Překladatel
Martin Havlíček
- dabingů jako tvůrce
- 32
Tvůrce dabingu 32
32 záznamů
32 záznamů
2020–2029
| 2022 |  | Divoký mustangThe Mustang, 2019 | Překlad |
| 2022 |  | DřevomaniaciMaking Fun, 2022 | Překlad (3) |
| 2022 |  | Mariňák 4: Záchranná miseJarhead: Law of Return, 2019 | Překlad |
| 2022 |  | Noční můra mé sestryA Sister's Nightmare, 2013 | Překlad |
| 2021 |  | Den, který změnil Norsko22. juli, 2020 | Překlad (2,5) |
| 2021 |  | Mariňák 3: V obleženíJarhead 3: The Siege, 2016 | Překlad |
| 2021 |  | Nancy Drew a tajemné schodištěNancy Drew and the Hidden Staircase, 2019 | Překlad |
2010–2019
| 2019 |  | Seznam nežádoucíchThe Hit List, 2011 | Překlad |
| 2015 | | Seznam nežádoucíchThe Hit List, 2011 | Překlad |
| 2013 |  | Bláznivé dědictvíSurf Ninjas, 1993 | Překlad |
| 2013 |  | Danielle Steelová: Přístav bezpečíSafe Harbour, 2007 | Překlad |
| 2013 |  | Hrdina uliceBoy Wonder, 2010 | Překlad |
| 2013 |  | Jack – Zabiják obrůGigantický zabiják, 2013 | Překlad |
| 2013 |  | Komuna mé matkyPeace, Love, & Misunderstanding, 2011 | Překlad |
| 2013 |  | Všemocný ThorAlmighty Thor, 2011 | Překlad |
| 2012 |  | Babylon 5: Legenda o strážcíchBabylon 5: The Legend of the Rangers, 2002 | Překlad |
| 2012 |  | Bez návratuPoint Blank, 1998 | Překlad |
| 2012 |  | Dobrá čarodějkaThe Good Witch, 2008 | Překlad |
| 2012 |  | Smrtící zbraňPistol Whipped, 2008 | Překlad |
| 2011 |  | Horká noc, hořké ránoBody Shots, 1999 | Překlad |
| 2011 |  | Nikdy neprohrátEvery Which Way But Loose, 1978 | Překlad |
| 2011 |  | Posádka v ohroženíThe Crew, 1994 | Překlad |
| 2010 |  | Aféra ProfumoScandal, 1989 | Překlad |
| 2010 |  | Děvče od sousedůThe Russell Girl, 2008 | Překlad |
2000–2009
| 2009 |  | Pokémon série: Diamant a perla - Bojová dimenzePokémon: Diamond and Pearl: Battle Dimension, 2007 | Překlad |
| 2007 | ![Plakát: Hvězdná brána [7.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/1/7130105.jpg) | Hvězdná brána [7.série]Stargate SG-1, 2003 | Překlad |
| 2007 | ![Plakát: Hvězdná brána [8.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/1/7130106.jpg) | Hvězdná brána [8.série]Stargate SG-1, 2004 | Překlad |
| 2006 | ![Plakát: Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/90/489005.jpg) | Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti [5.série]Law & Order: Special Victims Unit, 2003 | Překlad (19–25) |
| 2006 | ![Plakát: Zákon a pořádek: Zločinné úmysly [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/8/814.jpg) | Zákon a pořádek: Zločinné úmysly [4.série]Law & Order: Criminal Intent, 2004 | Překlad: (5–6, 11–12, 17–18, 23) |
| 2006 |  | Zákon přitažlivostiLaws of Attraction, 2004 | Překlad |
| 2004 | ![Plakát: Flipper a Lopaka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/79/47930.jpg) | Flipper a Lopaka [1.série]Flipper & Lopaka, 1999 | Dialogy, Překlad |
| 2002 | ![Plakát: Nová Addamsova rodina [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/37/53719.jpg) | Nová Addamsova rodina [1.série]The New Addams Family, 1998 | Překlad |