Diakritiku psát nemusíš. Najdeš dabéry, herce, filmy, seriály, postavy i studia.
DabérPřekladatel
* 1979
10×Daniela RuahNámořní vyšetřovací služba L. A. [5.série] a 9 dalších
9×Yvonne StrahovskiDexter [8. série] a 8 dalších
7×Alexandra RapaportVraždy v Sandhamnu [1.série] a 6 dalších
7×nejvíc se hodíAna de ArmasExtrémní rychlost a 6 dalších
6×Eliza DushkuVolání mrtvých [1. série] a 5 dalších
5×Abbi JacobsonRozčarování [1. série] a 4 další671 dabingů
671 dabingů
| 2026 |  | Asfaltové městoAsphalt City, 2023 |
|
| 2026 | ![Plakát: Daredevil: Znovuzrození [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/16/551642.jpg) | Daredevil: Znovuzrození [2.série]Daredevil: Born Again, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Děsivá láska manipulátora [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/93/59339.jpg) | Děsivá láska manipulátora [1.série]Don't Date Brandon, 2025 |
|
| 2026 |  | Hellboy: KřivákHellboy: The Crooked Man, 2024 |
|
| 2026 |  | Herkulův pádHerkules falder, 2025 |
|
| 2026 | ![Plakát: Nástupiště 7 [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/84/58462.jpg) | Nástupiště 7 [1.série]Platform 7, 2023 | |
| 2026 |  | NepolapitelnýRoofman, 2025 |
|
| 2026 | ![Plakát: Pak utíkej [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/89/58968.jpg) | Pak utíkej [1.série]Then You Run, 2023 |
|
| 2026 |  | PanoptikonPanoptikoni, 2024 |
|
| 2026 |  | Poslední víkendThe Weekend, 2024 |
|
| 2026 |  | S chutíGardutė, 2024 |
|
| 2026 |  | Spravedlnost pro BanazHonour, 2020 |
|
| 2026 |  | Thinestra2025 |
|
| 2026 |  | VránaThe Crow, 2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: Andor [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/16/481652.jpg) | Andor [2.série]Andor, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Bahar [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/75/57530.jpg) | Bahar [1.série]Bahar, 2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: Bahar [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/53/575302.jpg) | Bahar [2.série]Bahar, 2024 |
|
| 2025 |  | BalerínaBallerina, 2025 |
|
| 2025 |  | BláznivěFolleMente, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Bosch: Odkaz [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/26/562662.jpg) | Bosch: Odkaz [2.série]Bosch: Legacy, 2023 |
|
| 2025 | ![Plakát: Černá srdce [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/69/56905.jpg) | Černá srdce [1.série]Cœurs noirs, 2023 |
|
| 2025 | ![Plakát: Černá srdce [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/90/569052.jpg) | Černá srdce [2.série]Cœurs noirs, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Daredevil: Znovuzrození [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/51/55164.jpg) | Daredevil: Znovuzrození [1.série]Daredevil: Born Again, 2025 |
|
| 2025 |  | Dokonalá sousedkaThe Perfect Neighbor, 2025 |
|
| 2025 |  | Eden: Vítejte v rájiEden, 2024 |
|
| 2025 |  | Hodina rozhodnutíThe God Committee, 2021 |
|
| 2025 |  | Hra špionůThe Courier, 2020 |
|
| 2025 |  | HříšníciSinners, 2025 |
|
| 2025 |  | Jay Kelly2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Komisařka Marleau [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/89/558972.jpg) | Komisařka Marleau [2.série]Capitaine Marleau, 2017 |
|
| 2025 | ![Plakát: Komisařka Marleau [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/89/558973.jpg) | Komisařka Marleau [3.série]Capitaine Marleau, 2018 |
|
| 2025 |  | Královna ringuQueen of the Ring, 2024 |
|
| 2025 |  | Loganovi parťáciLogan Lucky, 2017 |
|
| 2025 | ![Plakát: Námořní vyšetřovací služba [22. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/29/84/298422.jpg) | Námořní vyšetřovací služba [22. série]NCIS: Naval Criminal Investigative Service, 2024 |
|
| 2025 |  | Nebroušený diamantDiamant brut, 2024 |
|
| 2025 |  | PodřízenostSubservience, 2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: Pravé bohatství [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/71/57145.jpg) | Pravé bohatství [1.série]Enfes Bir Akşam, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Příběh služebnice [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/34/0/340016.jpg) | Příběh služebnice [6. série]The Handmaid's Tale, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Puls [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/56/55691.jpg) | Puls [1.série]Pulse, 2025 |
|
| 2025 |  | RezidenceThe Residence, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Smrt v bílém plášti [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/73/57314.jpg) | Smrt v bílém plášti [1.série]Dr. Death, 2021 |
|
| 2025 |  | Stíny smrti: Vraždy v Chateau ThierryMeurtres à Château-Thierry, 2024 |
|
| 2025 |  | Stíny smrti: Vraždy v Puy en VelayMeurtres au Puy-en-Velay, 2024 |
|
| 2025 |  | Svět plný barevThe Colour Room, 2021 |
|
| 2025 | ![Plakát: The Agency [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/53/55346.jpg) | The Agency [1.série]The Agency, 2024 |
