Mistr zvuku
Josef Hubka
- dabingů jako tvůrce
- 133
Tvůrce dabingu 133
133 záznamů
133 záznamů
90. léta
| 1993 |  | Dva machři mezi nebem a peklemDva nebeští psi na cestě do pekla, 1972 | Zvuk |
| 1993 |  | Made in AmericaMade In America, 1993 | Zvuk |
| 1993 |  | Mé jméno je NikdoIl mio nome è Nessuno, 1973 | Zvuk |
| 1993 |  | Návrat SommersbyhoSommersby, 1993 | Zvuk |
| 1993 |  | PonorkaDas Boot, 1981 | Zvuk |
| 1993 |  | Pravá a levá ruka ďáblaLo chiamavano Trinità, 1970 | Zvuk |
| 1993 |  | Přepadení v PacifikuUnder Siege, 1992 | Zvuk |
| 1992 |  | Tom a JerryTom and Jerry: The Movie, 1992 | Zvuk |
80. léta
| 1986 |  | Divoké labutěDikije lebedi, 1963 | Zvuk |
| 1986 |  | Panenka z květuĎjujmovočka, 1964 | Zvuk |
| 1985 |  | Biliárový šampiónIo, Chiara e lo scuro, 1982 | Zvuk |
| 1985 |  | Milujeme jazzMy iz džaza, 1983 | Zvuk |
| 1985 |  | V první linii20-e děkabrja, 1981 | Zvuk |
| 1984 |  | VarováníPredupražděnieto, 1982 | Zvuk |
| 1984 |  | Zbraně pro Petra VelikéhoDemidovy, 1983 | Zvuk |
| 1983 |  | Rudý prachPolvo rojo, 1981 | Zvuk |
| 1983 |  | Strom na dřevákyL'albero degli zoccoli, 1978 | Zvuk |
| 1983 |  | Synové se vracejíSons for the Return Home, 1979 | Zvuk |
| 1983 |  | Večírek při svíčkáchParty przy świecach, 1980 | Zvuk |
| 1983 | ![Plakát: Vodouch a jeho kamarádi [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/30/48/304892.jpg) | Vodouch a jeho kamarádi [2.série]Vizipók-Csodapók, 1982 | Zvuk |
| 1982 |  | Kapela ze ShilingburyThe Shillingbury Blowers, 1980 | Zvuk |
| 1982 |  | Neuvěřitelné příhody Denise KorabljevaUdivitělnyje priključenija Denisa Korabljova, 1979 | Zvuk |
| 1981 |  | Bílý sníh RuskaBělyj sněg Rossii, 1980 | Zvuk |
| 1981 |  | Blázni ze stadiónuLes fous du stade, 1972 | Zvuk |
| 1981 |  | Docela obyčejný příběhUne histoire simple, 1978 | Zvuk |
| 1981 |  | Drahá manželkaCara sposa, 1977 | Zvuk |
| 1981 |  | Hlas divočinyThe Call of the Wild, 1972 | Zvuk |
| 1981 |  | Ideální manželIdealnyj muž, 1980 | Zvuk |
| 1981 |  | NevěraSeitensprung, 1980 | Zvuk |
| 1981 |  | Pár dnů z minulostiLos días del pasado, 1978 | Zvuk |
| 1981 |  | Poéma o křídlechPoema o kryljach, 1979 | Zvuk |
| 1981 |  | Poslední anděléUltimi angeli, Gli, 1977 | Zvuk |
| 1981 |  | PronásledováníSyščik, 1979 | Zvuk |
| 1981 |  | SnoubenkaDie Verlobte, 1980 | Zvuk |
| 1981 |  | Soukromé sanatoriumDie Anstalt, 1978 | Zvuk |
| 1981 |  | Světlo v okněSvet v okně, 1980 | Zvuk |
| 1981 |  | Syn LunyBerega, 1977 | Zvuk |
| 1980 |  | Beze strachuBez strakha, 1971 | Zvuk |
| 1980 |  | BídníciLes Misérables, 1958 | Zvuk |
| 1980 |  | Drama na lovuMoj laskovyj i něžnyj zvěr, 1978 | Zvuk |
| 1980 |  | Ljubaša1979 | Zvuk |
| 1980 |  | MalířNori malar, 1978 | Zvuk |
| 1980 |  | NovomanželkaJoven casada, La, 1975 | Zvuk |
| 1980 |  | Oddíl pro zvláštní úkolyOtrjad osobogo naznačenija, 1978 | Zvuk |
| 1980 |  | Omar Gatlato1976 | Zvuk |
| 1980 |  | Otec SergejOtets Sergei, 1978 | Zvuk |
| 1980 |  | Pět večerůPjať vječerov, 1979 | Zvuk |
| 1980 |  | Podivný agentAgentul straniu, 1974 | Zvuk |
| 1980 |  | Pochybný odstřelBomsalva, 1978 | Zvuk |
