Dabér
Jiří Smutný
* 20. 7. 1922, Vlašim, Československo† 18. 4. 2000, Rokycany, Česká republika (ve věku 77 let)
- rolí v dabingu
- 119
- aktivní v letech
- 1950–1990
- různých herců
- 53
Nejčastěji dabovaní herci
53 celkem
Dabingové role 119
115 dabingů
115 dabingů
90. léta
| 1990 |  | Nástrahy velkoměstaIl ragazzo di campagna, 1984 |
|
| 1990 |  | Pád ItáliePad Italije, 1981 |
|
80. léta
| 1989 |  | Černá vdovaBlack Widow, 1987 |
|
| 1989 |  | V žáru velkoměstaCity Heat, 1984 |
|
| 1987 |  | Jana EyreováJane Eyre, 1983 |
|
| 1986 |  | Saský lesk a pruská sláva ISachsens Glanz und Preußens Gloria: Brühl, 1985 |
|
| 1986 |  | Všichni za mřížeTutti dentro, 1984 |
|
| 1986 |  | Zkouška nevinyOrdeal by Innocence, 1984 |
|
| 1985 |  | 100 dní v PalermuCento giorni a Palermo, 1984 |
|
| 1985 |  | Byl jsem při tomBeing There, 1979 |
|
| 1985 |  | HastrošČučelo, 1983 |
|
| 1985 |  | Od Corleone až po BrooklynDa Corleone a Brooklyn, 1979 |
|
| 1985 |  | Paví princeznaKong que gong zhu, 1982 |
|
| 1985 |  | Romeo a Julie na vsiRomeo und Julia auf dem Dorfe, 1984 |
|
| 1985 |  | Stopa Růžového panteraTrail of the Pink Panther, 1982 |
|
| 1984 |  | Foto HáberFotó Háber, 1963 |
|
| 1984 |  | Jak by se vám to líbilo?Wie hätten Sie's denn gern?, 1983 |
|
| 1984 |  | Karel a LucieCharles et Lucie, 1979 |
|
| 1982 | ![Plakát: Horký vítr [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/74/7433.jpg) | Horký vítr [1.série]Vruć vetar, 1980 |
|
| 1982 |  | Trumfové esoI quattro dell'Ave Maria, 1968 |
|
| 1981 |  | Cananea1978 |
|
| 1981 |  | Láska s otazníkemL'Amour en Question, 1978 |
|
| 1981 |  | Nová strašidlaI Nuovi mostri, 1977 |
|
| 1981 |  | Samantha1981 |
|
| 1981 |  | Uprostřed nočního tichaWsród nocnej ciszy, 1978 |
|
| 1981 |  | Ženich v nesnázíchHullámzó vőlegény, 1978 |
|
| 1980 |  | BídníciLes Miserables, 1978 |
|
| 1980 |  | Mladá léta Karla MarxeKarl Marx. Molodyje gody, 1979 |
|
| 1980 |  | Prožít si své pekloÀ chacun son enfer, 1977 |
|
70. léta
| 1979 |  | MaratónecMarathon Man, 1976 |
|
| 1979 |  | Stříbrný bleskSilver Streak, 1976 |
|
| 1979 |  | Tři tygři proti třem tygrůmTre tigri contro tre tigri, 1977 |
|
| 1979 |  | Železný šéfPrefetto di ferro, Il, 1977 |
|
| 1978 |  | Bílý Bim, Černé UchoBelyj Bim - Čornoje ucho, 1977 |
|
| 1978 |  | Columbo: Obrácený negativColumbo: Negative Reaction, 1974 |
|
| 1978 |  | Ctihodné mrtvolyCadaveri eccellenti, 1976 |
|
| 1978 |  | Černý korzárIl corsaro nero, 1976 |
|
| 1978 |  | Nepřemožitelný bukanýrSwashbuckler, 1976 |
|
| 1978 |  | PodezřelýSuspect, 1969 |
|
| 1978 |  | Poslední polibekDernier baiser, Le, 1977 |
|
| 1978 |  | To by se zvěrolékaři stát neměloIt Shouldn't Happen to a Vet, 1975 |
|
| 1978 |  | To jsem byl jáSono stato io!, 1973 |
|
| 1978 |  | Ty, já a tvůj manželStraziami, ma di baci saziami, 1968 |
|
| 1976 |  | Červený a černýLe rouge et le noir, 1954 |
|
| 1976 |  | Giordano Bruno1973 |
|
| 1976 |  | Klíčem je strachFear Is the Key, 1972 |
|
| 1976 |  | Tři mušketýřiLos tres Mosqueteros, 1973 |
|
