Dabér

Dana Hradiláková

* 17. 10. 1929† 12. 11. 2023 (ve věku 94 let)

V titulcích také jako Dana Hradiláková-Klášterecká, Dana Klášterecká-Hradiláková

rolí v dabingu: 242
aktivní v letech: 1981–2015
různých herců: 75

Nejčastěji dabovaní herci

75 celkem

Dabingové role 242

234 dabingů

2010–2019

2015	V síti CIAThe Company, 2007	stará ženaIlona Kassai
2015	Žena v kleciKvinden i buret, 2013	Ulla JensenováMarie-Louise Coninck
2014	Jako chmýří pampelišekDu vent dans mes mollets, 2012	role neupřesněna
2014	Můj život jako pesMitt liv som hund, 1985	role neupřesněna
2012	Hosté mého otceLes Invités de mon père, 2010	role neupřesněna
2012	Případy detektiva Murdocha [4. série]Murdoch Mysteries, 2011	role neupřesněna
2012	Ti, kteří zůstávajíCeux qui restent, 2007	role neupřesněna
2011	VysvobozeníDeliverance, 1972	role neupřesněna
2010	Garfieldova show [1. série]Garfield et Cie, 2008	role neupřesněna
2010	Koně se také střílejíThey Shoot Horses, Don't They?, 1969	role neupřesněna

2000–2009

2009	Bledý jezdecPale Rider, 1985	role neupřesněna
2009	Člověk bez osuduSorstalanság, 2005	babičkaMárta Bakó
2008	Čekání na světloWaiting for the Light, 1990	role neupřesněna
2008	Don CamilloLe Petit monde de Don Camillo, 1952	role neupřesněna
2008	GangLe Gang, 1977	role neupřesněna
2008	Hlava 22Catch-22, 1970	role neupřesněna
2008	Lucie AubracováLucie Aubrac, 1997	babičkaDaniele Goldman
2008	Muž, který snil s orlyL'uomo che sognava con le aquile, 2006	role neupřesněna
2008	Poslední upírSherlock Holmes: The Last Vampyre, 1993	RuddockováHilary MasonDana Hradiláková-Klášterecká
2008	PučCoup!, 2006	role neupřesněna
2008	Srdcový králLe Roi de coeur, 1966	BrunehautováMadeleine Clervanne
2008	Svobodný mládenecSherlock Holmes: The Eligible Bachelor, 1993	EstherJoyce GrundyDana Hradiláková-Klášterecká
2007	Baba na zabitíDuplex, 2003	role neupřesněna
2007	Bubny víříDrums Along the Mohawk, 1939	paní ReallováTiny Jones
2007	Bylo jednou zelené údolíHow Green Was My Valley, 1941	role neupřesněna
2007	Holka na roztrháníSweet Home Alabama, 2002	role neupřesněna
2007	Milenci z MontparnassuMontparnasse 19, 1958	role neupřesněna
2007	Slečna Marplová: Cukání v palciMarple: By the Pricking of My Thumbs, 2006	role neupřesněna
2007	Slečna Marplová: Zapomenutá vraždaMarple: Sleeping Murder, 2006	role neupřesněna
2007	Velký riskClasse tous risques, 1960	role neupřesněna
2006	BažantiLes Charlots en Folie, 1971	role neupřesněna
2006	Casanova2005	role neupřesněna
2006	Jak na manželstvíCasomai, 2002	role neupřesněna
2006	Lidé budou pomlouvatPeople Will Talk, 1951	role neupřesněna
2006	Muž na laněMan on a Tightrope, 1953	role neupřesněna
2006	Píseň pro nevěstuThe Wedding Singer, 1998	role neupřesněna
2005	Holka jako luskSkousni to!, 2001	role neupřesněna
2005	Má mě rád, nemá mě rádEn effeuillant la marguerite, 1956	role neupřesněna
2005	Nejlepší showBest in Show, 2000	role neupřesněna
2005	PařížankaUne Parisienne, 1957	JulietteRenée Gardès
2005	Slečna Marplová: Ohlášená vraždaMarple: A Murder Is Announced, 2005	Belle GoedlerováVirginia McKenna
2005	Slečna Marplová: Vražda na fařeMarple: The Murder at the Vicarage, 2004	role neupřesněna
2005	Ztracené vzpomínkySouvenirs perdus, 1950	role neupřesněna
2004	BezmocnáClueless, 1995	role neupřesněna
2004	Bílá vdovaSaving Grace, 2000	role neupřesněna
2004	Dej si pozor, La Toure!La Tour, prends garde!, 1958	role neupřesněna
2004	Když do deště se dáBaby the Rain Must Fall, 1965	KateGeorgia Simmons
2004	Léto ztracených polibků27 Missing Kisses, 2000	role neupřesněna
2004	Mickey: Co se stalo o VánocíchMickey's Once Upon a Christmas, 1999	Hlasová role
2004	PorotaThe Jury, 2002	role neupřesněna
2004	Prasátko RudiRennschwein Rudi Rüssel, 1995	role neupřesněna
2004	Skryté hlasyLiving with the Dead, 2002	role neupřesněna
2004	Tajemná řekaMystic River, 2003	paní PriorováSusan Willis
2004	Takový jsem bylMy Life So Far, 1999	role neupřesněna
2004	Tucker: Člověk a jeho senTucker: The Man and His Dream, 1988	role neupřesněna
2004	Uprostřed nociMiddle of the Night, 1959	role neupřesněna
2004	Ve službách králeLe Miracle des loups, 1961	role neupřesněna
2003	Dovolená snůAmerican Dreamer, 1984	role neupřesněna
2003	Dům narubyBringing Down the House, 2003	role neupřesněna
2003	Hvězdná brána [6.série]Stargate SG-1, 2002	paní SharpeováBetty Linde
2003	Jízda s ďáblemRide with the Devil, 1999	role neupřesněna
2003	Sedm let v TibetuSeven Years in Tibet, 1997	role neupřesněna
2003	Závratná kariéraThe Solid Gold Cadillac, 1956	paní RyanováEmily Getchell
2002	BramborárnaThe Potato Factory, 2000	chůva SmithováHeather Christie
2002	FeťačkaCitizen Ruth, 1996	role neupřesněna
2002	Mezi nebem a zemí - Páter PioPadre Pio - Tra cielo e terra, 2000	role neupřesněna
2002	Náš učitel: Ruce pryč od naší školyL'instit: Touche pas à mon école, 1998	role neupřesněna
2002	Promiň, jsi ženatý!HouseSitter, 1992	role neupřesněna
2002	Rodinné příběhy: Třetí znameníDet tredje tegnet, 2002	role neupřesněna
2002	SběratelThe Collector, 1965	tetaMona Washbourne
2002	Selhání vyloučenoFail-Safe, 1964	paní CasciováLouise Larabee JennieFrieda Altman
2002	Větší než životLarger Than Life, 1996	role neupřesněna
2001	GuvernantkaThe Governess, 1998	role neupřesněna
2001	Podezřelá bytnáThe Notorious Landlady, 1962	role neupřesněna
2001	Rembrandt1999	role neupřesněna
2001	Rumové pralinkyPie in the Sky, 1996	role neupřesněna
2001	Říše slunceEmpire of the Sun, 1987	role neupřesněna
2000	Anna Karenina1997	role neupřesněna
2000	Cyrano z BergeracuCyrano de Bergerac, 1990	role neupřesněna
2000	Horečka sobotní nociSaturday Night Fever, 1977	role neupřesněna
2000	Juliette a JulietteJuliette et Juliette, 1974	role neupřesněna
2000	Ledový statekBastide blanche, La, 1997	role neupřesněna
2000	RoxanaRoxanne, 1987	role neupřesněna
2000	Washingtonovo náměstíWashington Square, 1997	role neupřesněna

