Překladatel
Ivo Kubeš
- dabingů jako tvůrce
- 33
Tvůrce dabingu 33
33 záznamů
33 záznamů
2000–2009
| 2007 | ![Plakát: Legendy Divokého západu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/9/915.jpg) | Legendy Divokého západu [1.série]The Wild West, 2006 | Překlad |
| 2006 |  | Trabant - auto za dolarCar for a Dollar, A, 2005 | Překlad |
| 2006 |  | Velké závodyThe Great Race, 1965 | Překlad |
| 2004 | ![Plakát: Čarodějky [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/20/332003.jpg) | Čarodějky [3.série]Charmed, 2000 | Překlad |
| 2004 | ![Plakát: Čarodějky [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/20/332004.jpg) | Čarodějky [4.série]Charmed, 2001 | Překlad |
| 2002 |  | Bohem zapomenuté dětiChildren of a Lesser God, 1986 | Překlad |
| 2000 |  | Big Man VI. - 395 dolarů za unciProfessore - 395000 dollar l'oncia, Il, 1988 | Překlad |
| 2000 |  | Extralarge: Černá magieExtralarge: Black Magic, 1992 | Překlad |
| 2000 |  | Extralarge: Černý a bílýExtralarge: Black and White, 1991 | Překlad |
| 2000 |  | Extralarge: DělovkaExtralarge: Cannonball, 1992 | Překlad |
| 2000 |  | Extralarge: Jo-JoDetective Extralarge: Yo-Yo, 1992 | Překlad |
| 2000 |  | Extralarge: Miamský zabijákExtralarge: Miami Killer, 1991 | Překlad |
| 2000 |  | Extralarge: Živý terčExtralarge: Moving Target, 1992 | Překlad |
| 2000–2009 |  | Hlavou proti zdiDroit dans le mur, 1997 | Překlad |
| 2000 |  | Mrtví muži netančíDead Men Can't Dance, 1997 | Překlad |
| 2000 |  | Nerovná partieSuicide Kings, 1997 | Překlad |
90. léta
| 1999 |  | Diplomová práceTesis, 1996 | Překlad |
| 1999 |  | Kouzelný výtahTime at the Top, 1999 | Překlad |
| 1999 |  | PátračiThe Searchers, 1956 | Překlad |
| 1999 |  | Válka v ZálivuThanks of a Grateful Nation, 1998 | Překlad |
| 1997 |  | Bažanti a cizinecká legieEt vive la liberté!, 1978 | Překlad |
| 1997 |  | Bertha z dobytčákuBoxcar Bertha, 1972 | Překlad |
| 1997 |  | Hazardní hraHigh-Ballin', 1978 | Překlad |
| 1997 |  | Lady L1965 | Překlad |
| 1997 | ![Plakát: Malí létající medvídci [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/87/28775.jpg) | Malí létající medvídci [1.série]The Little Flying Bears, 1992 | Překlad |
| 1997 |  | NáhradníkLa Course à l'échalote, 1975 | Překlad |
| 1997 |  | SlídilovéSneakers, 1992 | Překlad |
| 1997 |  | Snít můžeme vždyckySnílkové, 1991 | Překlad |
| 1997 |  | UbožáciLes Misérables, 1982 | Překlad |
| 1996 |  | Dva na cestěTwo for the Road, 1967 | Překlad |
| 1996 |  | Jak se seznámitThe Maid, 1990 | Překlad |
| 1996 |  | Příběh z FiladelfieThe Philadelphia Story, 1940 | Překlad |
| 1996 | ![Plakát: Tico a přátelé [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/1/47/14737.jpg) | Tico a přátelé [1.série]Nanacu no umi no Tico, 1994 | Překlad |