Překladatel
Martina Horká
- dabingů jako tvůrce
- 163
Tvůrce dabingu 163
163 záznamů
163 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Bál šílených ženLe Bal des folles, 2021 | Vedoucí výroby |
| 2026 | ![Plakát: Coldwater [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/88/58848.jpg) | Coldwater [1.série]Coldwater, 2025 | Vedoucí výroby |
| 2026 | ![Plakát: Dálniční vrazi z L.A. [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58316.jpg) | Dálniční vrazi z L.A. [1.série]Butchers of L.A., 2025 | Vedoucí výroby |
| 2026 | ![Plakát: Hostitelka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/87/58708.jpg) | Hostitelka [1.série]The Guest, 2025 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Hrdinové ve člunuThe Boys in the Boat, 2023 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Krásná katastrofaBeautiful Disaster, 2023 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Kriminálka Kanárské ostrovyWeiss y Morales, 2025 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Nejdelší noc životaVanquish, 2021 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Neviditelné zloImaginary, 2024 | Vedoucí výroby |
| 2026 | ![Plakát: Norské domy snů [11. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/420/89/4208911.jpg) | Norské domy snů [11. série]Eventyrlig oppussing, 2025 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Svatba a další katastrofyBeautiful Wedding, 2024 | Vedoucí výroby |
| 2026 |  | Zloději a lhářiLying and Stealing, 2019 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Bílý zabijákGreat White, 2021 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Cesta zatracenýchSin límites, 2022 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Cesty k lásceTack för senast, 2022 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Detektiv MarloweMarlowe, 2022 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Dva kopečky láskyTwo Scoops of Italy, 2024 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Gigakong vs. RobokongApe vs. Mecha Ape, 2023 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Hra s vrahemWoman of the Hour, 2023 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Jak chutná láskaLa Dégustation, 2022 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Jak vytvořit bestsellerBest Sellers, 2021 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Kanibal s kuší: Příběh Stephena GriffithseThe Crossbow Cannibal, 2025 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Král Škorpion 5: Kniha dušíThe Scorpion King: Book of Souls, 2018 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Krotitelé tornádThe Twisters, 2024 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Krvavý oceánShark Bait, 2022 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Lidi, které nesnášíme na svatběThe People We Hate at the Wedding, 2022 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Lidožravý zabijákManeater, 2022 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Mack a RitaMack & Rita, 2022 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Megalodon: Černý démonThe Black Demon, 2023 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Milý SantoDear Santa, 2024 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Mrazivá minulostA New Kind of Woman, 2021 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Muž beze spánkuLight Sleeper, 1992 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Nedořešená minulostFatal Photo, 2024 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Noční ozvěnyDeadbolt, 2024 | Vedoucí výroby |
| 2025 | ![Plakát: Norské domy snů [10. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/420/89/4208910.jpg) | Norské domy snů [10. série]Eventyrlig oppussing, 2024 | Vedoucí výroby |
| 2025 | ![Plakát: Norské domy snů [9. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/8/420899.jpg) | Norské domy snů [9. série]Eventyrlig oppussing, 2023 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Operace Fortune: Ruse de guerreOperation Fortune: Ruse de guerre, 2023 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Osudová dohodaDangerous Arrangement, 2015 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Osudové setkáníFatal Family Reunion, 2022 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Osudový přešlapDeadly Destination, 2025 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Pan Blake k vašim službámComplètement cramé !, 2023 | Vedoucí výroby |
| 2025 | ![Plakát: Pørni a její trable [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/65/56500.jpg) | Pørni a její trable [1.série]Pørni, 2021 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Poslední cestaParadise Highway, 2022 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | PremiantkaMiller's Girl, 2024 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | PředávkováníOverdose, 2022 | Vedoucí výroby |
