DabérRežisér dabinguPřekladatel
Petr Sitár
* 17. 7. 1951 (75 let)
V titulcích také jako Emerich Schlezinger
- rolí v dabingu
- 3
- aktivní v letech
- 2019–2024
- různých herců
- 2
- dabingů jako tvůrce
- 211
Nejčastěji dabovaní herci
2020–2029
| 2026 |  | Shrek 52027trailer |
|
| 2024 |  | Back to Black2024 |
|
| 2020 |  | Domácí příšerky v Hotelu TransylvánieMonster Pets: A Hotel Transylvania, 2021 |
|
2010–2019
| 2019 | ![Plakát: MINDHUNTER: Lovci myšlenek [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/93/39324.jpg) | MINDHUNTER: Lovci myšlenek [1. série]Mindhunter, 2017 |
|
211 záznamů
211 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Jumanji: Velký útěkJumanji: Open World, 2026trailer | Překlad, Dialogy |
| 2026 |  | Scary Movie2026trailer | Dialogy |
| 2026 | | Shrek 52027trailer | Režie, Dialogy |
| 2025 |  | AnakondaAnaconda, 2025trailer | Dialogy, Překlad |
| 2025 |  | Běžící mužThe Running Man, 2025trailer | Dialogy, Překlad |
| 2025 |  | Dvě tváře zločinuThe Alto Knights, 2025 | Režie |
| 2025 |  | Jak vycvičit drakaHow to Train Your Dragon, 2025trailer | Dialogy, Překlad |
| 2025 |  | Jurský svět: ZnovuzrozeníJurassic World: Rebirth, 2025trailer | Překlad, Režie, Dialogy |
| 2025 |  | Karate Kid: LegendyKarate Kid: Legends, 2025trailer | Překlad, Dialogy |
| 2025 |  | Mission: Impossible - Poslední zúčtováníMission: Impossible - The Final Reckoning, 2025trailer | Překlad, Režie, Dialogy |
| 2025 | | Mission: Impossible - Poslední zúčtováníMission: Impossible - The Final Reckoning, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Nezvratný osud: Pokrevní linieFinal Destination: Bloodlines, 2025 | Překlad, Dialogy |
| 2025 |  | SasankaAnemone, 2025 | Dialogy, Překlad, Režie |
| 2025 |  | SpongeBob ve filmu: Pirátské dobrodružstvíThe SpongeBob Movie: Search for SquarePants, 2025trailer | Překlad, Dialogy |
| 2024 | | Back to Black2024 | Režie |
| 2024 |  | Garfield ve filmuThe Garfield Movie, 2024trailer | Dialogy |
| 2024 |  | Gladiátor II2024trailer | Režie |
| 2024 |  | Godzilla x Kong: Nové impériumGodzilla x Kong: The New Empire, 2024 | Překlad |
| 2024 | | Jak vycvičit drakaHow to Train Your Dragon, 2025trailer | Dialogy, Překlad |
| 2024 |  | Ježek Sonic 3Sonic the Hedgehog 3, 2024trailer | Dialogy, Překlad, Režie |
| 2024 | | Mission: Impossible - Poslední zúčtováníMission: Impossible - The Final Reckoning, 2025trailer | Dialogy, Překlad |
| 2024 |  | Paddington v džungliPaddington in Peru, 2024trailer | Dialogy, Překlad, Režie |
| 2024 |  | Pán prstenů: Válka RohirůThe Lord of the Rings: The War of the Rohirrim, 2024 | Text písně, Režie, Dialogy |
| 2024 |  | Vlčí mužWolf Man, 2025 | Překlad, Dialogy |
| 2023 |  | Barbie2023trailer | Dialogy, Režie |
| 2023 | | Barbie2023 | Úprava dialogů |
| 2023 | | Garfield ve filmuThe Garfield Movie, 2024trailer | Dialogy, Překlad |
| 2023 |  | Kung Fu Panda 42024trailer | Překlad, Dialogy |
