DabérPřekladatel
Petra Hamouda
* 4. 3. 1974 (52 let)
V titulcích také jako Petra Bartáková, Petra Kubíková
- rolí v dabingu
- 19
- aktivní v letech
- 1995–2006
- různých herců
- 3
- dabingů jako tvůrce
- 331
Diakritiku psát nemusíš. Najdeš dabéry, herce, filmy, seriály, postavy i studia.
DabérPřekladatel
* 4. 3. 1974 (52 let)
V titulcích také jako Petra Bartáková, Petra Kubíková
19 dabingů
19 dabingů
| 2006 |  | Temná legendaMěstská legenda, 1998 |
|
| 2003 |  | Blackwoods2001 |
|
| 2003 |  | SkřekotShriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth, 2000 |
|
| 1999 |  | Příhody malé LuluThe Little Lulu Show, 1995 |
|
| 1998 |  | Dallas: Válka EwingůDallas: War of the Ewings, 1998 |
|
| 1998 | ![Plakát: Kouzelný školní autobus [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/80/8035.jpg) | Kouzelný školní autobus [1.série]The Magic School Bus, 1994 |
|
| 1998 | ![Plakát: Kouzelný školní autobus [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/80/35/803502.jpg) | Kouzelný školní autobus [2.série]The Magic School Bus, 1995 |
|
| 1998 | ![Plakát: Kouzelný školní autobus [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/80/35/803503.jpg) | Kouzelný školní autobus [3.série]The Magic School Bus, 1996 |
|
| 1998 | ![Plakát: Ošklivé káčátko [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/7/20726.jpg) | Ošklivé káčátko [1.série]Ugly Duckling, The, 1997 |
|
| 1998 |  | Třetí mužThe Third Man, 1949 |
|
| 1997 | ![Plakát: Akta X [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/16/60/166003.jpg) | Akta X [3. série]The X-Files, 1995 |
|
| 1997 |  | Dallas: J. R. se vracíDallas: J. R. Returns, 1996 |
|
| 1997 |  | Vítězství láskyLa storia spezzata, 1990 |
|
| 1996 | ![Plakát: Příteli můj [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/66/56631.jpg) | Příteli můj [1.série]Die Kinderklinik, 1993 |
|
| 1996 | ![Plakát: Star Trek: Hluboký vesmír devět [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/79/86/798603.jpg) | Star Trek: Hluboký vesmír devět [3. série]Star Trek: Deep Space Nine, 1994 |
|
| 1996 | ![Plakát: Zámek Hohenstein [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/94/49472.jpg) | Zámek Hohenstein [1.série]Schloß Hohenstein - Irrwege zum Glück, 1992 |
|
| 1995 | ![Plakát: Akta X [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/1/166.jpg) | Akta X [1. série]The X-Files, 1993 |
|
| 1995 | ![Plakát: Dallas [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/11/27/112704.jpg) | Dallas [4. série]Dallas, 1980 |
|
| 1995 |  | PosedlostObsession - una storia di straordinaria follia, 1989 |
|
331 záznamů
331 záznamů
| 2026 | ![Plakát: Bridgertonovi [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/89/428994.jpg) | Bridgertonovi [4. série]Bridgerton, 2026 | Dialogy |
| 2026 | ![Plakát: Láska na druhý pokus [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/58/20/582022.jpg) | Láska na druhý pokus [2.série]Aşk Yeniden, 2015 | Dialogy |
| 2026 | ![Plakát: Právo podle Lidie Poët [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/16/491663.jpg) | Právo podle Lidie Poët [3.série]Lidia Poët, 2026 | Dialogy |
| 2026 | ![Plakát: Santita [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/90/59016.jpg) | Santita [1.série]Santita, 2026 | Dialogy |
| 2025 |  | Čarodějka: Druhá částWicked: For Good, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Černé zrcadlo: Obyčejní lidéBlack Mirror: Common People, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Dobrá zprávaGunnyuseu, 2025 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Hlavní podezřelý [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/27/52779.jpg) | Hlavní podezřelý [1.série]The Suspect, 2022 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Jak jsem poznal vaši matku [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/33/3320.jpg) | Jak jsem poznal vaši matku [2. série]How I Met Your Mother, 2006 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Jak tlumočit lásku? [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/81/58140.jpg) | Jak tlumočit lásku? [1.série]I Sarang Tongyeok Doenayo?, 2026 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Kominského metoda [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/59/55903.jpg) | Kominského metoda [1.série]The Kominsky Method, 2018 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Kominského metoda [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/90/559032.jpg) | Kominského metoda [2.série]The Kominsky Method, 2019 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Kominského metoda [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/90/559033.jpg) | Kominského metoda [3.série]The Kominsky Method, 2021 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Láska na druhý pokus [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/82/58202.jpg) | Láska na druhý pokus [1.série]Aşk Yeniden, 2015 | Dialogy |
| 2025 | | Láska na druhý pokus [2.série]Aşk Yeniden, 2015 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Lucifer [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/64/566435.jpg) | Lucifer [5.série]Lucifer, 2020 | Dialogy (6, 13) |
