Režisér dabinguMistr zvuku

Patrik Zelénský

dabingů jako tvůrce: 97

Tvůrce dabingu 97

97 záznamů

2020–2029

2020	Dámský klubBook Club, 2018	Zvuk
2020	KarbonCarbone, 2017	Zvuk
2020	MercyThe Mercy, 2017	Zvuk
2020	Rozprostři křídlaDonne-moi des ailes, 2019	Zvuk
2020	Továrna na snyTraumfabrik, 2019	Zvuk

2010–2019

2019	Srážka s láskouLong Shot, 2019	Zvuk
2019	Země zatracenýchHome of the Brave, 2006	Zvuk
2017	Nadějné vyhlídkyGreat Expectations, 2011	Režie, Zvuk
2017	Wolf Hall2015	Režie, Zvuk
2017	Zápisky mladého doktoraA Young Doctor's Notebook, 2012	Režie, Zvuk
2016	Ponurý důmBleak House, 2005	Zvuk
2016	Příběhy ze Země Oz: Dorotčin návratLegends of Oz: Dorothy's Return, 2013	Zvuk
2015	Dopisy pro JuliiLetters to Juliet, 2010	Zvuk
2015	Jak chutná láskaA Taste of Romance, 2012	Zvuk
2015	JezdkyněThe Long Shot, 2004	Zvuk
2015	Když se zrodí láskaLove Begins, 2011	Zvuk
2015	Ztracená archaDig, 2015	Zvuk
2014	Když tě potká láskaWen die Liebe trifft..., 2005	Zvuk
2014	Lotta a nečekaná změnaLotta & die großen Erwartungen, 2012	Zvuk
2014	Lotta a šťastná budoucnostLotta & die frohe Zukunft, 2013	Zvuk
2014	Lotta a vysněná cestaLotta & die alten Eisen, 2010	Zvuk
2014	PronásledovanáExposed, 2011	Zvuk
2014	Vražedný termínDead Lines, 2010	Zvuk
2014	Zabijácké rekviemRequiem pour une tueuse, 2011	Zvuk
2013	ČupakabraChupacabra vs. Alamo, 2013	Zvuk
2013	Jantar nosí štěstíDer Bernsteinfischer, 2005	Zvuk
2013	Láska na konci světaLicht über dem Wasser, 2009	Zvuk
2013	Nový život s LucyDann kam Lucy, 2011	Zvuk
2013	Policie Hamburk [6. série]Notruf Hafenkante, 2011	Zvuk
2013	Policie Hamburk [7. série]Notruf Hafenkante, 2012	Zvuk
2013	Rodinné dědictvíHopfensommer, 2011	Zvuk
2013	Scénář láskyDie Zürcher Verlobung - Drehbuch zur Liebe, 2007	Zvuk
2013	Vyznání láskyBrief eines Unbekannten, 2005	Zvuk
2013	Žraločí invazeBait, 2012	Zvuk
2012	Dračí srdce 2Dragonheart: A New Beginning, 2000	Zvuk
2012	Policie Hamburk [5. série]Notruf Hafenkante, 2010	Zvuk
2011	Bitva u ThermopylThe 300 Spartans, 1962	Zvuk
2011	Dokonalý učitelThe Perfect Teacher, 2010	Zvuk
2011	KagemušaKagemusha, 1980	Zvuk
2011	Kam zmizeli všichni lidé?Where Have All the People Gone?, 1974	Zvuk
2011	Masakr na svatého ValentýnaThe St. Valentine's Day Massacre, 1967	Zvuk
2011	Nestvůra z hlubinThe Thing Below, 2004	Zvuk
2011	PodezřeláAccused at 17, 2009	Zvuk
2011	První den zbytku tvýho životaLe Premier jour du reste de ta vie, 2008	Zvuk
2011	ŠakalovéJackals, The, 1967	Zvuk
2011	Tanec ohnivých drakůFire of Conscience, 2010	Zvuk
2011	Utajený zločinMy Neighbor's Secret, 2009	Zvuk
2011	Vládce severuEmperor of the North Pole, 1973	Zvuk
2011	Vlčí vytíScream of the Wolf, 1974	Zvuk
2010	Grizzly: Pomsta šelmyGrizzly Rage, 2007	Zvuk
2010	Ideální zeťGendre idéal, Le, 2008	Zvuk
2010	Jezdci po nebesíchSky Riders, 1976	Zvuk
2010	Nelítostná pomstaThe Vindicator, 1986	Zvuk
2010	Policie Hamburk [4. série]Notruf Hafenkante, 2009	Zvuk
2010	Pomsta mravencůThe Hive, 2008	Zvuk
2010	Tyranosaurus Rex2007	Zvuk
2010	Ulice zatracencůDamnation Alley, 1977	Zvuk
2010	V cíli čeká smrtFinish Line, 2008	Zvuk
2010	Vražedné pochybeníGrave Misconduct, 2008	Zvuk

