Překladatel
Jana Děžínská
- dabingů jako tvůrce
- 190
Tvůrce dabingu 190
190 záznamů
190 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Následníci: Zlověstná Říše divůDescendants: Wicked Wonderland, 2026trailer | Překlad |
| 2026 |  | Twinless2025 | Překlad |
| 2025 |  | Boží zeměGod's Country, 2022 | Překlad |
| 2025 |  | Deník malého poseroutky: Poslední kapkaDiary of a Wimpy Kid: The Last Straw, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | KonecThe End, 2024 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Lazarus [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/58/55847.jpg) | Lazarus [1.série]Lazaro, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Nejlepší kamarádiWe Grown Now, 2023 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Příběh služebnice [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/34/0/340016.jpg) | Příběh služebnice [6. série]The Handmaid's Tale, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Salli2023 | Překlad |
| 2025 |  | Tajemství loňského létaI Know What You Did Last Summer, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | To nevymyslíšOne of Them Days, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Tuesday2023 | Překlad |
| 2025 |  | V sevření lžíLies We Tell, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Becky je zpětThe Wrath of Becky, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Můj policistaMy Policeman, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Následníci: Vzestup RedDescendants: The Rise of Red, 2024 | Překlad |
| 2024 | | Následníci: Vzestup RedDescendants: The Rise of Red, 2024trailer | Překlad |
| 2024 |  | Po stopách otceAdam the First, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | PremiantkaMiller's Girl, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | ProtestRiot, 2018 | Překlad |
| 2024 |  | Příběh služebniceThe Handmaid's Tale, 1990 | Překlad |
| 2024 |  | Půlnoc v kině ParadiseMidnight at the Paradise, 2022 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Symbol vraha [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/24/52467.jpg) | Symbol vraha [1.série]The Killing Kind, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Štědrý večer v Miller’s PointChristmas Eve in Miller's Point, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Tři ženy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/47/54733.jpg) | Tři ženy [1.série]Three Women, 2023 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Věž [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/95/489533.jpg) | Věž [3. série]The Tower, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Zatracená krvavá láskaLove Lies Bleeding, 2024 | Překlad |
| 2023 |  | Blue Jean2022 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Dobré ráno, upírko [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/12/51212.jpg) | Dobré ráno, upírko [1.série]I Woke Up a Vampire, 2023 | Překlad (1-4) |
| 2023 |  | Hodně štěstí, pane VelikýGood Luck to You, Leo Grande, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Labutí princezna: Zrodila se pohádkaThe Swan Princess: A Fairytale Is Born, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Láska je láska: Generace Q [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/85/408553.jpg) | Láska je láska: Generace Q [3. série]The L Word: Generation Q, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Medúza DeluxeMedusa Deluxe, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | NezvěstnáMissing, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Óoku: Skryté komnaty [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/2/50221.jpg) | Óoku: Skryté komnaty [1.série]Ōoku, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Paní Davisová [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/98/49818.jpg) | Paní Davisová [1.série]Mrs. Davis, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Temná pouťWander Darkly, 2020 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: V moci hvězd [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/55/465513.jpg) | V moci hvězd [3. série]Starstruck, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Veliká [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/41/61/416113.jpg) | Veliká [3. série]The Great, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | ZvěstovatelThe Harbinger, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Bod varuBoiling Point, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | C'mon C'mon2021 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Kruhy + Kříže [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/41/50/415092.jpg) | Kruhy + Kříže [2. série]Noughts + Crosses, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Láska pod olivovníkemLove Under the Olive Tree, 2020 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Letuška [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/34/433462.jpg) | Letuška [2. série]The Flight Attendant, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Malá bubeniceThe Little Drummer Girl, 2018 | Překlad |
| 2022 |  | Mám se dobře, díky za optáníI'm Fine (Thanks for Asking), 2021 | Překlad |
