Dabér
Marie Kohoutová
* 26. 1. 1905, Štětí† 1. 6. 1981, Praha, Československo (ve věku 76 let)
V titulcích také jako Maja Kohoutová
- rolí v dabingu
- 82
- aktivní v letech
- 1959–1980
- různých herců
- 30
Nejčastěji dabovaní herci
30 celkem
Dabingové role 82
81 dabingů
81 dabingů
80. léta
| 1980 |  | Selimova cestaVoyage de Selim, Le, 1978 |
|
| 1980 |  | Vlak smrtiDeath Train, The, 1978 |
|
70. léta
| 1979 |  | Bílý parníkBělyj parochod, 1976 |
|
| 1979 |  | MaratónecMarathon Man, 1976 |
|
| 1979 |  | Tři tygři proti třem tygrůmTre tigri contro tre tigri, 1977 |
|
| 1978 |  | Ctihodné mrtvolyCadaveri eccellenti, 1976 |
|
| 1978 |  | HříběIf Wishes Were Horses, 1976 |
|
| 1978 |  | NenapravitelnýL'incorrigible, 1975 |
|
| 1978 |  | To by se zvěrolékaři stát neměloIt Shouldn't Happen to a Vet, 1975 |
|
| 1978 |  | Úctyhodní lidéGente di rispetto, 1975 |
|
| 1978 |  | Vysoká karetní hraScopone scientifico, Lo, 1972 |
|
| 1977 |  | Generál della RovereIl generale Della Rovere, 1959 |
|
| 1976 |  | DotekTeangabháil, 1974 |
|
| 1976 |  | Kapitán FracasseLe Capitaine Fracasse, 1961 |
|
| 1976 |  | Michal dělá pořádekNya hyss av Emil i Lönneberga, 1972 |
|
| 1976 |  | Nejmenší kino na světěThe Smallest Show on Earth, 1957 |
|
| 1976 |  | Ostrov vlkůAventurile lui Babusca, 1973 |
|
| 1975 |  | Ditta, dcera člověkaDitte menneskebarn, 1946 |
|
| 1975 |  | Kryštof KolumbusCristóbal Colón, 1968 |
|
| 1975 |  | Plavčík severní flotilyJunga Severnogo flota, 1974 |
|
| 1975 |  | Rodina GrossfelderůFamille Grossfelder, La, 1974 |
|
| 1975 |  | Viva Zapata!1952 |
|
| 1975 |  | Zlatá Marie a modrý BelloMaria d´Oro und Bello Blue, 1976 |
|
| 1974 |  | Deník hloubkového letceChronika pikirujuščego bombardirovščika, 1967 |
|
| 1974 |  | My, zázračné dětiWir Wunderkinder, 1958 |
|
| 1974 |  | Sedmnáct zastavení jaraSjemnadcať mgnovenij vesny, 1973 |
|
| 1974 |  | Tajemství měděného poháruLe Secret des flamands, 1974 |
|
| 1973 |  | Koupíme si požární autoWir kaufen eine Feuerwehr, 1970 |
|
| 1973 |  | Pastorální symfonieLa Symphonie pastorale, 1946 |
|
| 1973 |  | PiknikPicnic, 1955 |
|
| 1973 |  | Ten nejlepšíThe Best Man, 1964 |
|
| 1973 |  | Ten vedle tebeDer Andere neben dir, 1963 |
|
| 1973 |  | Zachar Berkut1971 |
|
| 1973 |  | ZpěvačkaLa sciantosa, 1970 |
|
| 1973 |  | Život Leonarda Da VinciLa vita di Leonardo da Vinci, 1971 |
|
| 1972 |  | Kruhy na voděRing of Bright Water, 1969 |
|
| 1972 |  | Modré pondělíNie lubię poniedziałku, 1971 |
|
| 1972 |  | Muž z RiaL'Homme de Rio, 1964 |
|
