Mistr zvuku
Tomáš Paulas
- dabingů jako tvůrce
- 263
Tvůrce dabingu 263
263 záznamů
263 záznamů
2020–2029
| 2026 | ![Plakát: Bandi [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/89/58918.jpg) | Bandi [1.série]Bandi, 2026 | Zvuk - mix (6) |
| 2026 |  | BouračkaThe Crash, 2026 | Zvuk |
| 2026 |  | Dámy mají přednostLadies First, 2026 | Edit zvuku |
| 2026 |  | Duše v plamenechSoul on Fire, 2025 | Zvuk |
| 2026 |  | Dva muži ve městěTwo Men in Town, 2014 | Zvuk |
| 2026 |  | EMPIRES Batman Aztécké říšeBatman Azteca: Choque De Imperios, 2025 | Zvuk |
| 2026 | ![Plakát: Euforie [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/39/43/394383.jpg) | Euforie [3. série]Euphoria, 2026 | Zvuk |
| 2026 | ![Plakát: Flitry a zlato: Tanec na ledě [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/82/58267.jpg) | Flitry a zlato: Tanec na ledě [1.série]Glitter & Gold: Ice Dancing, 2026 | Zvuk |
| 2026 | ![Plakát: Hříchy pana Kudžó [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/88/58856.jpg) | Hříchy pana Kudžó [1.série]Sins of Kujo, 2026 | Zvuk - edit (3, 9) |
| 2026 |  | Humint2026 | Zvuk |
| 2026 |  | Já jsem konec světaIo sono la fine del mondo, 2025 | Zvuk |
| 2026 | ![Plakát: Kouzelná Beruška a Černý kocour [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/30/77/307725.jpg) | Kouzelná Beruška a Černý kocour [5. série]Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir, 2022 | Zvuk |
| 2026 |  | Krev mého srdceLueat Rak Nakkha, 2026 | Zvuk |
| 2026 | ![Plakát: Poloviční chlap [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/90/59031.jpg) | Poloviční chlap [1.série]Half Man, 2026 | Zvuk |
| 2026 |  | Poslední boj Ellen ColeovéThe Last Stand of Ellen Cole, 2024 | Zvuk |
| 2026 | ![Plakát: Propadání [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/90/59022.jpg) | Propadání [1.série]Recalé, 2026 | Edit zvuku (3-4) |
| 2026 | ![Plakát: RJ Decker [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/94/59453.jpg) | RJ Decker [1.série]R.J. Decker, 2026 | Zvuk |
| 2026 | ![Plakát: Rovnou do pekla [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/90/59085.jpg) | Rovnou do pekla [1.série]Jigoku ni ochiru wa yo, 2026 | Edit zvuku (4-5) |
| 2026 |  | ŘádThe Order, 2024 | Zvuk |
| 2026 |  | SázkaLe Pari, 1997 | Zvuk |
| 2026 | ![Plakát: Stranger Things: Příběhy z pětaosmdesátého [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58303.jpg) | Stranger Things: Příběhy z pětaosmdesátého [1.série]Stranger Things: Tales from '85, 2026 | Zvuk |
| 2026 |  | Třicet sedm37 : L'ombre et la proie, 2024 | Zvuk |
| 2026 |  | Westhampton2025 | Zvuk |
| 2026 |  | Wolfgang: Neobyčejný příběhWolfgang, 2025 | Zvuk |
| 2026 |  | Zelená nocLü ye, 2023 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Alička [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/62/56212.jpg) | Alička [1.série]O Diário de Alice, 2024 | Mistr zvuku |
| 2025 |  | Andreina láskaEl amor de Andrea, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Až skončíš se zachraňováním světaWhen You Finish Saving the World, 2022 | Zvuk |
| 2025 |  | Barbie a záhady: Plážoví detektivovéBarbie Mysteries: Beach Detectives, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | C.B. Strike: Černočerné srdceStrike: The Ink Black Heart, 2024 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Cizinka: Krev mé krve [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/70/57026.jpg) | Cizinka: Krev mé krve [1.série]Outlander: Blood of my Blood, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Děsy přírody [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/70/57036.jpg) | Děsy přírody [1.série]Nightmares of Nature, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Jen vraždy v budově [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/34/473415.jpg) | Jen vraždy v budově [5. série]Only Murders in the Building, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Lazarus [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/58/55847.jpg) | Lazarus [1.série]Lazaro, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Medvěd [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/3/9570346.jpg) | Medvěd [1. série]The Bear, 2022 | Výsledný mix |
| 2025 | ![Plakát: Medvěd [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/0/7130031.jpg) | Medvěd [4. série]The Bear, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | MorPlague, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Navždy s vámiAinda Estou Aqui, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Nelituju ničehoRegretting You, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Neslýchané – Spojené království: Vinnie JonesUntold UK: Vinnie Jones, 2026 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Pati [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/18/561892.jpg) | Pati [2.série]Pati, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Prokletý náhrdelníkThe Curse of the Necklace, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | PtáčeBird, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | SamotaEinvera, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Sedm ciferníků Agathy ChristieAgatha Christie's Seven Dials, 2026 | Zvuk |
| 2025 |  | Sex2024 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Skymed [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/0/490053.jpg) | Skymed [3.série]Skymed, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Slušný židovský chlapecLe Dernier des Juifs, 2023 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Spidey a jeho úžasní přátelé [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/31/483114.jpg) | Spidey a jeho úžasní přátelé [4.série]Spidey and His Amazing Friends, 2025 | Zvuk (7-8, 14) |
