Dabér
Karel Beníško
* 14. 12. 1908† 15. 6. 1975 (ve věku 66 let)
- rolí v dabingu
- 92
- aktivní v letech
- 1958–1975
- různých herců
- 57
Nejčastěji dabovaní herci
57 celkem
Dabingové role 92
92 dabingů
92 dabingů
70. léta
| 1975 |  | Fantomas se zlobíFantômas se déchaîne, 1965 |
|
| 1975 |  | HrbáčLe bossu, 1959 |
|
| 1974 |  | Muž v civiluČelověk v štatskom, 1973 |
|
| 1974 |  | Přiznání policejního komisaře prokurátorovi republikyConfessione di un commissario di polizia al procuratore della repubblica, 1971 |
|
| 1974 |  | Sedm dnůSapte zile, 1973 |
|
| 1974 |  | ŠtěpySažency, 1972 |
|
| 1973 |  | Bela1966 |
|
| 1973 |  | Inženýr PrončatovInžener Prončatov, 1973 |
|
| 1973 |  | Na stroměSur un arbre perché, 1971 |
|
| 1973 |  | OdvahaDerzosť, 1971 |
|
| 1973 |  | Případ MatteiIl caso Mattei, 1972 |
|
| 1973 |  | Sacco a VanzettiSacco e Vanzetti, 1971 |
|
| 1973 |  | Život Leonarda Da VinciLa vita di Leonardo da Vinci, 1971 |
|
| 1972 |  | Anatomie vraždyAnatomy of a Murder, 1959 |
|
| 1972 |  | HráčIgrok, 1972 |
|
| 1972 |  | Kruhy na voděRing of Bright Water, 1969 |
|
| 1972 |  | Manželství je, když...Standesamt - Eintritt frei, 1971 |
|
| 1972 |  | Neznalost řeči nevadíLa moglie giapponese, 1968 |
|
| 1972 |  | Oslí kůžePeau d'âne, 1970 |
|
| 1972 |  | OsvobozeníOsvoboždenie, 1969 |
|
| 1972 |  | Podařená kvítkaDžentlmeny udači, 1972 |
|
| 1972 |  | Prsten kněžny AnnyPierścień księżnej Anny, 1970 |
|
| 1972 |  | The Restless Ones1965 |
|
| 1972 |  | V žáru nociIn the Heat of the Night, 1967 |
|
| 1972 |  | Vojna a mírVoyna i mir, 1966 |
|
| 1972 |  | Zrodila se láskaO ljubvi, 1970 |
|
| 1971 |  | Báječná AngelikaMerveilleuse Angélique, 1965 |
|
| 1971 |  | Četník ve výslužběGendarme en balade, Le, 1970 |
|
| 1971 |  | Dobrý den, paní Campbellová!Buona Sera, Mrs. Campbell, 1968 |
|
| 1971 |  | Konference zvířatDie Konferenz der Tiere, 1969 |
|
| 1971 |  | Lovec jelenůVînatorul de cerbi, 1969 |
|
| 1971 |  | Ženy a květinyDes femmes et des fleurs, 1963 |
|
| 1970 |  | Angelika a sultánAngélique et le sultan, 1968 |
|
| 1970 |  | Dáma z JanovaDie Dame aus Genua, 1969 |
|
| 1970 |  | DetektivThe Detective, 1968 |
|
| 1970 |  | Dobrodružství Toma SawyeraLes aventures de Tom Sawyer, 1968 |
|
| 1970 |  | Mrtvá sezónaMyortvyj sezon, 1968 |
|
| 1970 |  | Ostrov odsouzenýchNa malkija ostrov, 1958 |
|
| 1970 |  | Planeta opicPlanet of the Apes, 1968 |
|
| 1970 |  | Smrtelný omylTödlicher Irrtum, 1970 |
|
| 1970 |  | VelvyslankyněPosol Sovětskogo Sojuza, 1969 |
|
60. léta
| 1969 |  | Anna KareninováAnna Karenina, 1967 |
|
| 1969 |  | Československo - rok zkoušekČechoslovakija, god ispytanij, 1969 |
|
| 1969 |  | KatEl verdugo, 1963 |
|
| 1969 |  | Nezkrotná AngelikaIndomptable Angélique, 1967 |
|