2000–2009

2009	Dopravní přestupkyMoving Violations, 1985	Zvuk
2009	Miluj souseda svéhoLove Thy Neighbor, 1984	Zvuk
2009	PanoptikumThe Funhouse, 1981	Zvuk
2009	Policie Hamburk [1. série]Notruf Hafenkante, 2007	Zvuk
2009	Policie Hamburk [2. série]Notruf Hafenkante, 2007	Zvuk
2009	Policie Hamburk [3. série]Notruf Hafenkante, 2008	Zvuk
2009	Poslední samurajGohatto, 1999	Zvuk
2009	RivalovéHappy Gilmore, 1996	Zvuk
2009	Sssssss1973	Zvuk
2009	Zatracený otecMon père, il m'a sauvé la vie, 2001	Zvuk
2008	Hrozny hněvuThe Grapes of Wrath, 1940	Zvuk
2008	Pan doktor a jeho zvířátkaDoctor Dolittle, 1967	Zvuk
2008	Smrtící věžThe Tower, 1993	Zvuk
2008	Strážní loď Sand PebblesThe Sand Pebbles, 1966	Zvuk
2008	Volání mrtvých [1. série]Tru Calling, 2003	Zvuk (7-13)
2008	Volání mrtvých [2. série]Tru Calling, 2005	Zvuk
2002	Cesta do CannesBallad of the Nightingale, 1999	Zvuk
2002	Dash a LillyDash and Lilly, 1999	Zvuk
2002	Dostanu tě!Gotcha!, 1985	Zvuk
2002	Hříšná láskaCuando seas mía, 2001	Zvuk
2001	Cromwell1970	Zvuk
2001	Jen se nikdy nenuditNever a Dull Moment, 1968	Zvuk
2000	ÚsvitDaybreak, 1993	Zvuk

90. léta

1999	Cesta do ShilohuJourney to Shiloh, 1968	Zvuk
1999	Nechci být sámA Place to Be Loved, 1993	Zvuk
1999	Slavný denLe Jour de gloire, 1976	Zvuk
1998	Disciplína musí bejtBête mais discipliné, 1979	Zvuk
1998	Chuť láskyLove in Another Town, 1997	Zvuk
1998	Kouzelný školní autobus [1.série]The Magic School Bus, 1994	Zvuk
1998	Kouzelný školní autobus [2.série]The Magic School Bus, 1995	Zvuk
1998	Kouzelný školní autobus [3.série]The Magic School Bus, 1996	Zvuk
1997	Dallas: J. R. se vracíDallas: J. R. Returns, 1996	Zvuk
1996	Darkman1990	Zvuk
1996	Kavárna U Noční můryNightmare Cafe, 1992	Zvuk
1996	Meč a čarodějThe Sword and the Sorcerer, 1982	Zvuk
1996	Polda Artie LewisOne Good Cop, 1991	Zvuk
1995	Nepřátelské puškyHostile Guns, 1967	Zvuk
1995	Tatínkova slávaLa Gloire de mon père, 1990	Zvuk