| 2025 |  | Monstrum: Příběh Eda GeinaMonster: The Ed Gein Story, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Na nože: Probuzení mrtvého mužeWake Up Dead Man: A Knives Out Mystery, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Rivalové 2Happy Gilmore 2, 2025 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: TY [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/66/406635.jpg) | TY [5. série]You, 2025 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Vysněné životy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/65/56544.jpg) | Vysněné životy [1.série]Hayaller ve Hayatlar, 2022 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Zlouni: Nový začátek [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/41/574102.jpg) | Zlouni: Nový začátek [2.série]The Bad Guys: Breaking In, 2026 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Bridgertonovi [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/89/428993.jpg) | Bridgertonovi [3. série]Bridgerton, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Carla2021 | Dialogy |
| 2024 |  | Cesta za legendouZak & Wowo, la légende de Lendarys, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | ČarodějkaWicked - Part One, 2024 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Černá perla [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/53/55371.jpg) | Černá perla [1.série]Siyah İnci, 2017 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Díky, další [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/32/53204.jpg) | Díky, další [1.série]Kimler Geldi, Kimler Geçti, 2024 | Dialogy (5-8) |
| 2024 | ![Plakát: Dvojí tvář lásky [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/50/55014.jpg) | Dvojí tvář lásky [1.série]Bambaşka Biri, 2023 | Dialogy |
| 2024 |  | ExmanželéMen of Divorce, 2023 | Dialogy |
| 2024 |  | Jak vznikalo Přepadení ze vzduchuMaking the Helicopter Heist, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | MajákThe Lighthouse, 2019 | Dialogy |
| 2024 |  | Malcolmův seznamMr. Malcolm's List, 2022 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Matky Tučňáků [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/46/54662.jpg) | Matky Tučňáků [1.série]Matki pingwinów, 2024 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Naměkko [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/43/494382.jpg) | Naměkko [2.série]Unstable, 2024 | Dialogy (3-4) |
| 2024 | ![Plakát: Navrch huj [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/49/54916.jpg) | Navrch huj [1.série]No Good Deed, 2024 | Dialogy (1-4) |
| 2024 | ![Plakát: Právo podle Lidie Poët [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/16/491662.jpg) | Právo podle Lidie Poët [2.série]Lidia Poët, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Přepadení ze vzduchuHelikopterrånet, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Rez Ball2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Tarot2024 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Umbrella Academy [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/41/94/419414.jpg) | Umbrella Academy [4. série]The Umbrella Academy, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Vznáším se nad zemí: Za oponou filmu ČarodějkaDefying Gravity: The Curtain Rises on Wicked, 2024 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti [25.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/90/489025.jpg) | Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti [25.série]Law & Order: Special Victims Unit, 2024 | Dialogy (3,6) |
| 2024 | ![Plakát: Zlouni: Nový začátek [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/74/57410.jpg) | Zlouni: Nový začátek [1.série]The Bad Guys: Breaking In, 2025 | Dialogy |
| 2024 |  | Zmizely v nociSeptimo, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Ztracena v bílém šumu 2: Hra o dušiLa Chica de Nieve 2: El Juego del Alma, 2025 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Chicago Fire [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/24/84/248403.jpg) | Chicago Fire [3.série]Chicago Fire, 2014 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Chicago Fire [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/24/84/248404.jpg) | Chicago Fire [4.série]Chicago Fire, 2015 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Jack Ryan [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/63/436314.jpg) | Jack Ryan [4. série]Tom Clancy's Jack Ryan, 2023 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Jednorožčí akademie [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/13/51350.jpg) | Jednorožčí akademie [1.série]Unicorn Academy, 2023 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Kancl [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/21/37/213705.jpg) | Kancl [5.série]The Office, 2008 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Kancl [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/21/37/213706.jpg) | Kancl [6.série]The Office, 2009 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Kancl [7.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/21/37/213707.jpg) | Kancl [7.série]The Office, 2010 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Kancl [8.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/21/37/213708.jpg) | Kancl [8.série]The Office, 2011 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Kancl [9.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/21/37/213709.jpg) | Kancl [9.série]The Office, 2012 | Dialogy |
