Režisér dabingu
Martin Těšitel
* 8. 1. 1964, Praha, Československo† 25. 12. 2022, Praha, Česká republika (ve věku 58 let)
- dabingů jako tvůrce
- 794
Tvůrce dabingu 794
794 záznamů
794 záznamů
2020–2029
| 2022 |  | Amišský únosAmish Abduction, 2019 | Režie |
| 2022 |  | Moje krásná příšerkaMy Sweet Monster, 2021 | Režie |
| 2022 |  | Muž v pozadíVice, 2018 | Režie |
| 2022 |  | Muži na pokraji nervového zhrouceníHommes au bord de la crise de nerfs, 2021 | Režie |
| 2022 | ![Plakát: Nemocnice Chicago Med [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/94/459432.jpg) | Nemocnice Chicago Med [2. série]Chicago Med, 2016 | Režie |
| 2022 | ![Plakát: Nemocnice Chicago Med [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/94/459433.jpg) | Nemocnice Chicago Med [3. série]Chicago Med, 2017 | Režie |
| 2022 | ![Plakát: Nemocnice Chicago Med [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/94/459434.jpg) | Nemocnice Chicago Med [4. série]Chicago Med, 2018 | Režie (1-5, 12-17) |
| 2022 |  | NezlomnáBroken, 2006 | Režie |
| 2022 |  | Starověká hysterie: Dobrodružství povrchních ŘímanůHorrible Histories: The Movie - Rotten Romans, 2019 | Režie |
| 2022 |  | TestLe Test, 2021 | Režie |
| 2022 |  | Vánoční chataThe Christmas Chalet, 2019 | Režie |
| 2021 |  | 13 hříchů13 Sins, 2014 | Režie |
| 2021 |  | Akční parkAction Point, 2018 | Režie |
| 2021 |  | AvantgardaŤi sien feng, 2020 | Dialogy, Režie |
| 2021 |  | Cesta k vykoupeníFirst Reformed, 2017 | Dialogy, Režie |
| 2021 |  | ČarodějniceThe Witches, 2020 | Režie, Dialogy |
| 2021 | ![Plakát: Černé vdovy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/12/1222.jpg) | Černé vdovy [1.série]Black Widows, 2016 | Režie |
| 2021 | ![Plakát: Černé vdovy [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/12/1227.jpg) | Černé vdovy [2.série]Black Widows, 2017 | Režie |
| 2021 |  | Dítě z OsirisuThe Osiris Child: Science Fiction Volume One, 2016 | Režie |
| 2021 |  | Dům v plamenechAnn Rule's A House on Fire, 2021 | Režie |
| 2021 |  | Dvanáct vánočních zastaveníOn the 12th Date of Christmas, 2020 | Režie |
| 2021 |  | Haute coutureLa Beauté du geste, 2021 | Režie |
| 2021 |  | Hříšné nociBoogie Nights, 1997 | Režie |
| 2021 |  | Jak milovat s DLove Type D, 2019 | Režie |
| 2021 |  | Jak se dostat na PrincetonAdmission, 2013 | Dialogy, Režie |
| 2021 |  | Jeden a půl policajta: NováčekCop and a Half: New Recruit, 2017 | Režie |
| 2021 |  | Jih proti SeveruGone with the Wind, 1939 | Režie |
| 2021 |  | Kosmická odysea Maxe CloudaThe Intergalactic Adventures of Max Cloud, 2020 | Režie |
| 2021 |  | Kouzelný čas VánocA Timeless Christmas, 2020 | Režie |
| 2021 |  | Láska ve WhitbrookuLove in Whitbrooke, 2021 | Režie |
| 2021 |  | Mariňák 3: V obleženíJarhead 3: The Siege, 2016 | Režie |
| 2021 |  | MastičkářZnachor, 1981 | Dialogy, Režie |
| 2021 |  | Mauritánec: Deník z GuantánamaThe Mauritanian, 2021 | Režie |
| 2021 |  | Mistr MayfairMister Mayfair, 2021 | Režie |
| 2021 |  | Moje vysněná svatbaJune in January, 2014 | Režie |
| 2021 |  | Muž, který chtěl žít svůj životL'homme qui voulait vivre sa vie, 2000 | Režie |
| 2021 |  | Nadějná mladá ženaPromising Young Woman, 2020 | Režie |
| 2021 |  | Nebezpečná minulostBrief Reunion, 2011 | Režie |
| 2021 | ![Plakát: Nemocnice Chicago Med [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/59/45943.jpg) | Nemocnice Chicago Med [1. série]Chicago Med, 2015 | Režie (7-18) |
| 2021 |  | Nobel2016 | Režie, Dialogy |
| 2021 |  | Noční útokBreaking In, 2018 | Režie, Dialogy |
| 2021 |  | Operace GoliášTarget Number One, 2020 | Režie |
| 2021 |  | Osudová známostSleeping with Danger, 2020 | Režie |
| 2021 |  | ŘezníkThe Butcher, 2009 | Režie |
| 2021 |  | S kůží na trhSkin Traffik, 2015 | Režie, Dialogy |
| 2021 |  | Seal Team: Pár správných tuleňůSeal Team, 2021 | Režie |