| 1980 |  | Povídka o policajtoviFlic Story, 1975 | Zvuk |
| 1980 |  | Robin Hood neumíráRobin Hood nunca muere, 1974 | Zvuk |
| 1980 |  | S láskou a něhouS lyubov i nezhnost, 1978 | Zvuk |
| 1980 |  | To jsme myOss, 1976 | Zvuk |
| 1980 |  | Twinky1969 | Zvuk |
| 1980 |  | Zachraňte městoOcalić miasto, 1976 | Zvuk |
| 1980 |  | Zajatec 2. avenueThe Prisoner of Second Avenue, 1975 | Zvuk |
| 1980 |  | Země mých předkůChicano, 1976 | Zvuk |
| 1980 |  | Živá mrtvolaŽivoj trup, 1968 | Zvuk |
| 1980 |  | Žlutá je nejen barva slunceGelb ist nicht nur die Farbe der Sonne, 1979 | Zvuk |
70. léta
| 1979 |  | Jak jsem uspořádal AmerikuSistemo l'America e torno, 1974 | Zvuk |
| 1979 |  | Jindřich VIII. a jeho šest ženHenry VIII and His Six Wives, 1972 | Zvuk |
| 1979 |  | Moje dcerkaJózia, 1977 | Zvuk |
| 1979 |  | Muž v nejlepších letechVīrietis labākajos gados, 1977 | Zvuk |
| 1979 |  | OkamžikTren, 1978 | Zvuk |
| 1979 |  | Pastor z ReigyReigi õpetaja, 1977 | Zvuk |
| 1979 |  | Podivný případ Rachel K.El extraño caso de Rachel K, 1973 | Zvuk |
| 1979 |  | Šimon a MatoušIl vangelo secondo Simone e Matteo, 1975 | Zvuk |
| 1979 |  | Železný šéfPrefetto di ferro, Il, 1977 | Zvuk |
| 1979 |  | Žena, muž a městoUna mujer, un hombre, una ciudad..., 1978 | Zvuk |
| 1978 |  | Aréna vyvolenýchPaseíllo, El, 1968 | Zvuk |
| 1978 |  | Cikáni jdou do nebeTabor uchodit v nebo, 1975 | Zvuk |
| 1978 |  | Gioconda je smutnáLa Gioconda está triste, 1977 | Zvuk |
| 1978 |  | Hlavní denGlavnyj den, 1974 | Zvuk |
| 1978 |  | Legenda o UllenspiegeloviLegenda o Tile, 1976 | Zvuk |
| 1978 |  | Nebožtíci přejí lásceAvanti!, 1972 | Zvuk |
| 1978 |  | Odborník na bankyBank Shot, 1974 | Zvuk |
| 1978 |  | PivotmanCentrovoj iz podněbesja, 1975 | Zvuk |
| 1978 |  | Pozdní sezónaSpätsaison, 1974 | Zvuk |
| 1978 |  | SabinkaSo ein Bienchen, 1976 | Zvuk |
| 1977 |  | Enrico CarusoThe Great Caruso, 1951 | Zvuk |
| 1977 |  | JedináJedinstvěnnaja, 1976 | Zvuk |
| 1977 |  | Kaktusový květCactus Flower, 1969 | Zvuk |
| 1977 |  | Když přichází záříKogda nastupajet sentjabr, 1975 | Zvuk |
| 1977 |  | Marný útěkLa Saignée, 1971 | Zvuk |
| 1977 |  | Modré světloSinyata lampa, 1974 | Zvuk |
| 1977 |  | Nezapomenutelný denNezabravimijat den, 1975 | Zvuk |
| 1977 |  | Podivné dědictvíE poi lo chiamarono il magnifico, 1972 | Zvuk |
| 1977 |  | Poslední FleksnesDen siste Fleksnes, 1974 | Zvuk |
| 1977 |  | Starší synStaršij syn, 1975 | Zvuk |
| 1977 |  | Voják vlastiRodiny soldat, 1975 | Zvuk |
| 1977 |  | Všechno svědčí protiVše uliki protiv něgo, 1974 | Zvuk |
| 1976 |  | Beata1964 | Zvuk |
| 1976 |  | Červený a černýLe rouge et le noir, 1954 | Zvuk |
| 1976 |  | Dané slovoO Pagador de Promessas, 1962 | Zvuk |
| 1976 |  | Děrsu UzalaDersu Uzala, 1975 | Zvuk |
| 1976 |  | Dokud srdce bijePověsť o čelověčeskom serdce, 1975 | Zvuk |
| 1976 |  | Dva blízcí cizí lidéDwoje bliskich, obcych ludzi, 1975 | Zvuk |
| 1976 |  | Má láskaMoskva, ljubov moja, 1974 | Zvuk |
| 1976 |  | Podivní dospělíStrannye vzroslye, 1974 | Zvuk |
| 1976 |  | Pramen vodySilna voda, 1975 | Zvuk |