| 2023 |  | Kouzelná nocLa Noche mágica, 2021 | Dialogy |
| 2023 |  | Kouzelníkova sloniceThe Magician's Elephant, 2023 | Dialogy |
| 2023 |  | Královna Šarlota: Příběh BridgertonovýchQueen Charlotte: A Bridgerton Story, 2023 | Dialogy |
| 2023 |  | KrysařThe Rat Catcher, 2023 | Dialogy |
| 2023 |  | LabuťThe Swan, 2023 | Dialogy |
| 2023 |  | Mavka: Strážkyně lesaMavka. Lisova pisňa, 2022 | Dialogy |
| 2023 |  | Myška a medvěd na cestáchErnest et Célestine : Le voyage en Charabie, 2022 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Naměkko [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/94/49438.jpg) | Naměkko [1.série]Unstable, 2023 | DIalogy (1-4) |
| 2023 |  | Nerozlučná dvojkaThe Inseparables, 2023 | Dialogy |
| 2023 |  | NetvorYaratılan, 2023 | Dialogy |
| 2023 |  | OtravaPoison, 2023 | Dialogy |
| 2023 |  | Podivuhodný příběh Henryho SugaraThe Wonderful Story of Henry Sugar, 2023 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Power Rangers Cosmic Fury [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/10/51039.jpg) | Power Rangers Cosmic Fury [3.série]Power Rangers Dino Fury, 2023 | Dialogy (1-4) |
| 2023 | ![Plakát: Právo podle Lidie Poët [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/91/49166.jpg) | Právo podle Lidie Poët [1.série]Lidia Poët, 2023 | Dialogy |
| 2023 |  | Ptáci stěhováciMigration, 2023 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Sex/Život [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/22/442212.jpg) | Sex/Život [2. série]Sex/Life, 2023 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Ve hře je láska [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/17/51729.jpg) | Ve hře je láska [1.série]Kiralık Aşk, 2021 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Ve při [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/94/49482.jpg) | Ve při [1.série]Beef, 2023 | Dialogy (6-10) |
| 2023 |  | Velký George ForemanBig George Foreman, 2023 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Za hranicí [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/31/53138.jpg) | Za hranicí [1.série]Outer Range, 2022 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti [24.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/90/489024.jpg) | Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti [24.série]Law & Order: Special Victims Unit, 2022 | Dialogy: (9, 16) |
| 2023 |  | Zlouni: Vánoční zloThe Bad Guys: A Very Bad Holiday, 2023 | Dialogy |
| 2022 |  | Athena2022 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Bridgertonovi [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/89/428992.jpg) | Bridgertonovi [2. série]Bridgerton, 2022 | Dialogy (1,3,5,7) |
| 2022 |  | Co jsme komu všichni udělali?Qu'est-ce qu'on a tous fait au Bon Dieu?, 2022 | Dialogy |
| 2022 |  | Dakota1945 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Jack Ryan [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/63/436313.jpg) | Jack Ryan [3. série]Tom Clancy's Jack Ryan, 2022 | Dialogy |
| 2022 |  | Katolická školaLa scuola cattolica, 2021 | Dialogy |
| 2022 |  | KrejčíThe Outfit, 2022 | Dialogy |
| 2022 |  | MarmadukMarmaduke, 2022 | Dialogy |
| 2022 |  | Modré srdce planety: Mořské proudyInto the Big Blue Heart: Ocean Currents, 2021 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Nemocnice New Amsterdam [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/43/454374.jpg) | Nemocnice New Amsterdam [4. série]New Amsterdam, 2021 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: První dáma [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/90/49006.jpg) | První dáma [1.série]The First Lady, 2022 | Dialogy |
| 2022 |  | Přijde záříCome September, 1961 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Psanci [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/86/48671.jpg) | Psanci [1.série]The Outlaws, 2021 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Psanci [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/67/486712.jpg) | Psanci [2. série]The Outlaws, 2022 | Dialogy |
| 2022 |  | Rosamunde Pilcher: Polibek na venkověRosamunde Pilcher: Stadt, Land, Kuss, 2021 | Dialogy |
| 2022 |  | Rosamunde Pilcher: Svůdná věštbaRosamunde Pilcher: Wie verhext, 2021 | Dialogy |
| 2022 |  | Správná posádkaThe Right Stuff, 2020 | Dialogy |
| 2022 |  | Srdeční záležitostLiebesdings, 2022 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Šampióni: Nová hra [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/75/467512.jpg) | Šampióni: Nová hra [2.série]The Mighty Ducks: Game Changers, 2022 | Dialogy |
| 2022 |  | Šílená matkaMad Mom, 2019 | Dialogy |
| 2022 |  | Tváří v tvářFaccia a faccia, 1967 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: TY [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/66/406634.jpg) | TY [4. série]You, 2023 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Uklízečka [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/77/477772.jpg) | Uklízečka [2. série]The Cleaning Lady, 2022 | Dialohy (7-9) |