| 2025 | ![Plakát: Rebus [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/63/56303.jpg) | Rebus [1.série]Rebus, 2024 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Smrtící péčeSecrets of a Celebrity Nanny, 2023 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Staré křivdyDead in the Water, 2021 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Stín podezřeníMy Father's Killer, 2024 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Stíny nevlastní krveStalked by My Stepsister, 2023 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Stíny smrti: Smrt na kurtuMort sur terre battue, 2025 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Stíny smrti: Tajemství jeskyněLe Secret de la Grotte, 2023 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Stíny smrti: Vraždy v ArlesMeurtres à Arles, 2024 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Stíny smrti: Vraždy v CarcassonneMeurtres à Carcassonne, 2015 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Stíny smrti: Vraždy v Clos des LilasLes Mystères du Clos des Lilas, 2024 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Stíny smrti: Vraždy v KatalánskuMeurtres en Pays Catalan, 2025 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Stíny smrti: Vraždy v Périgord VertMeurtres en Périgord vert, 2025 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Stíny smrti: Vraždy v Saint MartinMeurtres à Saint-Martin, 2024 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Stíny smrti: Vraždy ve ValenciennesLes Disparus de Valenciennes, 2018 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Stíny smrti: Ztracený vítrLe Vent des sables, 2025 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Štvanice: Krvavé tangoZielfahnder: Blutiger Tango, 2019 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Temné manželstvíMy Husband, the Narcissist, 2023 | Vedoucí výroby |
| 2025 | ![Plakát: U Zweiflerů [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/73/57378.jpg) | U Zweiflerů [1.série]Die Zweiflers, 2024 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Ukradené mateřstvíMy Husband's Baby, 2024 | Vedoucí výroby |
| 2025 | ![Plakát: Utajená láska [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/55/55514.jpg) | Utajená láska [1.série]Safir, 2023 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Útok zdrogovaného žralokaMeth Gator, 2023 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | V osidlech důvěryStolen Baby: The Murder of Heidi Broussard, 2023 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | V pasti pomstySinister Assistant, 2023 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Vánoce na rančiSaving the Christmas Ranch, 2025 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Vánoční los láskyThe Christmas Ticket, 2025 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Ve spárech lžiA Neighbor's Vendetta, 2023 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Ve spárech terapeutkyTwisted Marriage Therapist, 2023 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Ve stínu jaderných testůDownwind, 2023 | Vedoucí výroby |
| 2025 | ![Plakát: Vraždy v Midsomeru [24.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/370/0/3700024.jpg) | Vraždy v Midsomeru [24.série]Midsomer Murders, 2023 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Vražedná přátelstvíMy Bloody Galentine, 2024 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Vražedná sounáležitostBrutal Brainwash, 2023 | Vedoucí výroby |
| 2025 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/36/23607.jpg) | Zločiny z vřesovišť [1. série]Vera, 2011 | Vedoucí výroby |
| 2025 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [14. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/236/7/2360714.jpg) | Zločiny z vřesovišť [14. série]Vera, 2025 | Vedoucí výroby |
| 2025 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/60/236072.jpg) | Zločiny z vřesovišť [2. série]Vera, 2012 | Vedoucí výroby |
| 2025 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/60/236073.jpg) | Zločiny z vřesovišť [3. série]Vera, 2013 | Vedoucí výroby |
| 2025 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/60/236074.jpg) | Zločiny z vřesovišť [4. série]Vera, 2014 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Zrádné hlubinyBlind Waters, 2023 | Vedoucí výroby |
| 2025 |  | Žraločí hrozbaShark Warning, 2024 | Vedoucí výroby |
| 2024 |  | Agatha Christie: Vraždit je snadnéMurder Is Easy, 2023 | Vedoucí výroby |
| 2024 | ![Plakát: Barvy Palerma [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/55/485542.jpg) | Barvy Palerma [2.série]Viola come il mare, 2024 | Vedoucí výroby |
| 2024 |  | Bitva v ústí ŠeldyDe Slag om de Schelde, 2020 | Vedoucí výroby |
| 2024 | ![Plakát: Čas lásky a třešní [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/53/30/533082.jpg) | Čas lásky a třešní [2.série]Kiraz Mevsimi, 2015 | Vedoucí výroby |
| 2024 |  | Darby a nebožtíciDarby and the Dead, 2022 | Vedoucí výroby |
| 2024 | ![Plakát: Kriminálka Kraj [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/40/54022.jpg) | Kriminálka Kraj [1.série]Kriminálka Kraj, 2022 | Vedoucí výroby |
| 2024 |  | Lesní baldachýnHigh Life: Forest Canopy, 2022 | Vedoucí výroby |
| 2024 |  | MenuThe Menu, 2022 | Vedoucí výroby |
| 2024 | ![Plakát: Norské domy snů [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/8/420898.jpg) | Norské domy snů [8. série]Eventyrlig oppussing, 2022 | Vedoucí výroby |
| 2024 | ![Plakát: Purpurové řeky [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/41/41/414124.jpg) | Purpurové řeky [4.série]Les Rivières pourpres, 2022 | Vedoucí výroby |
| 2024 |  | Smrtící vztahyHis Deadly Affair, 2019 | Vedoucí výroby |
| 2024 |  | Stíny smrti: Bílé nebezpečíPéril blanc, 2017 | Vedoucí výroby |
| 2024 |  | Stíny smrti: Bílý přílivLes Mystères de la Marée, 2023 | Vedoucí výroby |
| 2024 |  | Stíny smrti: Ďáblův mostLe Pont du Diable, 2018 | Vedoucí výroby |
| 2024 |  | Stíny smrti: Dáma v bílémMeurtres dans le Jura, 2019 | Vedoucí výroby |
| 2024 |  | Stíny smrti: Duchové z des SaintesLe Fantôme des Saintes, 2024 | Vedoucí výroby |
| 2024 |  | Stíny smrti: Nové vraždy v Saint-MaloNouveaux Meurtres à Saint-Malo, 2022 | Vedoucí výroby |