Překladatel

Tomáš Bíla

dabingů jako tvůrce: 40

Tvůrce dabingu 40

40 záznamů

2020–2029

2026	Jeden den [1.série]De Dag, 2018	Překlad
2025	Jestli se ztratímIf I Go Missing, 2024	Překlad
2025	Sonic Boom [1.série]Sonic Boom, 2014	Překlad (16-20, 31-42)
2025	Zlo pod maskouHer Study of a Killer, 2023	Překlad
2024	V zemiIn the Earth, 2021	Překlad
2024	Vraždy v Kitzbühelu [15. série]SOKO Kitzbühel, 2016	Překlad (9-11)
2024	Vraždy v Kitzbühelu [16. série]SOKO Kitzbühel, 2017	Překlad (4-6)
2024	Vraždy v Kitzbühelu [17. série]SOKO Kitzbühel, 2017	Překlad (15)
2024	Vraždy v Kitzbühelu [18. série]SOKO Kitzbühel, 2019	Překlad (1-7)
2023	Neviditelná trýzeňCaught in His Web, 2022	Překlad
2023	Paní ministryně [4. série]Madam Secretary, 2017	Překlad
2022	800 slov [3. série]800 Words, 2017	Překlad
2022	Případ pro dva [35. série]Ein Fall für zwei, 2015	Překlad
2022	Případ pro dva [36. série]Ein Fall für zwei, 2016	Překlad
2022	Případ pro dva [39. série]Ein Fall für zwei, 2019	Překlad
2022	Případ pro dva [40. série]Ein Fall für zwei, 2021	Překlad
2022	Záhady Ruby Herringové: Karta smrtiRuby Herring Mysteries: Prediction Murder, 2020	Překlad
2022	Záhady Ruby Herringové: Němý svědekRuby Herring Mysteries: Silent Witness, 2019	Překlad
2022	Záhady Ruby Herringové: Smrtící koktejlRuby Herring Mysteries: Her Last Breath, 2019	Překlad
2021	800 slov [1. série]800 Words, 2015	Překlad
2021	800 slov [2. série]800 Words, 2016	Překlad
2021	Inga Lindström: Návrat domůInga Lindström: Heimkehr, 2000	Překlad
2021	Inga Lindström: Tóny láskyInga Lindström: Klang der Sehnsucht, 2019	Překlad
2021	Inga Lindström: Ztracená láskaInga Lindström: Auf der Suche nach dir, 2019	Překlad
2021	Katie Fforde: Cizí dítěKatie Fforde: Das Kind der Anderen, 2019	Překlad
2021	Spojenec 2Inside Man: Most Wanted, 2019	Překlad
2020	Jezdci ApokalypsyThe Horsemen, 2009	Překlad
2020	Tajemství matky představenéSometimes the Good Kill, 2017	Překlad
2020	Utajený seznamSleeper, 2018	Překlad

2010–2019

2019	Dům sedmi rozkošíThe Wrecking Crew, 1968	Překlad
2019	Oko v oblacíchEye in the Sky, 2015	Překlad
2019	Paní ministryně [1. série]Madam Secretary, 2014	Překlad
2019	Paní ministryně [3. série]Madam Secretary, 2016	Překlad
2019	Slůně v nesnázíchZoo, 2017	Překlad
2018	Alita: Bojový AndělAlita: Battle Angel, 2019	Překlad
2018	Delta Force 2: Kolumbijská spojkaDelta Force 2: The Colombian Connection, 1990	Překlad
2018	MrakodrapSkyscraper, 2018	Překlad

2000–2009

2009	Bat 21Air Force-BAT 21, 1988	Překlad
2009	Danielova dceraDaniel's Daughter, 2008	Překlad
2008	Poslední vlnaThe Last Wave, 1977	Překlad