Překladatel
Petra Mertinová
- dabingů jako tvůrce
- 36
Tvůrce dabingu 36
36 záznamů
36 záznamů
2020–2029
| 2022 | ![Plakát: Hej, Hafí! [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/67/336773.jpg) | Hej, Hafí! [3. série]Hey Duggee, 2019 | Překlad |
| 2022 |  | Zapomenuté VánoceSnekker Andersen og Julenissen: Den vesle bygda som glømte at det var jul, 2019 | Překlad |
| 2020 |  | Vánoční koledaA Christmas Carol, 2018 | Překlad |
2010–2019
| 2018 |  | Mášiny strašidelné příběhyMaškiny strašilki, 2014 | Překlad |
| 2017 | ![Plakát: Hej, Hafí! [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/67/336772.jpg) | Hej, Hafí! [2. série]Hey Duggee, 2016 | Překlad |
| 2016 |  | RagnarokGåten Ragnarok, 2013 | Překlad |
| 2015 |  | Můj slon ŠtístkoMy Lucky Elephant, 2013 | Překlad |
| 2014 |  | Magické stříbroJulenatt i Blåfjell, 2009 | Překlad |
| 2014 |  | Magické stříbro - hledání kouzelného rohuBlåfjell 2 - Jakten på det magiske horn, 2011 | Překlad |
| 2014 | | Magické stříbro - hledání kouzelného rohuBlåfjell 2 - Jakten på det magiske horn, 2011trailer | Překlad |
| 2013 |  | Viktor a tajemství krokodýlího domuDas Haus der Krokodile, 2012 | Překlad |
| 2012 |  | Dívka s pomerančiAppelsinpiken, 2009 | Překlad |
| 2012 |  | Šťastný Luke - Bratři Daltonové na svoboděLucky Luke - Les Dalton en cavale, 1983 | Překlad |
| 2011 | | Magické stříbroJulenatt i Blåfjell, 2009 | Překlad |
2000–2009
| 2009 |  | Báječná sedmičkaMagnificent 7, 2005 | Překlad |
| 2009 |  | Příběh Robina Hooda a jeho družinyThe Story of Robin Hood and His Merrie Men, 1952 | Překlad a texty písní |
| 2009 |  | Stepfordské paničkyThe Stepford Wives, 1975 | Překlad |
| 2007 |  | ImpresionistéThe Impressionists, 2006 | Překlad |
| 2007 |  | InsomnieInsomnia, 1997 | Překlad |
| 2007 |  | King Kong1933 | Překlad |
| 2007 |  | Mildred PierceováMildred Pierce, 1945 | Překlad |
| 2007 |  | Táta na plný úvazekJersey Girl, 2004 | Překlad |
| 2006 |  | Hledání přátelVenner for livet, 2005 | Překlad |
| 2006 |  | Policejní auto PellePelle Politibil, 2002 | Překlad |
| 2005 |  | Evino svědectvíEvas øye, 1999 | Překlad |
| 2005 |  | Léto s vlkyUlvesommer, 2003 | Překlad |
| 2003 |  | Nezvaný hostTo Gillian on Her 37th Birthday, 1996 | Překlad |
| 2003 |  | Poslední smíchThe Last Supper, 1995 | Překlad |
| 2003 |  | Vysoká hra patriotůPatriot Games, 1992 | Překlad |
| 2001 |  | Hájili jsme hradCastle Keep, 1969 | Překlad |
| 2000 |  | Dalších 48 hodinAnother 48 Hrs., 1990 | Překlad |
| 2000 |  | Horečka sobotní nociSaturday Night Fever, 1977 | Překlad |
| 2000 |  | Ohnivá sedlaBlazing Saddles, 1974 | Překlad |
| 2000 |  | Operace SpodničkaOperation Petticoat, 1959 | Překlad |
| 2000 | ![Plakát: Přátelé [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/98/50/985006.jpg) | Přátelé [6. série]Friends, 1999 | Dialogy, Překlad |
| 2000 |  | V pravé poledneHigh Noon, 1952 | Překlad |