Dabér
Věra Petáková
* 8. 2. 1923† 8. 4. 2004 (ve věku 81 let)
- rolí v dabingu
- 104
- aktivní v letech
- 1955–1997
- různých herců
- 34
Nejčastěji dabovaní herci
34 celkem
Dabingové role 104
100 dabingů
100 dabingů
90. léta
| 1997 |  | Nenechavé prstySticky Fingers, 1988 |
|
| 1996 |  | Spiknutí láskyConspiracy of Love, 1987 |
|
| 1995 |  | Cesta divočinouThe Earthling, 1980 |
|
| 1995 |  | Zahrada Finzi-ContiniůGiardino dei Finzi-Contini, Il, 1970 |
|
| 1994 |  | Čarodějky z EastwickuThe Witches of Eastwick, 1987 |
|
| 1994 |  | ČelistiJaws, 1975 |
|
| 1994 |  | Sobota, neděle, pondělíSabato, domenica e lunedì, 1990 |
|
| 1994 |  | Tři ze sanitkyMother, Jugs & Speed, 1976 |
|
| 1994 |  | Velká cestaLe Grand chemin, 1987 |
|
| 1993 |  | Co se vlastně stalo tetě Alici?What Ever Happened to Aunt Alice?, 1969 |
|
| 1993 |  | Láska v NěmeckuEine Liebe in Deutschland, 1983 |
|
| 1993 |  | NávštěvníciVisiteurs, Les, 1993 |
|
| 1993 |  | PříbuzníThe In-Laws, 1979 |
|
| 1992 |  | Nečistá hraFoul Play, 1978 |
|
| 1992 | ![Plakát: Pipi Dlouhá punčoška [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/93/9348.jpg) | Pipi Dlouhá punčoška [1.série]Pippi Långstrump, 1969 |
|
| 1992 |  | Pták v bouřiPájaro en una tormenta, 1989 |
|
| 1992 |  | VysočinaHigh Country, 1984 |
|
| 1991 |  | Bílí lviThe White Lions, 1981 |
|
| 1991 |  | Dekalog1989 |
|
| 1991 |  | Kus věčnostiPortion d'éternité, 1988 |
|
| 1991 |  | Muž se zlatými brýlemiGli Occhiali d'oro, 1987 |
|
| 1991 |  | Sólo pro MariiLe Bord des larmes, 1988 |
|
| 1990 |  | Dar životaGift of Life, The, 1982 |
|
| 1990 |  | Hajej, dadej...Mama's Going to Buy You a Mockingbird, 1987 |
|
| 1990 |  | Hanussen1988 |
|
| 1990 |  | Nádherný listopadUn bellissimo novembre, 1968 |
|
| 1990 |  | Skleněné pekloThe Towering Inferno, 1974 |
|
| 1990 |  | Ženský příběhŽenska priča, 1987 |
|
80. léta
| 1989 |  | Bolest láskyMaladie d'amour, 1987 |
|
| 1989 |  | Černý stín VesuvuL'ombra nera del Vesuvio, 1987 |
|
| 1989 |  | Kosmický syn Bej BejPi li bei bei, 1988 |
|
| 1989 |  | Král ze SuluSulu guowang yu zhongguo huangdi, 1987 |
|
| 1989 |  | Říkají mi HarlekýnMeňa zovut Arlekino, 1988 |
|
| 1989 |  | SpolečniceSpring & Fall: Perfect Company, 1982 |
|
| 1989 |  | Špinavé nářadíTools of the Devil, 1985 |
|
| 1988 |  | Bulman: Nový vítrBulman: Winds of Change, 1985 |
|
| 1988 |  | Bulman: Tak to chodíBulman: The Name of the Game, 1985 |
|
| 1988 |  | Nahá láskaL'Amour nu, 1981 |
|
| 1988 |  | Pohled do zrcadlaLe Regard dans le miroir, 1985 |
|
| 1988 |  | Slunce těch druhýchLe Soleil des autres, 1985 |
|
| 1987 |  | Divotvorný hrnecFinian's Rainbow, 1968 |
|
| 1987 |  | Jana EyreováJane Eyre, 1983 |
|
| 1987 |  | Prosincový květDecember Flower, 1984 |
|
| 1987 |  | SokovéBálvány, 1963 |
|
| 1987 |  | SrdceCuore, 1984 |
|
| 1987 |  | Tři dukáty pro SarahThree Sovereigns for Sarah, 1985 |
|
| 1987 |  | Tři mužiKolme miestä, 1984 |
|
| 1985 |  | Dva roky prázdninDeux ans de vacances, 1974 |
|
| 1985 |  | Ferenc LisztLiszt Ferenc, 1982 |
|
| 1985 |  | Pochod přes IgmanIgmanski marš, 1983 |
|
