Překladatel

Jiří Bíla

dabingů jako tvůrce: 40

Tvůrce dabingu 40

40 záznamů

2010–2019

2014	Jantarová komnataDie Jagd nach dem Bernsteinzimmer, 2012	Překlad
2014	Každý dělá, co umíMann tut was Mann kann, 2012	Překlad
2014	Poslední spravedlivýDer letzte Mentsch, 2014	Překlad
2013	Inga Lindström: Koně z KatarinaberguInga Lindström: Die Pferde von Katarinaberg, 2007	Překlad
2013	Inga Lindström: Láska v SandbergenuInga Lindström: Der Zauber von Sandbergen, 2008	Překlad
2013	Láska pod bílými plachtamiLiebe unter weißen Segeln, 2001	Překlad
2013	Unesený detektivDeck the Halls, 2011	Překlad
2012	Smrt z hlubinTod aus der Tiefe, 2009	Překlad
2011	Probuzená smrtWake of Death, 2004	Překlad
2011	Utta Danella: Zamilovaná jeptiškaUtta Danella - Eine Nonne zum Verlieben, 2010	Překlad
2011	Zkáza lodi LaconiaThe Sinking of the Laconia, 2010	Překlad
2010	Lilly Schönauer: Více než navždyLilly Schönauer: Für immer und einen Tag, 2008	Překlad
2010	Princezna HusopaskaDie Gänsemagd, 2009	Překlad

2000–2009

2009	Rosamunde Pilcher: Muž mých snůDer Mann meiner Träume, 2007	Překlad
2007	Loď snů: MyanmarDas Traumschiff - Burma/Myanmar, 2005	Překlad
2007	Loď snů: Singapur a BaliDas Traumschiff - Singapur/Bali, 2006	Překlad
2007	Silentium2004	Překlad
2007	Zločiny podle Mary Higgins Clark: Ruce nad kolébkouThe Cradle Will Fall, 2004	Překlad
2006	Cry_Wolf2005	Překlad
2006	Lovci dinosaurůA Sound of Thunder, 2005	Překlad
2006	Malá rybaLittle Fish, 2005	Překlad
2006	Mosquito ManMansquito, 2005	Překlad
2006	Pán zlodějůHerr der Diebe, 2006	Překlad
2006	PopravčíThe Headsman, 2005	Překlad
2006	Za zavřenými dveřmiIn the Heat of Passion II: Unfaithful, 1994	Překlad
2006	Ztroskotaná láskaLove Wrecked, 2005	Překlad
2006	ŽralociRaging Sharks, 2005	Překlad
2005	Rosamunde Pilcher: Královna nociKönigin der Nacht, 2005	Překlad
2004	Utta Danella: Ženy ze zámkuUtta Danella - Plötzlich ist es Liebe, 2004	Překlad
2003	Rosamunde Pilcher: Děti štěstěnyRosamunde Pilcher: Kinder des Glücks, 2001	Překlad
2003	Rosamunde Pilcher: Očima láskyMit den Augen der Liebe, 2002	Překlad
2003	Rosamunde Pilcher: Padající hvězdaSternschnuppen im August, 2003	Překlad
2003	Rosamunde Pilcher: Plamen láskyFlamme der Liebe, 2003	Překlad
2003	Rosamunde Pilcher: Ráj snůRosamunde Pilcher: Paradies der Träume, 2003	Překlad
2003	Rosamunde Pilcher: Srdce se nemýlíGewissheit des Herzens, 2003	Překlad
2003	Rosamunde Pilcher: To hlavní je láskaRosamunde Pilcher: Wenn nur noch Liebe zählt, 2002	Překlad
2003	Utta Danella: Svatba na venkověUtta Danella: Die Hochzeit auf dem Lande, 2002	Překlad
2002	Hrozba společnostiMenace II Society, 1993	Překlad
2002	Magnum Force1973	Překlad
2002	Rosamunde Pilcher: Vítr nad řekouWind über dem Fluss, 2001	Překlad