| 1972 |  | Nebeská vilaIl Prof. Dott. Guido Tersilli, primario della clinica Villa Celeste convenzionata con le mutue, 1969 |
|
| 1972 |  | Otec vojákaOtěc soldata, 1964 |
|
| 1972 |  | Tulák ArchimedesArchimède, le clochard, 1959 |
|
| 1971 |  | Ani stín podezřeníShadow of a Doubt, 1943 |
|
| 1971 |  | Báječná AngelikaMerveilleuse Angélique, 1965 |
|
| 1971 |  | Bratři KaramazoviBratři Karamazovovi, 1969 |
|
| 1971 |  | Cesta za indiányUdivitelnyy zaklad, 1970 |
|
| 1971 |  | Dívka s pistolíLa ragazza con la pistola, 1968 |
|
| 1971 |  | Lev ve stodoleLionheart, 1968 |
|
| 1971 |  | Pipi PunčochatáPippi Långstrump, 1969 |
|
| 1970 |  | Emil a detektivovéEmil and the Detectives, 1964 |
|
| 1970 |  | Mlhavá nocNebelnacht, 1969 |
|
| 1970 |  | Randall a HopkirkRandall and Hopkirk (Deceased), 1970 |
|
| 1970 |  | Smrt Joa IndiánaMoartea lui Joe Indianul, 1968 |
|
| 1970 |  | Tygr a kočičkaIl tigre, 1967 |
|
| 1970 |  | Zločin a trestPrestupleniye i nakazaniye, 1970 |
|
60. léta
| 1969 |  | Anna KareninováAnna Karenina, 1967 |
|
| 1969 |  | Bosé nohy v parkuBarefoot in the Park, 1967 |
|
| 1969 |  | Brancaleonova armádaL'armata Brancaleone, 1966 |
|
| 1969 |  | Nepřemožitelná LeontýnaFaut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages, 1968 |
|
| 1969 |  | Tom Jones1963 |
|
| 1968 |  | Dámy a pánovéSignore & signori, 1966 |
|
| 1968 |  | Dickensovy povídkyTales from Dickens, 1958 |
|
| 1968 |  | Doktor v doměDoctor in the House, 1954 |
|
| 1968 |  | Fanfán TulipánFanfan la Tulipe, 1952 |
|
| 1967 |  | Anna Karenina1948 |
|
| 1967 |  | Boccaccio II: LoterieBoccaccio '70: La riffa, 1962 |
|
| 1967 |  | Chléb, láska a fantasieBread, Love and Dreams, 1953 |
|
| 1967 |  | Nepolapitelní mstiteléNěulovimyje mstitěli, 1966 |
|
| 1967 |  | Poklad InkůDas Vermächtnis des Inka, 1966 |
|
| 1967 |  | Rikki tikki taviRikki-Tikki-Tavi, 1966 |
|
| 1966 |  | Hrabě Monte ChristoLe Comte de Monte-Cristo, 1954 |
|
| 1966 |  | Marty1955 |
|
| 1966 |  | MrazíkMorozko, 1964 |
|
| 1965 |  | Ejhle, tygr!Vot tak tigr!, 1963 |
|
| 1965 |  | Svedená a opuštěnáSedotta e abbandonata, 1964 |
|
| 1964 |  | NezbedníciTrudnyje deti, 1963 |
|
| 1964 |  | Poslední soudIl giudizio universale, 1961 |
|
| 1964 |  | Tváří v tvářLicem u lice, 1963 |
|
| 1962 |  | Jaká slast žítChe gioia vivere, 1961 |
|
| 1960 |  | Cesta do PekinguLan-lan che Tung-tung, 1959 |
|
| 1960 |  | Obrázky z čítárnyThe Pictures on the Wall, 1958 |
|
50. léta
| 1959 |  | Kocour v botáchNovyje pochožděnija Kota v Sapogach, 1958 |
|
