Překladatel
Blažena Kukulišová
- dabingů jako tvůrce
- 154
Tvůrce dabingu 154
154 záznamů
154 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Dívka Momo a zloději časuMomo, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Dracula: Příběh láskyDracula: A Love Tale, 2025trailer | Překlad |
| 2025 | | Dracula: Příběh láskyDracula: A Love Tale, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | June a JohnJune and John, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Král králůThe King of Kings, 2025trailer | Překlad |
| 2025 | | Král králůThe King of Kings, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Maria2024 | Překlad |
| 2025 |  | Natacha (téměř) letuškaNatacha (presque) hôtesse de l'air, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Navždy s tebou?2025 | Překlad |
| 2025 |  | Treflíci zachraňují VánoceTrefliki ratują Święta, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Hra s vrahemWoman of the Hour, 2023 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Kouzelná Kamila [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/69/546992.jpg) | Kouzelná Kamila [2. série]Chloe's Closet, 2014 | Překlad |
| 2024 |  | Lee: Fotografka v první liniiLee, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Mafia Mamma2023 | Překlad |
| 2024 |  | Město ZombieR. L. Stine's Zombie Town, 2023 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Potápěj se Olly! [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/77/547722.jpg) | Potápěj se Olly! [2. série]Dive Olly Dive!, 2006 | Překlad |
| 2024 |  | R.A.D.A.R.: Příběhy super psaR.A.D.A.R.: The Adventures of the Bionic Dog, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | ZabítKill, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Daveova bankaBank of Dave, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Domácí příšerkyFinnik, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | HostitelThe Inhabitant, 2022 | Překlad |
| 2023 | | Mafia Mamma2023 | Překlad |
| 2023 |  | Operace Fortune: Ruse de guerreOperation Fortune: Ruse de guerre, 2023 | Překlad |
| 2022 |  | Boží pokušeníYes, God, Yes, 2019 | Překlad |
| 2022 |  | D.B. Cooper: Kde je mu konec?D.B. Cooper: Where Are You?!, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Pinocchio: Skutečný příběhPinokkio. Pravdivaja istorija, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Vem si měMarry Me, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Vévoda z WellingtonuThe Duke, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | 8bitové Vánoce8-Bit Christmas, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Dokonalý ženichAlex & The List, 2017 | Překlad |
| 2021 |  | Dům pro IreneStill Mine, 2012 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Je to Poník [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/93/449342.jpg) | Je to Poník [2. série]It's Pony, 2021 | Překlad (4-20) |
| 2021 |  | Malá bubeniceThe Little Drummer Girl, 2018 | Překlad (1-4) |
| 2021 |  | Milý Evane HanseneDear Evan Hansen, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Můj rok se SalingeremMy Salinger Year, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Pekařky z BrooklynuMi panadería en Brooklyn, 2016 | Překlad |
| 2021 |  | ŠpačekThe Starling, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Vrchol nebesLe Sommet des dieux, 2021 | Překlad |
| 2020 |  | Emma.2020 | Překlad |
| 2020 |  | Jak býti dobrou ženouLa Bonne Épouse, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | JménoLe Prénom, 2012 | Překlad |
| 2020 |  | ProblémisskyMisbehaviour, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | RadioaktivitaRadioactive, 2019 | Překlad |
| 2020 |  | Svatební hostLiterally, Right Before Aaron, 2017 | Překlad |
| 2020 |  | ŠpióniTung wu tche kung ťü, 2019 | Překlad |
| 2020 |  | Temné lesyW głębi lasu, 2020 | Překlad |