| 1975 |  | Columbo: Vražda podle knihyColumbo: Murder by the Book, 1971 |
|
| 1975 |  | Fantomas se zlobíFantômas se déchaîne, 1965 |
|
| 1975 |  | Není kouře bez ohněIl n'y a pas de fumée sans feu, 1973 |
|
| 1975 |  | Sněžná husaThe Snow Goose, 1971 |
|
| 1974 |  | Rallye Modrý průsmykGonščiki, 1972 |
|
| 1973 |  | OdvahaDerzosť, 1971 |
|
| 1973 |  | PenízeI soldi, 1965 |
|
| 1972 |  | Dvacet jedna dní21 Days, 1940 |
|
| 1972 |  | Kruhy na voděRing of Bright Water, 1969 |
|
| 1972 |  | Muž z RiaL'Homme de Rio, 1964 |
|
| 1972 |  | OsvobozeníOsvoboždenie, 1969 |
|
| 1972 |  | Tulák ArchimedesArchimède, le clochard, 1959 |
|
| 1971 |  | Báječná AngelikaMerveilleuse Angélique, 1965 |
|
| 1971 |  | Poslední relikvieViimne reliikvia, 1969 |
|
| 1971 |  | PrérieLa Preria, 1968 |
|
| 1970 |  | Becket1964 |
|
| 1970 |  | Zadáno pro Alfreda Hitchcocka: Hra o životThe Alfred Hitchcock Hour: Murder Case, 1964 |
|
60. léta
| 1969 | ![Plakát: Bonanza [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/17/13/171313.jpg) | Bonanza [3. série]Bonanza, 1961 |
|
| 1969 |  | Hrozny hněvuThe Grapes of Wrath, 1940 |
|
| 1969 |  | Nepřemožitelná LeontýnaFaut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages, 1968 |
|
| 1969 |  | PašaLe Pacha, 1968 |
|
| 1969 |  | Tom Jones1963 |
|
| 1968 |  | Dámy a pánovéSignore & signori, 1966 |
|
| 1968 |  | Jízda na tygruA cavallo della tigre, 1961 |
|
| 1968 |  | Náčelník Velký hadChingachgook, die große Schlange, 1967 |
|
| 1968 |  | Přátelé kopretinyCompagnons de la marguerite, Les, 1967 |
|
| 1968 |  | Všichni domůTutti a casa, 1960 |
|
| 1967 |  | Četník ze Saint TropezGendarme de St. Tropez, Le, 1964 |
|
| 1967 |  | Manželství po italskuMatrimonio all'italiana, 1964 |
|
| 1967 |  | Milionová bankovkaThe Million Pound Note, 1954 |
|
| 1967 |  | Noc plná překvapeníRisate di gioia, 1960 |
|
| 1967 |  | O princi se železným srdcemTri tolstyaka, 1966 |
|
| 1967 |  | Smrt byrokrataLa muerte de un burócrata, 1966 |
|
| 1966 |  | 100 000 dolarů na slunciCent mille dollars au soleil, 1964 |
|
| 1966 |  | HamletGamlet, 1964 |
|
| 1966 |  | Hrabě Monte ChristoLe Comte de Monte-Cristo, 1954 |
|
| 1966 |  | Moulin Rouge1952 |
|
| 1966 |  | Muži bez zákona: Náčelník rudokožcůDělovyje ljudi: Vožď krasnokožich, 1962 | |
| 1966 |  | Prachy a smůlaCent briques et des tuiles, 1965 |
|
| 1965 |  | Germinal1963 |
|
| 1965 |  | Chvějící se zeměPjaď zemli, 1964 |
|
| 1965 |  | Norimberský procesJudgment at Nuremberg, 1961 |
|
| 1965 |  | Petr VelikýPjotr Pervyj, 1937 |
|
| 1964 |  | Alibi1955 |
|
| 1964 |  | Bílá velrybaMoby Dick, 1956 |
|
| 1964 |  | Cyrano z BergerakuCyrano de Bergerac, 1950 |
|
| 1964 |  | Poklad na Stříbrném jezeřeDer Schatz im Silbersee, 1962 |
|
| 1963 |  | Ďábel a desateroLe diable et les dix commandements, 1962 |
|
| 1963 |  | Kdo seje vítrInherit the Wind, 1960 |
|
| 1963 |  | Pohled s mostuVu du pont, 1962 |
|
| 1962 |  | Nesnáze s kariérouIl vigile, 1960 |
|
| 1962 |  | Pevnost na Rýně1962 |
|
| 1962 |  | Všechno zlato světaTout l'or du monde, 1961 |
|
