Překladatel
Helena Smolaková
- dabingů jako tvůrce
- 37
Tvůrce dabingu 37
37 záznamů
37 záznamů
2010–2019
| 2015 | ![Plakát: Policie Hamburk [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433808.jpg) | Policie Hamburk [8. série]Notruf Hafenkante, 2013 | Překlad |
| 2014 |  | PronásledovanáExposed, 2011 | Překlad |
| 2014 |  | Zabijácké rekviemRequiem pour une tueuse, 2011 | Překlad |
90. léta
| 1998 |  | Fantom v Monte CarluA Ghost in Monte Carlo, 1990 | Překlad |
| 1998 |  | Mladý Indiana JonesThe Young Indiana Jones Chronicles, 1992 | Překlad |
| 1998 |  | OdysseusThe Odyssey, 1997 | Překlad |
| 1998 |  | Ztracená dceraDie verlorene Tochter, 1997 | Překlad |
| 1997 |  | Biblické příběhy: DavidDavid, 1997 | Překlad |
| 1997 |  | Noc hrůzyGothic, 1986 | Překlad |
| 1997 |  | Rodinné albumDanielle Steel: Family Album, 1994 | Překlad |
| 1997 |  | Winchester '731950 | Překlad |
| 1996 | ![Plakát: Baywatch Nights [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/1/76/17627.jpg) | Baywatch Nights [1.série]Baywatch Nights, 1995 | Překlad |
| 1996 |  | Den, kdy Země vzplanulaThe Day the Earth Caught Fire, 1961 | Překlad |
| 1996 |  | Chladnokrevně předložený účetUn cercueil de diamants, 1966 | Překlad |
| 1996 |  | Sissi - osudová léta císařovnySissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin, 1957 | Překlad |
| 1996 |  | Sissi, mladá císařovnaSissi - Die junge Kaiserin, 1956 | Překlad |
| 1996 |  | Šeříky až bílé začnou kvéstWenn der weiße Flieder wieder blüht, 1953 | Překlad |
| 1996 |  | Tváří v tvář pravděLa Vérité en face, 1993 | Překlad |
| 1996 |  | Výstřely na BroadwayiTodesschüsse am Broadway, 1969 | Překlad |
| 1995 |  | Francesco1989 | Překlad |
| 1995 |  | Komisař Rex: Konečná stanice VídeňKommissar Rex: Endstation Wien, 1994 | Překlad |
| 1995 |  | Mrtví a pohřbeníDead & Buried, 1981 | Překlad |
| 1995 |  | Nepřátelské puškyHostile Guns, 1967 | Překlad |
| 1994 |  | Modré sešityCahiers bleus, Les, 1991 | Překlad |
| 1994 |  | Pipi v zemi Taka-TukaPippi Långstrump på de sju haven, 1970 | Překlad |
| 1994 | ![Plakát: Pobřežní hlídka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/22/25/222501.jpg) | Pobřežní hlídka [1.série]Baywatch, 1989 | Překlad |
| 1994 |  | Ramayana: Legenda o princi RamoviRamayana: The Legend of Prince Rama, 1992 | Překlad |
| 1994 |  | Scarlett1994 | Překlad |
| 1994 | ![Plakát: Star Trek: Hluboký vesmír Devět [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/79/7986.jpg) | Star Trek: Hluboký vesmír Devět [1. série]Star Trek: Deep Space Nine, 1993 | Překlad |
| 1994 | ![Plakát: Tarzan [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/15/1567.jpg) | Tarzan [1.série]Tarzan, 1991 | Překlad |
| 1993 |  | Finist, jasný sokolFinist - Jasnyj sokol, 1975 | Překlad |
| 1993 |  | Intenzívní péčeIntensive Care, 1991 | Překlad |
| 1993 |  | Poslední let do pekelL'ultimo volo all'inferno, 1990 | Překlad |
| 1992 |  | Malí poníci a jejich přáteléMy Little Pony 'n Friends, 1986 | Překlad |
| 1992 |  | Poslední jednorožecThe Last Unicorn, 1982 | Překlad |
| 1992 |  | Robinson Crusoe a jeho PátekMan Friday, 1975 | Překlad |
| 90. léta |  | Agentka s digitálním srdcemRunning Delilah, 1994 | Překlad |