90. léta

1999	Arthur 2: S ledemArthur 2: On the Rocks, 1988	role neupřesněna
1999	Blbý a blbějšíDumb & Dumber, 1994	role neupřesněna
1999	BráškaKenny, 1987	babičkaGerry Klug
1999	Hrabě Monte CristoLe Comte de Monte Cristo, 1998	role neupřesněna
1999	Jeď do Ria, a zemřeš!Si tu vas à Rio... tu meurs, 1987	role neupřesněna
1999	Jsem do tebe blázen [1. série]Mad About You, 1992	Barryho matkaEstelle Harris
1999	LékThe Cure, 1995	role neupřesněna
1999	MiladyMilady, la historia continúa, 1997	role neupřesněna
1999	Nebeští vězniHeaven's Prisoners, 1996	Stará jeptiškaPatricia Huston
1999	Obchod stoletíNuda proprietà vendesi, 1997	role neupřesněna
1999	Seznamte se, Joe BlackMeet Joe Black, 1998	role neupřesněna
1999	Schůzka naslepoBlind Date, 1987	role neupřesněna
1999	Správná dvojkaThe Odd Couple II, 1998	role neupřesněna
1999	Truman ShowThe Truman Show, 1998	role neupřesněna
1999	Žebrácká nevěstaThe Beggar Bride, 1997	role neupřesněna
1999	Žena v bílémThe Woman in White, 1997	role neupřesněna