| 2023 |  | Mission: Impossible Odplata - První částMission: Impossible - Dead Reckoning Part One, 2023trailer | Režie, Dialogy, Překlad |
| 2023 |  | Mumie2023 | Překlad |
| 2023 |  | Trollové 3Trolls Band Together, 2023trailer | Dialogy, Překlad |
| 2023 |  | Vocasy na tripuStrays, 2023trailer | Překlad |
| 2023 |  | Želvy Ninja: Mutantí chaosTeenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem, 2023trailer | Překlad, Režie, Dialogy |
| 2022 |  | Am I OK?2022 | Překlad |
| 2022 |  | Bez kalhot: Poslední tanecMagic Mike's Last Dance, 2023 | Překlad, Režie, Dialogy |
| 2022 |  | Dungeons & Dragons: Čest zlodějůDungeons & Dragons: Honor Among Thieves, 2023trailer | Překlad, Dialogy |
| 2022 |  | Enola Holmesová 2Enola Holmes 2, 2022 | Úprava dialogů |
| 2022 |  | Fantastická zvířata: Brumbálova tajemstvíFantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore, 2022 | Režie, Dialogy |
| 2022 |  | Halloween končíHalloween Ends, 2022 | Úprava dialogů |
| 2022 |  | Jurský svět: NadvládaJurassic World: Dominion, 2022 | Dialogy, Režie |
| 2022 |  | Kde je Anne FrankováOù est Anne Frank !, 2021trailer | Dialogy, Překlad |
| 2022 |  | Kocour v botách: Poslední přáníPuss in Boots: The Last Wish, 2022trailer | Překlad, Režie, Dialogy |
| 2022 | | Kocour v botách: Poslední přáníPuss in Boots: The Last Wish, 2022trailer | Dialogy, Překlad |
| 2022 |  | NáměsíčníciMoonbound, 2021 | Překlad, Dialogy |
| 2022 |  | Nebudeš samaYou Won't Be Alone, 2022 | Dialogy, Překlad, Režie |
| 2022 |  | Příšerky EraxErax, 2022 | Překlad, Režie, Dialogy |
| 2022 |  | Transformers: Probuzení monsterTransformers: Rise of the Beasts, 2023trailer | Dialogy, Režie, Překlad |
| 2022 |  | Uncharted2022 | Režie |
| 2022 | | Uncharted2022trailer | Režie |
| 2022 |  | Watcher2022 | Dialogy |
| 2021 |  | Addamsova rodina 2The Addams Family 2, 2021trailer | Dialogy, Překlad |
| 2021 |  | Divoký SpiritSpirit Untamed, 2021 | Režie |
| 2021 | | Divoký SpiritSpirit Untamed, 2021trailer | Režie |
| 2021 |  | Tajný agent GunterFor Gunter's Eyes Only, 2022 | Režie |
| 2021 |  | Tím tvrdší je pádThe Harder They Fall, 2021 | Režie, Dialogy |
| 2021 |  | Tom a JerryTom and Jerry, 2021 | Režie, Dialogy |
| 2021 |  | Top Gun: Maverick2022 | Dialogy |
| 2021 |  | Vzácná Templetonová: Příběh poníkaPrecious Templeton: A Pony Tale, 2021 | Překlad, Dialogy, Režie |
| 2021 |  | Živočišné kouzloAnimal Attraction, 2022 | Režie |
| 2020 | | Domácí příšerky v Hotelu TransylvánieMonster Pets: A Hotel Transylvania, 2021 | Dialogy, Režie, Překlad |
| 2020 |  | Enola HolmesováEnola Holmes, 2020 | Režie, Dialogy |
| 2020 |  | Judy - Rozhovor TotalfilmuJudy, 2020 | Režie, Dialogy |
| 2020 |  | Rychle a zběsile: Závodníci v utajení - RioFast & Furious: Spy Racers - Rio, 2020 | Režie (1-2) |
2010–2019
| 2019 |  | Addamsova rodinaThe Addams Family, 2019 | Režie, Dialogy |
| 2019 |  | Jak vycvičit draka: NávratHow to Train Your Dragon: Homecoming, 2019 | Režie, Dialogy |
