Čím více filmů jsem zde ohodnotil, tím více si uvědomuji, že je nemožné udělat objektivní hodnocení pouhým shlédnutím. Tento film má dva dabingy, které jsou velmi podobné. Hodil jsem si je na PC a pouštěl krátké úrvky po sobě a snažil se porovnat kvalitu. Už jen to, že jsem si nepouštěl originál naznačuje, že těžko posoudím překlad. Oba dabingy jsou tak nějak podobné u hlavních postav, ale co se týká těch "nedůležitých" vedlejších, tam je na tom Prima vyloženě otřesně. Nejvíce je to slyšet ve scéně divadelního představení, kde je to neskutečná amatéřina, která z toho představení dělá trapnou frašku. Vedlejší role jsou asi největší kámen úrazu televizních dabingů obecně. S posouzení zvuku je to pak ještě těžší. Na Primě jsou ruchy kupodivu slyšet lépe, než na DVD, ale jelikož jsem měl pouze stereo bez známého původu, nemám tušení, zda se to neztratilo někde v převodu z CH5.1.
Tím vším chci říci, že moje hodnocení jsou dosti náhodná čísla. Nejvíce jsem asi ovlivněn obsazením hlavních postav. Pokud to selže tam, jde hodnocení dolů. Ostatní aspekty jsou těžko bez hlubšího zkoumání objektivní. Nejvíce mi je líto zvukařů, kteří to mohou velmi ovlivnit nebo zprasit, pokud na to nemají kalifikaci nebo čas.