|
| 2025 |  | TRON: Ares2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Utajené legendy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/91/59149.jpg) | Utajené legendy [1.série]Legends, 2026 |
|
| 2025 |  | Vánoční valčíkThe Christmas Waltz, 2020 |
|
| 2025 |  | Ve spleti lžíTell No Lies, 2024 |
|
| 2025 |  | Věřím na SantuI Believe in Santa, 2022 |
|
| 2025 | ![Plakát: Vetřelec: Země [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/63/56393.jpg) | Vetřelec: Země [1.série]Alien: Earth, 2025 |
|
| 2025 |  | Z luxusu do lochuNeuilly-Poissy, 2024 |
|
| 2025 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [14. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/236/7/2360714.jpg) | Zločiny z vřesovišť [14. série]Vera, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/60/236073.jpg) | Zločiny z vřesovišť [3. série]Vera, 2013 |
|
| 2025 |  | Zrádné hlubinyBlind Waters, 2023 |
|
| 2025 | ![Plakát: Život ve zkratce [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/67/56719.jpg) | Život ve zkratce [1.série]Long Story Short, 2025 |
|
| 2024 |  | AntracitAnthracite, 2024 | |
| 2024 |  | Autobus životaEl bus de la vida, 2024 |
|
| 2024 |  | Becky2020 |
|
| 2024 |  | Berlin, I Love You2019 |
|
| 2024 |  | Cena mociThe Runner, 2015 |
|
| 2024 |  | Cesta k srdciThe Way to the Heart, 2022 | |
| 2024 |  | Čestní zlodějiRighteous Thieves, 2023 |
|
| 2024 | ![Plakát: Dexter: Original Sin [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/52/55234.jpg) | Dexter: Original Sin [1.série]Dexter: Original Sin, 2024 |
|
| 2024 |  | Dny štěstíDays of Happiness, 2023 |
|
| 2024 |  | Ferrari2023 |
|
| 2024 |  | Holly2023 |
|
| 2024 |  | Jednorožec ThelmaThelma the Unicorn, 2024 |
|
| 2024 | ![Plakát: Kriminálka Vegas [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/42/494293.jpg) | Kriminálka Vegas [3. série]CSI: Vegas, 2024 |
|
| 2024 | ![Plakát: Londýn na prodej [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/33/53327.jpg) | Londýn na prodej [1.série]Buying London, 2024 |
|
| 2024 |  | Malá velká bandaLa Petite Bande, 2022 |
|
| 2024 |  | Můj přítel Monk: Poslední případMr. Monk's Last Case: A Monk Movie, 2023 |
|
| 2024 |  | Nádherná hraThe Beautiful Game, 2024 |
|
| 2024 |  | Nachové plachtyL'Envol, 2022 |
|
| 2024 | ![Plakát: Nalezení [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/70/527002.jpg) | Nalezení [2.série]Found, 2024 |
|
| 2024 | ![Plakát: Námořní vyšetřovací služba [21. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/29/84/298421.jpg) | Námořní vyšetřovací služba [21. série]NCIS: Naval Criminal Investigative Service, 2024 |
|
| 2024 | ![Plakát: Obžalovaní [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/50/10/501062.jpg) | Obžalovaní [2.série]Accused, 2024 |
|
| 2024 |  | Osudové tajemstvíRevenge for Daddy, 2020 |
|
| 2024 | ![Plakát: Pašák [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/28/52842.jpg) | Pašák [1.série]Der Pfundskerl, 2000 |
|
| 2024 |  | Polibek, který změnil španělský fotbal#SeAcabó: Diario de las campeonas, 2024 |
|
| 2024 |  | RivalovéChallengers, 2024 |
|
| 2024 |  | Skrytá tajemstvíDon't Tell a Soul, 2020 |
|
| 2024 |  | Smrtící výstupSummit Fever, 2022 |
|
| 2024 |  | Stíny smrti: Černý lučištníkL'Archer noir, 2019 |
|
| 2024 |  | Stíny smrti: HlavolamPuzzle, 2019 |
|
| 2024 |  | Stíny smrti: Otrávené lázněMeurtres à Brides-les-Bains, 2018 |
|
| 2024 |  | Stíny smrti: Prokletí města ProvinsLa Malédiction de Provins, 2019 |
|
| 2024 |  | Stíny smrti: Vražda v MoselleAmours à mort, 2018 |
|
| 2024 |  | Stíny smrti: Vraždy na ostrově Belle-IlleMeurtres à Belle-Île, 2019 |
|
| 2024 |  | Ten pocitWhat a Feeling, 2024 |
|
| 2024 |  | Tři tisíce let touhyThree Thousand Years of Longing, 2022 |
|
| 2024 | ![Plakát: Vyšetřuje Imma Tataranni [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/28/542852.jpg) | Vyšetřuje Imma Tataranni [2. série]Imma Tataranni - Sostituto procuratore, 2021 |
|
| 2024 |  | Zázračná myslOut of My Mind, 2024trailer |
|
| 2024 | | Zázračná myslOut of My Mind, 2024 |
|
| 2024 | ![Plakát: Zelenáč [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/38/3/380336.jpg) | Zelenáč [6. série]The Rookie, 2024 |
|
| 2024 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [13. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/236/7/2360713.jpg) | Zločiny z vřesovišť [13. série]Vera, 2024 |
|
| 2023 |  | Bernard Tapie je třídaTapie, 2023 |
|
| 2023 | ![Plakát: Bezhlavá kuřata [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/96/49629.jpg) | Bezhlavá kuřata [1.série]Pollos sin cabeza, 2023 |
|
| 2023 | ![Plakát: Borgia [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/17/14/171413.jpg) | Borgia [3.série]Borgia, 2014 |
|
| 2023 |  | Černé zrcadlo: Joan je hroznáBlack Mirror: Joan Is Awful, 2023 |
|
| 2008 |  | Šťastný skřítekThe Happy Elf, 2005 | Překlad |
| 2008 |  | Země zatracenýchHome of the Brave, 2006 | Překlad |