| 2019 | | MINDHUNTER: Lovci myšlenek [1. série]Mindhunter, 2017 | Překlad, Režie, Dialogy |
| 2019 | ![Plakát: MINDHUNTER: Lovci myšlenek [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/39/32/393242.jpg) | MINDHUNTER: Lovci myšlenek [2. série]Mindhunter, 2019 | Překlad, Režie, Dialogy |
| 2019 |  | Psí poslání 2A Dog's Journey, 2019 | Režie, Dialogy |
| 2018 |  | Fantastická zvířata: Grindelwaldovy zločinyFantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald, 2018 | Dialogy, Režie |
| 2018 |  | Jak vycvičit draka 3How to Train Your Dragon: The Hidden World, 2019 | Režie |
| 2018 |  | Jurský svět: Zánik říšeJurassic World: Fallen Kingdom, 2018 | Dialogy, Režie |
| 2018 |  | Kouzelný parkWonder Park, 2019 | Dialogy, Režie |
| 2018 |  | PračlověkEarly Man, 2018 | Režie, Dialogy |
| 2018 |  | Sidney HallThe Vanishing of Sidney Hall, 2017 | Dialogy, Režie |
| 2018 |  | Smrtelné strojeMortal Engines, 2018 | Režie, Dialogy |
| 2018 |  | Tad Stones a tajemství krále MidaseTadeo Jones 2: El secreto del Rey Midas, 2017 | Překlad |
| 2017 |  | Blade Runner 20492017 | Dialogy, Režie |
| 2017 |  | Jumanji: Vítejte v džungli!Jumanji: Welcome to the Jungle, 2017 | Dialogy, Režie |
| 2017 |  | My Little Pony FilmMy Little Pony: The Movie, 2017 | Režie |
| 2017 |  | Velká oříšková loupež 2The Nut Job 2: Nutty by Nature, 2017 | Dialogy, Režie |
| 2016 |  | Akce ArktidaOperasjon Arktis, 2014 | Dialogy |
| 2016 |  | Dcera čarodějkySkammerens datter, 2015 | Režie, Dialogy |
| 2016 | | Dcera čarodějkySkammerens datter, 2015trailer | Režie, Dialogy |
| 2016 |  | Fantastická zvířata a kde je najítFantastic Beasts and Where to Find Them, 2016 | Režie, Dialogy |
| 2016 |  | Krotitelé duchůGhostbusters, 2016 | Překlad |
| 2016 |  | Kubo a kouzelný mečKubo and the Two Strings, 2016 | Režie, Dialogy |
| 2016 |  | LEGO Jurský svět - Indominus na útěkuLEGO Jurassic World: The Indominus Escape, 2015 | Režie, Dialogy |
| 2016 |  | Série Divergence: AlianceThe Divergent Series: Allegiant, 2016 | Překlad |
| 2016 |  | Velká čínská zeďČchang čcheng, 2016 | Dialogy, Režie |
| 2015 |  | Hobit: Bitva pěti armádThe Hobbit: The Battle of the Five Armies, 2014 | Dialogy, Režie |
| 2015 |  | Jo Nesbø: Doktor Proktor a prdící prášekDoktor Proktors prompepulver, 2014 | Režie |
| 2015 |  | Jurský světJurassic World, 2015 | Režie |
| 2015 |  | Kouzelná cesta do AfrikyViaje mágico de África, 2010 | Překlad |
| 2015 |  | Lovecká sezóna: Vystrašený popletaOpen Season: Scared Silly, 2015 | Překlad |
| 2015 |  | Poltergeist2015 | Režie, Dialogy, Překlad |
| 2014 |  | Appleseed AlphaAppleseed α, 2014 | Překlad |
| 2014 | | Hobit: Bitva pěti armádThe Hobbit: The Battle of the Five Armies, 2014 | Režie, Dialogy |
| 2014 |  | Hobit: Šmakova dračí poušťThe Hobbit: The Desolation of Smaug, 2013 | Režie, Dialogy |
| 2014 |  | NoeNoah, 2014 | Režie, Dialogy, Překlad |
| 2014 | | NoeNoah, 2014trailer | Překlad, Režie, Dialogy |