| 2021 |  | Sloní králThe Elephant King, 2006 | Režie |
| 2021 |  | Smrtící výměnaDeadly Exchange, 2017 | Režie |
| 2021 | ![Plakát: Strážce spravedlnosti [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/1/73/17371.jpg) | Strážce spravedlnosti [1. série]Southern Justice, 2011 | Režie |
| 2021 |  | Střílejte na Francouze!Crime Spree, 2003 | Režie |
| 2021 |  | Trias útočíTriassic Attack, 2010 | Režie |
| 2021 |  | Tři kroky od sebeFive Feet Apart, 2019 | Režie |
| 2021 |  | V zajetíRun, 2020 | Režie |
| 2021 |  | Vánoce v HomesteaduChristmas in Homestead, 2016 | Režie |
| 2021 |  | Vražedná dvojniceThe Wrong Patient, 2018 | Režie |
| 2021 |  | VyšinutýUnhinged, 2020 | Dialogy, Režie |
| 2021 |  | Vzpomeň si na měRemember Me, 2019 | Režie |
| 2021 |  | Vždycky jsi to byla tyIt Was Always You, 2021 | Režie |
| 2021 |  | Zasněžené VánoceOne Snowy Christmas, 2021 | Režie, Dialogy |
| 2021 |  | Zhoubné zloMalignant, 2021 | Režie |
| 2020 |  | 100% Vlk100% Wolf, 2020 | Režie |
| 2020 |  | 47 metrů: Mimo klec47 Meters Down: Uncaged, 2019 | Režie |
| 2020 |  | Ainbo: Hrdinka pralesaAinbo, 2020 | Režie |
| 2020 |  | Bitva u MidwayMidway, 2019 | Režie |
| 2020 |  | Červený střevíček a 7 statečnýchRed Shoes and the Seven Dwarfs, 2019 | Režie |
| 2020 |  | GentlemaniThe Gentlemen, 2019 | Režie |
| 2020 |  | Klub miliardářůBillionaire Boys Club, 2018 | Režie |
| 2020 |  | Moře kouzelMagic Arch, 2020 | Režie |
| 2020 |  | Mušketýři zasahujíMusketeers Forever, 1998 | Režie |
| 2020 |  | Obhájce nevinnýchJust Mercy, 2019 | Režie |
| 2020 |  | Pinocchio2019 | Režie |
| 2020 |  | Pobřeží smrtiDeadly Shores, 2018 | Dialogy, Režie |
| 2020 |  | Richard Jewell2019 | Režie |
| 2020 |  | RovníkEkvator, 2007 | Režie |
| 2020 |  | Skoro přáteléAlmost Friends, 2016 | Režie |
| 2020 |  | Soudný denJudgment Day, 1999 | Režie |
| 2020 | ![Plakát: Star Trek: Discovery [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/12/41282.jpg) | Star Trek: Discovery [1.série]Star Trek: Discovery, 2017 | Režie |
| 2020 | ![Plakát: V plamenech [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/22/42251.jpg) | V plamenech [1. série]9-1-1: Lone Star, 2020 | Režie |
| 2020 |  | Vánoční rande mého tátyMy Dad's Christmas Date, 2020 | Režie |
| 2020 |  | Vzteklej pes a GlorieMad Dog and Glory, 1993 | Režie |
| 2020 |  | ZabijákKillerman, 2019 | Režie |
| 2020 |  | ZálesákForest Warrior, 1996 | Režie |
| 2020 |  | Zapomenutý princLe Prince oublié, 2020 | Režie |
2010–2019
| 2019 |  | Amistad1997 | Režie |
| 2019 |  | Arctic: Ledové pekloArctic, 2018 | Režie |
| 2019 |  | Bláznivá školkaDaddy Day Care, 2003 | Režie |
| 2019 |  | Cesta do AmerikyComing to America, 1988 | Režie |
| 2019 |  | Daddy Cool2017 | Režie |
| 2019 |  | Doktor Spánek od Stephena KingaDoctor Sleep, 2019 | Režie |
| 2019 |  | DominoDomino - La guerre silencieuse, 2019 | Režie |
| 2019 | ![Plakát: Dračí princ [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/0/40002.jpg) | Dračí princ [1. série]The Dragon Prince, 2018 | Režie |
| 2019 | ![Plakát: Dračí princ [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/0/400022.jpg) | Dračí princ [2. série]The Dragon Prince, 2019 | Režie |
| 2019 | ![Plakát: Dračí princ [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/0/400023.jpg) | Dračí princ [3. série]The Dragon Prince, 2019 | Režie |
| 2019 |  | Dva papežovéThe Two Popes, 2019 | Režie, Dialogy |
| 2019 |  | Extrémní rychlostOverdrive, 2017 | Režie |
| 2019 |  | Inga Lindström: Láska nebeskáInga Lindström: Vom Festhalten und Loslassen, 2018 | Režie |
| 2019 |  | Inga Lindström: Nevěsta na útěkuInga Lindström: Die Braut vom Götakanal, 2018 | Režie |
| 2019 |  | Láska v malé ItáliiLittle Italy, 2018 | Režie |
| 2019 |  | Loď snů: JaponskoDas Traumschiff - Japan, 2019 | Režie |
| 2019 |  | Lovec jelenůThe Deer Hunter, 1978 | Režie |