| 1985 |  | Případ George DeanaThe Dean Case, 1983 |
|
| 1984 |  | Princezna žábaCarevna-ljaguška, 1954 |
|
| 1984 |  | Sedmiletá Sabina KleistováSabine Kleist, sieben Jahre, 1982 |
|
| 1984 |  | Stanice WUSAWUSA, 1970 |
|
| 1984 |  | Zbraně pro Petra VelikéhoDemidovy, 1983 |
|
| 1983 |  | Doktor TeyranDocteur Teyran, 1980 |
|
| 1983 |  | Panagulis bude žítPanagulis vive, 1980 |
|
| 1982 |  | Uhájit svá právaMaintain the Right, 1980 |
|
| 1980 |  | Dcery Joshuy CabaDaughters of Joshua Cabe, The, 1972 |
|
| 1980 |  | Hezkou neděli, pane MeijerPrettig weekend, meneer Meijer, 1978 |
|
| 1980 |  | MalířNori malar, 1978 |
|
| 1980 |  | Povídka o policajtoviFlic Story, 1975 |
|
| 1980 |  | VýletObelisk, The, 1977 |
|
| 1980 |  | Země mých předkůChicano, 1976 |
|
70. léta
| 1979 |  | Po stopách zmizelýchPo dirjata na bezsledno izcheznalite, 1979 |
|
| 1979 |  | RevizorRewizor, 1977 |
|
| 1978 |  | Columbo: Sladká, leč smrtícíColumbo: Lovely But Lethal, 1973 |
|
| 1978 |  | Dlouhá červencová nocLarga noche de julio, 1974 |
|
| 1978 |  | Dobrodružství dalekého severuMia grande avventura, La, 1973 |
|
| 1978 |  | PivotmanCentrovoj iz podněbesja, 1975 |
|
| 1978 |  | Vyšetřovaní komisaře Maigreta: Maigretův omylLes Enquêtes du commissaire Maigret: La folle de Maigret, 1975 |
|
| 1977 |  | Kaktusový květCactus Flower, 1969 |
|
| 1977 |  | Všechno svědčí protiVše uliki protiv něgo, 1974 |
|
| 1977 |  | Vyšetřovaní komisaře Maigreta: Můj přítel detektivLes Enquêtes du commissaire Maigret: Mon ami Maigret, 1973 |
|
| 1977 |  | Vyšetřovaní komisaře Maigreta: Muž na lavičceLes Enquêtes du commissaire Maigret: Maigret et l'homme du banc, 1973 |
|
| 1976 |  | Dva blízcí cizí lidéDwoje bliskich, obcych ludzi, 1975 |
|
| 1976 |  | ProfesionálProfessional, The, 1973 |
|
| 1975 |  | Columbo: PastColumbo: Short Fuse, 1972 |
|
| 1975 |  | Kryštof KolumbusCristóbal Colón, 1968 |
|
| 1975 |  | Snoopy, vrať se!Snoopy, Come Home!, 1972 |
|
| 1974 |  | Bitva o AlžírLa battaglia di Algeri, 1966 |
|
| 1974 |  | Columbo: Její příležitostColumbo: Lady in Waiting, 1971 |
|
| 1974 |  | Tam, kde je váš domovAdres vašego doma, 1972 |
|
| 1973 |  | Bela1966 |
|
| 1973 |  | IvettaYvette, 1971 |
|
| 1973 |  | Ten vedle tebeDer Andere neben dir, 1963 |
|
| 1973 |  | ZpěvačkaLa sciantosa, 1970 |
|
| 1972 |  | Běž si a dováděj!Run Wild, Run Free, 1969 |
|
| 1972 |  | Manželství je, když...Standesamt - Eintritt frei, 1971 |
|
| 1972 |  | Nebeská vilaIl Prof. Dott. Guido Tersilli, primario della clinica Villa Celeste convenzionata con le mutue, 1969 |
|
| 1972 |  | Otec vojákaOtěc soldata, 1964 |
|
| 1972 |  | The Restless Ones1965 |
|
| 1971 |  | Třpyt v trávěSplendor in the Grass, 1961 |
|
| 1970 |  | Třetí rukaviceDer dritte Handschuh, 1967 |
|
| 1970 |  | Zločin a trestPrestupleniye i nakazaniye, 1970 |
|
60. léta
| 1969 |  | Sága rodu ForsytůThe Forsyte Saga, 1967 |
|
| 1965 |  | Svedená a opuštěnáSedotta e abbandonata, 1964 |
|
| 1964 |  | Ves u řekyDorp aan de rivier, 1958 |
|
| 1963 |  | Jak být milovánaJak być kochaną, 1963 |
|
50. léta
| 1955 |  | Čert a mlatecDer Teufel und der Drescher, 1954 |
|