Překladatel

Nikola Bruder

dabingů jako tvůrce: 89

Tvůrce dabingu 89

89 záznamů

2000–2009

2006	DivočinaThe Wild, 2006	Překlad
2006	Hickey a BoggsHickey & Boggs, 1972	Překlad
2006	Kiss Kiss Bang Bang2005	Překlad
2006	Papež z Greenwich VillageThe Pope of Greenwich Village, 1984	Překlad
2005	Brandy a pan Fiškus [1.série]Brandy & Mr. Whiskers, 2004	Překlad
2005	Cellular2004	Překlad
2005	Dům voskových figurínHouse of Wax, 2005	Překlad
2005	LetohrátkyTaleSpin, 1990	Překlad
2005	Můj kamarád gepardDuma, 2005	Překlad
2005	PopelkaCinderella, 1950	Překlad
2004	Jeden den v New YorkuNew York Minute, 2004	Překlad
2004	Matrix RevolutionsThe Matrix Revolutions, 2003	Překlad
2004	Mickeyho kouzelné Vánoce: Zavaleni sněhem v MyšmašiMickey's Magical Christmas: Snowed In at the House of Mouse, 2001	Překlad
2004	Shrek 22004	Překlad
2004	Stepfordské paničkyThe Stepford Wives, 2004	Překlad
2004	TrojaTroy, 2004	Překlad
2004	U nás na farměHome on the Range, 2004	Překlad
2003	Američtí draciAmerican Dragons, 1998	Překlad
2003	Duel1971	Překlad
2003	Matrix ReloadedThe Matrix Reloaded, 2003	Překlad
2003	SimoneS1m0ne, 2002	Překlad
2003	Srdce k pronajmutíBorrowed Hearts, 1997	Překlad
2003	Západní křídlo [4. série]The West Wing, 2002	Překlad
2002	Agent Bílá krvinkaOsmosis Jones, 2001	Překlad
2002	Frasier [1.série]Frasier, 1993	Překlad
2002	Hercule Poirot: Němý svědekPoirot: Dumb Witness, 1996	Překlad
2002	Hercule Poirot: Vánoce Hercula PoirotaPoirot: Hercule Poirot's Christmas, 1995	Překlad
2002	Mladý Indiana Jones: První dobrodružstvíThe Adventures of Young Indiana Jones: My First Adventure, 2000	Překlad
2002	Mladý Indiana Jones: Žízeň po životěThe Adventures of Young Indiana Jones: My First Adventure, 2000	Překlad
2002	Scooby-Doo a virtuální honičkaScooby-Doo and the Cyber Chase, 2001	Překlad
2002	Synové větru: Mezi světlem a temnotouHijos del viento: Entre la luz y las tinieblas, 2000	Překlad
2002	Západní křídlo [2. série]The West Wing, 2000	Překlad
2002	Západní křídlo [3. série]The West Wing, 2001	Překlad
2001	Císařovi hostéSilent Cries, 1993	Překlad
2001	Muž s cejchem smrtiMarked for Death, 1990	Překlad
2001	Rosalinda [1.série]Rosalinda, 1999	Překlad
2001	Šílený kůňCrazy Horse, 1996	Překlad
2001	VnadidloBait, 2000	Překlad
2001	Životní zkouškaProof of Life, 2000	Překlad
2000	Bod zlomuPoint Break, 1991	Překlad
2000	Labyrinty vášněLaberintos de pasión, 1999	Překlad
2000	Poslední objetíLast Embrace, 1979	Překlad
2000	PrinceznaI'll Do Anything, 1994	Překlad
2000	Ruský důmThe Russia House, 1990	Překlad
2000	Také andělé jedí fazoleAnche gli angeli mangiano fagioli, 1973	Překlad
2000	Vítězové a poraženíAny Given Sunday, 1999	Překlad

90. léta

1999	Divoký andělMuñeca brava, 1998	Překlad
1999	Esmeralda1997	Překlad
1999	LampasyStripes, 1981	Překlad
1999	Ninjova pomstaRevenge of the Ninja, 1983	Překlad
1999	Pivní bratřiBASEketball, 1998	Překlad
1999	Rosemary má děťátkoRosemary's Baby, 1968	Překlad
1999	Smrtonosná zbraň 4Lethal Weapon 4, 1998	Překlad
1999	VyjednavačThe Negotiator, 1998	Překlad
1998	2001: Vesmírná odysea2001: A Space Odyssey, 1968	Překlad
1998	Bez dcerky neodejduNot Without My Daughter, 1991	Překlad
1998	Kočky netančíCats Don't Dance, 1997	Překlad
1998	KontaktContact, 1997	Překlad
1998	Pán drakůLong xiao ye, 1982	Překlad
1998	Vnitřní vesmírInnerspace, 1987	Překlad
1998	Zítřek nikdy neumíráTomorrow Never Dies, 1997	Překlad
1997	Glimmer ManThe Glimmer Man, 1996	Překlad
1997	Mí drazí AmeričanéMy Fellow Americans, 1996	Překlad
1997	Michael Collins1996	Překlad
1997	Muž, který dopadl EichmannaThe Man Who Captured Eichmann, 1996	Překlad
1997	Návrat Sherlocka Holmese [1.série]The Return of Sherlock Holmes, 1986	Překlad, Dialogy
1997	Návrat Sherlocka Holmese [2.série]The Return of Sherlock Holmes, 1988	Dialogy, Překlad
1997	Poslední DonThe Last Don, 1997	Překlad
1997	SpecialistaThe Specialist, 1994	Překlad
1997	Srdce má očiBreaking Free, 1995	Překlad
1997	Železný křížCross of Iron, 1977	Překlad
1996	2010: Druhá vesmírná odysea2010, 1984	Překlad
1996	Inspektor Kojak: 18 hodin strachuKojak: Eighteen Hours of Fear, 1974	Překlad
1996	Johnny Ryan1990	Překlad
1996	Kojak: Čtyři překupníciKojak: Deliver Us Some Evil, 1974	Překlad
1996	Kojak: Dívka v řeceKojak: Girl in the River, 1973	Překlad
1996	Kojak: Jediná cesta venKojak: The Only Way Out, 1974	Překlad
1996	Kojak: Návrat z vězeníKojak: Down a Long and Lonely River, 1974	Překlad
1996	Kojak: Polda v kleciKojak: Cop in a Cage, 1974	Překlad
1996	Kojak: Rekviem pro polduKojak: Requiem for a Cop, 1973	Překlad
1996	Kojak: Směnka pro mrtvého bookmakeraKojak: Marker to a Dead Bookie, 1974	Překlad
1996	Kojak: Smrt není nejhorší známkaKojak: Death Is Not a Passing Grade, 1974	Překlad
1996	Kojak: ÚplatkářKojak: The Corrupter, 1973	Překlad
1996	Kojak: Zemřeš dřív, než si to někdo uvědomíKojak: Die Before They Wake, 1974	Překlad
1996	MacGyver [1.série]MacGyver, 1985	Překlad
1995	Americký bojovníkAmerican Streetfighter, 1992	Překlad
1995	Cestování vesmíremA Tour of the Universe, 1993	Překlad
1995	ZátahDragnet, 1987	Překlad
1994	NeporazitelnýExcessive Force, 1993	Dialogy