Překladatel
Ivan Křička
- dabingů jako tvůrce
- 35
Tvůrce dabingu 35
35 záznamů
35 záznamů
80. léta
| 1986 |  | Noc osamělýchSingles' Night, 1984 | Dramaturgie |
| 1985 |  | Inspektor SweeneySweeney!, 1977 | Dramaturgie |
| 1985 | ![Plakát: Marco Polo [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/35/3533.jpg) | Marco Polo [1.série]Marco Polo, 1982 | Dramaturgie |
| 1985 |  | Něco se musí obětovatSomething's Got to Give, 1982 | Dramaturgie |
| 1985 |  | Nevhodná práce pro ženuAn Unsuitable Job for a Woman, 1981 | Dramaturgie |
| 1985 |  | Rybářská loďHeather Ann, 1983 | Dramaturgie |
| 1984 |  | Frajeři dálnicDogfood Dan and the Carmarthen Cowboy, 1982 | Dramaturgie |
| 1984 |  | Můj drahý PalestrinaBBC2 Playhouse: My Dear Palestrina, 1980 | Dramaturgie |
| 1984 |  | Proč nepožádali Evanse?Why Didn't They Ask Evans?, 1980 | Dramaturgie |
| 1984 |  | Smrt ve vzduchuOne Man, 1977 | Dramaturgie |
| 1984 |  | Svědkyně přepadeníIlla - Punto di osservazione, 1981 | Dramaturgie |
| 1983 |  | Plavecký maratónKathy Karuks Is a Grizzly Bear, 1976 | Dramaturgie |
| 1982 |  | Sandokan1976 | Dramaturgie |
| 1981 |  | Loupež Mony LisyFurto della Gioconda, Il, 1978 | Dramaturgie |
| 1981 |  | Nahé odívatiVestire gli ignudi, 1979 | Dramaturgie |
| 1981 |  | Noční hlídkaRonde de nuit, La, 1978 | Dramaturgie |
| 1981 |  | Tereza RaquinováThérèse Raquin, 1980 | Dramaturgie |
| 1980 |  | Africká KrálovnaThe African Queen, 1951 | Dramaturg |
| 1980 |  | Caesar a KleopatraCaesar and Cleopatra, 1976 | Dramaturgie |
| 1980 |  | Legenda o Robinu HoodoviLegend of Robin Hood, The, 1975 | Dramaturgie |
| 1980 |  | Vražda v Orient expresuMurder on the Orient Express, 1974 | Dramaturg |
70. léta
| 1979 |  | Inspektor ReganRegan, 1974 | Dramaturgie |
| 1979 |  | MortadelaLa mortadella, 1971 | Dramaturgie |
| 1979 |  | Očitý svědekEyewitness, 1970 | Dramaturgie |
| 1979 |  | Will ShakespeareLife of Shakespeare, 1978 | Dramaturgie |
| 1979 |  | Železný šéfPrefetto di ferro, Il, 1977 | Dramaturgie |
| 1978 |  | Caravaggio1967 | Dramaturgie |
| 1978 |  | Kupec benátskýThe Merchant of Venice, 1973 | Dramaturgie |
| 1977 |  | Chléb a čokoládaPane e cioccolata, 1973 | Dramaturgie |
| 1977 |  | Kaktusový květCactus Flower, 1969 | Dramaturgie |
| 1977 |  | Policie děkujeLa polizia ringrazia, 1972 | Dramaturgie |
| 1976 |  | Na druhou stranu mostuAcross the Bridge, 1957 | Překlad |
| 1974 |  | NerozlučníThe Zoo Gang, 1974 | Dramaturgie |
| 1974 |  | Útok lehké kavalerieThe Charge of the Light Brigade, 1968 | Dramaturgie |
60. léta
| 1969 |  | Sága rodu ForsytůThe Forsyte Saga, 1967 | Dramaturgie |