2010–2019
| 2019 |  | Princezna EmmyPrinzessin Emmy, 2018 | Překlad |
| 2019 |  | Vita a VirginiaVita & Virginia, 2018 | Překlad s použitím překladů Kateřiny Hilské a Ladislava Čelakovského |
| 2018 |  | Králové zlodějůKing of Thieves, 2018 | Překlad |
| 2018 |  | Podivuhodná cesta fakíra, který uvízl ve skříniL'Extraordinaire Voyage du fakir, 2018 | Překlad |
| 2017 |  | Abulele2015 | Překlad |
| 2017 |  | Bruno a Boots: Boj o bazénBruno & Boots: Go Jump in the Pool, 2016 | Překlad |
| 2017 |  | Hledání FellinihoIn Search of Fellini, 2017 | Překlad |
| 2017 |  | Lady Macbeth2016 | Překlad |
| 2017 |  | Paříž počkáParis Can Wait, 2016 | Překlad |
| 2017 |  | Škrtič z MartfüA martfűi rém, 2016 | Překlad |
| 2017 |  | To je vražda, zapekla do smrtícího receptuMurder, She Baked: A Deadly Recipe, 2016 | Překlad |
| 2017 |  | Učitelé na zakázkuLes Profs, 2013 | Překlad |
| 2017 |  | Učitelé na zakázku 2Les Profs 2, 2015 | Překlad |
| 2016 |  | Barva vítězstvíRace, 2016 | Překlad |
| 2016 |  | Dáma ve zlatémWoman in Gold, 2015 | Překlad |
| 2016 |  | Dívka z románuThe Girl in the Book, 2015 | Překlad |
| 2016 |  | Muž, který poznal nekonečnoThe Man Who Knew Infinity, 2015 | Překlad |
| 2016 |  | Není únikuLebende Ziele, 1998 | Překlad |
| 2016 |  | Oddball a tučňáciOddball, 2015 | Překlad |
| 2016 |  | Pomáda: ŽivěGrease: Live, 2016 | Překlad |
| 2016 |  | Taj Mahal2015 | Překlad |
| 2016 |  | Zuřivá salsaCuban Fury, 2014 | Překlad |
| 2015 | | Dáma ve zlatémWoman in Gold, 2015 | Překlad |
| 2015 |  | Dokonalé protikladyA Perfect Wedding, 2015 | Překlad |
| 2015 |  | Líbánky pro jednohoHoneymoon for One, 2011 | Překlad |
| 2015 |  | Miluj souseda svéhoSt. Vincent, 2014 | Překlad |
| 2015 |  | Nové světyNew Worlds, 2014 | Překlad |
| 2015 |  | Věčně mladáThe Age of Adaline, 2015 | Překlad |
| 2014 |  | Co dál, Bene?Any Questions for Ben?, 2012 | Překlad |
| 2014 |  | Poslední láska Robina HoodaThe Last of Robin Hood, 2013 | Překlad |
| 2014 |  | Šéfové na zabití 2Horrible Bosses 2, 2014 | Překlad |
| 2014 |  | Štěňata v akciSuper Buddies, 2013 | Překlad |
| 2013 |  | Copacabana2010 | Překlad |
| 2013 |  | Holka z městaNew in Town, 2009 | Překlad |
| 2013 |  | Jmenuji se KhanMy Name Is Khan, 2010 | Překlad |
| 2013 |  | Přátelství nade všeLes Meilleurs amis du monde, 2010 | Překlad |
| 2013 |  | Scooby-Doo a strašidelné svátkyScooby-Doo! Haunted Holidays, 2012 | Překlad |
| 2013 |  | Zasažen bleskemStruck by Lightning, 2012 | Překlad |
| 2011 |  | Čarodějky ze země OzThe Witches of Oz, 2011 | Překlad |
| 2010 |  | Pitva mimozemšťanaAlien Autopsy, 2006 | Překlad |
2000–2009
| 2009 |  | Anna1987 | Překlad |
| 2009 |  | Krása na zabitíDrop Dead Gorgeous, 1999 | Překlad |
| 2009 |  | Léto s liškouLe Renard et l'enfant, 2007 | Překlad |
| 2009 |  | Můj andělMon ange, 2004 | Překlad |
| 2009 |  | Šarlotina pavučinka 2: Velké dobrodružství prasátka WilburaCharlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure, 2003 | Překlad |
| 2008 | ![Plakát: Nová dobrodružství Scooby-Doo [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/26/10/261002.jpg) | Nová dobrodružství Scooby-Doo [2. série]The New Scooby-Doo Movies, 1973 | Překlad |
| 2008 |  | Scooby-Doo a kletba KleopatryScooby-Doo in Where's My Mummy?, 2005 | Překlad |
| 2008 |  | Scooby-Doo a pirátiScooby-Doo! Pirates Ahoy!, 2006 | Překlad |
| 2007 |  | Král a ptákRoi et l'oiseau, Le, 1980 | Překlad |
| 2007 |  | Méďa PusinkaThe Tangerine Bear, 2000 | Překlad |
| 2007 |  | Velká potopaLa Prophétie des grenouilles, 2003 | Překlad |
| 2006 |  | Dům u jezeraThe Lake House, 2006 | Překlad |
| 2006 | ![Plakát: Scooby-Doo a 13 duchů [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/54/25442.jpg) | Scooby-Doo a 13 duchů [1.série]The 13 Ghosts of Scooby-Doo, 1985 | Překlad |
| 2005 |  | BazénLa Piscine, 1969 | Překlad |