| 2025 |  | Svatba za všechny prachyEin Fest fürs Leben, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | V sevření lžíLies We Tell, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Všichni moji cizinciAll of Us Strangers, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Zombie 4: Vzestup upírůZOMBIES 4: Dawn of the Vampires, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Želvy Ninja: Sám chroma 2 – Ztraceni v New JerseyTeenage Mutant Ninja Turtles: Chrome Alone 2 - Lost in New Jersey, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Život a láskaElu ja armastus, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | 19922024 | Zvuk |
| 2024 |  | Barbie a záhady: Velká koňská honičkaBarbie Mysteries: The Great Horse Chase, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Běsy podle Grimmů: Brémští muzikantiThe Grimm Variations: Bremen no Ongakutai, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Běsy podle Grimmů: Jeníček a MařenkaThe Grimm Variations: Hansel to Gretel, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Běsy podle Grimmů: Krysař z HamelnuThe Grimm Variations: Hameln no Fuefuki, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | BoxerBokser, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Dívka a mořeYoung Woman and the Sea, 2024trailer | Zvuk |
| 2024 |  | DvojníkDual, 2022 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Frasier [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495613.jpg) | Frasier [2.série]Frasier, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Halo [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/14/491412.jpg) | Halo [2. série]Halo, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Hot Wheels: Závod! [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/26/52617.jpg) | Hot Wheels: Závod! [1.série]Hot Wheels Let’s Race, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Jen ať je to chlapecInshallah walad, 2023 | Zvuk |
| 2024 |  | Klub zázrakůThe Miracle Club, 2023 | Zvuk |
| 2024 |  | LEGO Marvel Avengers: Operace DemoliceLego Marvel Avengers: Mission Demolition, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | MenuThe Menu, 2022 | Zvuk |
| 2024 |  | Mickeyho strašidelné historkyMickey's Spooky Stories, 2024 | Zvuk a výsledný mix |
| 2024 | ![Plakát: Norská milfka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/34/53458.jpg) | Norská milfka [1.série]MILF of Norway, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Pán času [14. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/73/12/731214.jpg) | Pán času [14. série]Doctor Who, 2024 | Zvuk a výsledný mix (2,6-7) |
| 2024 | ![Plakát: Přes noc influencerkou [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/30/53091.jpg) | Přes noc influencerkou [1.série]He Bai Rui Di Di Yu Du Bai, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Příběh služebniceThe Handmaid's Tale, 1990 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Realitní sen v Marbelle [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/43/54324.jpg) | Realitní sen v Marbelle [1.série]Making It in Marbella, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Soweto plné láskyA Soweto Love Story, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Šest není příliš [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/33/53353.jpg) | Šest není příliš [1.série]Felices los 6, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Temný případ [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/24/51/245134.jpg) | Temný případ [4. série]True Detective, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Tři ženy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/47/54733.jpg) | Tři ženy [1.série]Three Women, 2023 | Zvuk (6-10) |
| 2024 |  | TučňákThe Penguin, 2024 | Zvuk (1, 5-6) |
| 2024 | ![Plakát: Uklízečka [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/77/477773.jpg) | Uklízečka [3. série]The Cleaning Lady, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Vražda v LondýněSee How They Run, 2022 | Zvuk |
| 2024 |  | Výročí v ŘíměRom, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Zabij mě, láskoZabij mnie, kochanie, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | ZakletíSpellbound, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Zmizely v nociSeptimo, 2024 | Zvuk |
| 2023 |  | Agnes Joy2019 | Zvuk |
| 2023 |  | Blue Jean2022 | Zvuk |
| 2023 | | Dívka a mořeYoung Woman and the Sea, 2024 | Zvuk |
| 2023 |  | DrakBalaur, 2021 | Zvuk |
| 2023 |  | Equalizer 3: Poslední kapitolaThe Equalizer 3, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Chang dá smečChang Can Dunk, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Chupa2023 | Zvuk |
| 2023 |  | ÍáIO, 2022 | Zvuk |
| 2023 |  | Insidious: Červené dveřeInsidious: The Red Door, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Jabloňový květAz almafa virága, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Jak zaháčkovat doktoraLa gran seducción, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Kalifornský senThe High Note, 2020 | Zvuk |
| 2023 |  | Kouzelná Beruška a Černý kocour: Paříž - Příběhy Berustínu a Černého drápuMiraculous World: Paris, Tales of Shadybug and Claw Noir, 2023 | Zvuk |