| 2022 |  | NaladěnáMood, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Noční monstrumTake Back the Night, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Princezna z ulicePrincess of the Row, 2019 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Příběh služebnice [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/34/0/340015.jpg) | Příběh služebnice [5. série]The Handmaid's Tale, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: V moci hvězd [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/65/46551.jpg) | V moci hvězd [1. série]Starstruck, 2021 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: V moci hvězd [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/55/465512.jpg) | V moci hvězd [2. série]Starstruck, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Vlna vederHeatwave, 2022 | Překlad |
| 2021 |  | Deník malého poseroutkyDiary of a Wimpy Kid, 2021 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Genera+ion [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/38/43861.jpg) | Genera+ion [1.série]Generation, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Konce a začátkyEndings, Beginnings, 2019 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Láska je láska: Generace Q [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/85/408552.jpg) | Láska je láska: Generace Q [2. série]The L Word: Generation Q, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | LestDeceit, 2021 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Letuška [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/33/43346.jpg) | Letuška [1. série]The Flight Attendant, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | LockdownLocked Down, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Následníci: Královská svatbaDescendants: The Royal Wedding, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | První láskaThunderbolt In Mine Eye, 2020 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Příběh služebnice [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/34/0/340014.jpg) | Příběh služebnice [4. série]The Handmaid's Tale, 2021 | Překlad |
| 2020 |  | AsistentkaThe Assistant, 2019 | Překlad |
| 2020 | ![Plakát: Kruhy + Kříže [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/15/41509.jpg) | Kruhy + Kříže [1. série]Noughts + Crosses, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | Mělas to vědětThe Undoing, 2020 | Překlad |
| 2020 | ![Plakát: Můžu tě zničit [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/20/42034.jpg) | Můžu tě zničit [1.série]I May Destroy You, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | Souboj s rodinouFighting with My Family, 2019 | Překlad |
| 2020 |  | Špatné vychováníBad Education, 2019 | Překlad |
| 2020 |  | Šprtky to chtěj takyBooksmart, 2019 | Překlad |
| 2020 |  | TrigonometrieTrigonometry, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | Zlatá střední cestaGolden Exits, 2017 | Překlad |
2010–2019
| 2019 |  | Chladné přijetíIcebox, 2018 | Překlad |
| 2019 |  | Já jsem nocI Am the Night, 2019 | Překlad |
| 2019 | ![Plakát: Láska je láska: Generace Q [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/8/40855.jpg) | Láska je láska: Generace Q [1. série]The L Word: Generation Q, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | Následníci 3Descendants 3, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | Pod hladinou: Následníci - Krátký příběhUnder the Sea: A Descendants Story, 2018 | Překlad |
| 2019 |  | Prolhané krásky: PerfekcionistkyPretty Little Liars: The Perfectionists, 2019 | Překlad |
| 2019 | ![Plakát: Příběh služebnice [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/34/0/340013.jpg) | Příběh služebnice [3. série]The Handmaid's Tale, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | Zoe2018 | Překlad |
| 2018 |  | Barbie - Magický delfínBarbie Dolphin Magic, 2017 | Překlad |
| 2018 |  | Jarmark marnostiVanity Fair, 2018 | Překlad |
| 2018 |  | Muž v oranžové košiliMan in an Orange Shirt, 2017 | Překlad |
| 2018 |  | Sally4Ever2018 | Překlad |
| 2018 |  | Stejně tak jiný jako jáSame Kind of Different as Me, 2017 | Překlad |
| 2017 |  | Ctihodná ženaThe Honourable Woman, 2014 | Překlad |
| 2017 |  | Holčičí problémyGirl Flu, 2016 | Překlad |
| 2017 | ![Plakát: Kouzelná Beruška a Černý kocour [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/30/77/307722.jpg) | Kouzelná Beruška a Černý kocour [2. série]Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir, 2016 | Překlad |
| 2017 |  | Kouzelná Beruška a Černý kocour: SantanášMiraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir: Pire Noël, 2016 | Překlad |
| 2017 |  | Moji noví sourozenciThe Steps, 2015 | Překlad |
| 2017 |  | Následníci 2Descendants 2, 2017 | Překlad |
| 2017 |  | PovýšeníThe Promotion, 2008 | Překlad |
| 2017 |  | RovnostEquity, 2016 | Překlad |
| 2017 |  | TrezorThe Vault, 2017 | Překlad |
| 2017 |  | Záhada v květinářství: Květiny na věčnostFlower Shop Mystery: Dearly Depotted, 2016 | Překlad |
| 2017 |  | Zásah do vztahuThe Intervention, 2016 | Překlad |
| 2016 |  | Americká reportérkaWhiskey Tango Foxtrot, 2016 | Překlad |
| 2016 |  | Barbie: Tajná agentkaBarbie: Spy Squad, 2016 | Překlad |
| 2016 |  | Barbie: Ve hvězdáchBarbie: Star Light Adventure, 2016 | Překlad |