Oběti Dabing ČST (1991) - DabDB

Oběti

Přehled

DABING ČST (1991)

Diskuze [0] Dabingotéka

Oběti

Roland Hassel polis - Offren
Film
Švédsko
1989

Mikael Ekman

Režie

DabingForum ČSFD IMDB

Synchronní dabing ČST (1991)

Dabingové studio České televize

Studio

Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha

Československá televize

Výroba

Československá televize

0

0 hlasů

V českém znění

František Švihlík

František Švihlík

Lars-Erik Berenett

Lars-Erik Berenett

Roland Hassel

Jan Vlasák

Björn Gedda

Simon Palm

Lubomír Lipský

Leif Liljeroth

Yngve Ruda

Libor Hruška

Robert Sjöblom

Pelle Pettersson

Jiří Plachý

Allan Svensson

Sune Bengtsson

Jana Boušková

Ingrid Janbell

Virena

Petr Pospíchal

Stefan Ekman

Einar Bolinder

Marie Drahokoupilová

Marie Drahokoupilová

Birgitte Söndergaard

Birgitte Söndergaard

Ylva Sahlmanová

Ladislav Potměšil

Ladislav Potměšil

Anders Ahlbom

Sören Linder

Zuzana Skalická

Zuzana Skalická

Suzanne Ernrup

Vera Linderová

Vladislav Beneš

Vladislav Beneš

Sven-Åke Wahlström

Sven-Åke Wahlström

Magnus Carlsson

Petr Oliva

Roland Jansson

Birger Flink

Pavel Rímský

Bo Höglund

Tommy Davidsson

Karel Chromík

Pelle Höjer

Edvard Andén

Dalimil Klapka

Tor Isedal

Lundstedt

Ivan Richter

Lars Dejert

Wolfgang Stundt

Eva Miláčková

Berit Gustafson

Berit Gustafson

Nilzénová

Věra Kubánková

Gun Robertson

Lundstedtova bytná

Ladislav Krečmer

Ladislav Krečmer

Sture Hofstadius

Sture Hofstadius

vrátný

Jan Sedliský

Sven-Olof Hultgren

Sven-Olof Hultgren

Eriksson

Marie-Luisa Váchová

Marie-Luisa Váchová

Ulla-Britta Hedenberg

Ulla-Britta Hedenberg

Erikssonová

Marie-Luisa Váchová

Marie-Luisa Váchová

Anna-Lisa Olsson-Birke

Anna-Lisa Olsson-Birke

firemní recepční

Zdeněk Jelínek

Gregor Dahlman

Manne

Bohdan Tůma

hasič

Jan Hanžlík

Jaroslav Pešice

Jaroslav Pešice

Dabingové titulky čte

Kamil Halbich

Připravili

Miloš Holeček

Hudební spolupráce

Slavomír Baběrad

Slavomír Baběrad

Překlad

Zdeněk Zenger

Zvuk

Petr Tichý

Zvuk

Eva Lavická

Dramaturgie

Helena Křováková

Helena Křováková

Dramaturgie

Miloš Novák

Vedoucí výroby

Dagmar Maljukovová

Dagmar Maljukovová

Asistentka režie

Zdeněk Hnilica

Dialogy

Zdeněk Hnilica

Režie