2015 | Překlad |
| 2015 |  | O tom si nech zdát, JoséNo Way Jose, 2015 | Překlad |
| 2015 |  | PixelyPixels, 2015 | Překlad, Dialogy |
| 2015 | | PixelyPixels, 2015trailer | Překlad |
| 2015 | | PixelyPixels, 2015trailer | Překlad |
| 2015 |  | Policajt ze sámošky 2Paul Blart: Mall Cop 2, 2015 | Překlad |
| 2015 |  | První PíseňSong One, 2014 | Překlad, Dialogy |
| 2015 |  | Testament mládíTestament of Youth, 2014 | Překlad, Dialogy |
| 2014 |  | 22 Jump Street2014 | Překlad |
| 2014 |  | Amazing Spider-Man 2The Amazing Spider-Man 2, 2014trailer | Překlad |
| 2014 | | Amazing Spider-Man 2The Amazing Spider-Man 2, 2014 | Překlad |
| 2014 |  | Captain America: Návrat prvního AvengeraCaptain America: Winter Soldier, 2014trailer | Překlad |
| 2014 | | Captain America: Návrat prvního AvengeraCaptain America: Winter Soldier, 2014 | Překlad |
| 2014 |  | Dobrodružství pana Peabodyho a ShermanaMr. Peabody & Sherman, 2014 | Překlad |
| 2014 |  | HerculesHerkules, 2014 | Překlad |
| 2014 |  | Paddington2014 | Překlad |
| 2014 |  | Smrtící hadohlavciSnakeHead Swamp, 2014 | Dialogy, Překlad |
| 2014 |  | SpongeBob ve filmu: Houba na suchuSpongeBob SquarePants 2, 2015trailer | Překlad |
| 2014 |  | Strážci GalaxieGuardians of the Galaxy, 2014trailer | Překlad |
| 2014 | | Strážci GalaxieGuardians of the Galaxy, 2014trailer | Překlad |
| 2014 |  | Včelka MájaDie Biene Maja - Der Kinofilm, 2014 | Dialogy, Překlad |
| 2014 | | Včelka MájaDie Biene Maja - Der Kinofilm, 2014trailer | Překlad |
| 2014 |  | VoláníThe Calling, 2014 | Dialogy, Překlad |
| 2014 |  | Zvrhlý prorok: Příběh Warrena JeffseOutlaw Prophet: Warren Jeffs, 2014 | Dialogy, Překlad |
| 2013 |  | 2 zbraně2 Guns, 2013 | Překlad |
| 2013 |  | 47 Róninů47 Ronin, 2013trailer | Překlad |
| 2013 | | Amazing Spider-Man 2The Amazing Spider-Man 2, 2014trailer | Překlad |
| 2013 | | Amazing Spider-Man 2The Amazing Spider-Man 2, 2014trailer | Překlad |
| 2013 | | Captain America: Návrat prvního AvengeraCaptain America: Winter Soldier, 2014trailer | Překlad |
| 2013 | | Dobrodružství pana Peabodyho a ShermanaMr. Peabody & Sherman, 2014trailer | Překlad |
| 2013 |  | Iron Man 3Iron Man Three, 2013 | Překlad |
| 2013 | | Iron Man 3Iron Man Three, 2013trailer | Překlad |