| 1969 |  | Poslední otiskAmprenta, 1967 |
|
| 1969 |  | Smrt v červeném jaguáruLa morte in Jaguar rossa, 1968 |
|
| 1969 |  | V týlu nepříteleSilnyje duchom, 1967 |
|
| 1969 |  | Vražda ve FrankfurtuMord in Frankfurt, 1968 |
|
| 1968 |  | Angelika, markýza andělůAngélique, marquise des anges, 1964 |
|
| 1968 |  | Ďáblova krásaLa beauté du diable, 1950 |
|
| 1968 |  | Dámy a pánovéSignore & signori, 1966 |
|
| 1968 |  | Deset malých černouškůTen Little Indians, 1965 |
|
| 1968 |  | Náčelník Velký hadChingachgook, die große Schlange, 1967 |
|
| 1968 |  | NovinářŽurnalist, 1967 |
|
| 1968 |  | Šel sámEr ging allein, 1967 |
|
| 1968 |  | Všichni domůTutti a casa, 1960 |
|
| 1968 |  | Zlaté časy ve SpessartuHerrliche Zeiten im Spessart, 1967 |
|
| 1968 |  | Zvoník od Matky BožíThe Hunchback of Notre Dame, 1939 |
|
| 1967 |  | Boccaccio I: Pokušení doktora AntoniaBoccaccio '70: Le tentazioni del dottor Antonio, 1962 |
|
| 1967 |  | Ďábel v těleLe Diable au corps, 1947 |
|
| 1967 |  | Malý MukDie Geschichte vom kleinen Muck, 1953 |
|
| 1967 |  | Město mistrůGorod masterov, 1965 |
|
| 1967 |  | Nepolapitelní mstiteléNěulovimyje mstitěli, 1966 |
|
| 1967 |  | Poklad InkůDas Vermächtnis des Inka, 1966 |
|
| 1967 |  | Prsten s nymfouSellő a pecsétgyűrűn, 1965 |
|
| 1967 |  | Tony hledá TokioEscapade in Japan, 1957 |
|
| 1966 |  | Hrabě Monte ChristoLe Comte de Monte-Cristo, 1954 |
|
| 1966 |  | PlážLa pensionnaire, 1954 |
|
| 1966 |  | Poslední příležitostDie letzte Chance, 1945 |
|
| 1966 |  | Stíny starého zámkuTěni starogo zamka, 1966 |
|
| 1966 |  | Synové Velké medvědiceDie Söhne der großen Bärin, 1966 |
|
| 1966 |  | Včelí královnaUna storia moderna - L'ape regina, 1963 |
|
| 1965 |  | Macbeth1948 |
|
| 1965 |  | Nahý mezi vlkyNackt unter Wölfen, 1963 |
|
| 1965 |  | Pan profesor HannibalHannibál tanár úr, 1956 |
|
| 1965 |  | Petr VelikýPjotr Pervyj, 1937 |
|
| 1965 |  | Svedená a opuštěnáSedotta e abbandonata, 1964 |
|
| 1965 |  | Vyhnáni z manželstvíI fuorilegge del matrimonio, 1963 |
|
| 1964 |  | Cyrano z BergerakuCyrano de Bergerac, 1950 |
|
| 1964 |  | Inspektor a nocInspektorat i noshtta, 1963 |
|
| 1964 |  | Meč a váhyLe glaive et la balance, 1963 |
|
| 1964 |  | Romeo a JulieGiulietta e Romeo, 1954 |
|
| 1964 |  | VinnetouWinnetou - 1. Teil, 1963 |
|
| 1963 |  | Honba za botouJagd nach dem Stiefel, Die, 1961 |
|
| 1963 |  | Jak to bylo se lnemJak to ze lnem było, 1958 |
|
| 1962 |  | Nesnáze s kariérouIl vigile, 1960 |
|
| 1961 |  | Seskok za svítáníPryžok na zare, 1960 |
|
| 1961 |  | Tajemství pevnostiTajna Kreposti, 1959 |
|
| 1961 |  | VzkříšeníVoskresenije, 1960 |
|
50. léta
| 1959 |  | Kapitánova dcerkaKapitanskaja dočka, 1959 |
|
| 1958 |  | Před potopouAvant le déluge, 1954 |
|
