Mistr zvuku
Ivo Novák (II)
† 2009
V titulcích také jako Ivo Bambejs Novák
- dabingů jako tvůrce
- 371
Tvůrce dabingu 371
371 záznamů
371 záznamů
2000–2009
| 2001 |  | Screamers: Hlasy z podzemíScreamers, 1995 | Zvuk |
| 2000 |  | Barbar ConanConan the Barbarian, 1982 | Zvuk |
90. léta
| 1999 |  | Hra na vražduDead Man's Folly, 1986 | Zvuk |
| 1999 | ![Plakát: Martial Law: Stav ohrožení [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/0/7130088.jpg) | Martial Law: Stav ohrožení [1.série]Martial Law, 1998 | Zvuk |
| 1999 |  | Muž v hnědém oblekuThe Man in the Brown Suit, 1989 | Zvuk |
| 1999 |  | Sukničkář ColinotL' Histoire très bonne et très joyeuse de Colinot Trousse-Chemise, 1973 | Zvuk |
| 1998 | ![Plakát: To je vražda, napsala [7.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/105/52/1055207.jpg) | To je vražda, napsala [7.série]Murder, She Wrote, 1990 | Zvuk |
| 1998 | ![Plakát: To je vražda, napsala [8.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/105/52/1055208.jpg) | To je vražda, napsala [8.série]Murder, She Wrote, 1991 | Zvuk |
| 1997 |  | Detektiv NailsNails, 1992 | Zvuk |
| 1997 |  | FanatikThe Fan, 1996 | Zvuk |
| 1997 |  | Francouzský polibekFrench Kiss, 1995 | Zvuk |
| 1997 |  | Murphyho zákonMurphy's Law, 1986 | Zvuk |
| 1997 |  | Mys hrůzyCape Fear, 1991 | Zvuk |
| 1997 |  | Nádherný holkyBeautiful Girls, 1996 | Zvuk |
| 1997 |  | NicoNico: Above the Law, 1988 | Zvuk |
| 1997 |  | Opus pana HollandaMr. Holland's Opus, 1995 | Zvuk |
| 1997 |  | Postel plná růžíBed of Roses, 1996 | Zvuk |
| 1997 | ![Plakát: To je vražda, napsala [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/105/52/1055205.jpg) | To je vražda, napsala [5.série]Murder, She Wrote, 1988 | Zvuk |
| 1997 | ![Plakát: To je vražda, napsala [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/105/52/1055206.jpg) | To je vražda, napsala [6.série]Murder, She Wrote, 1989 | Zvuk |
| 1997 |  | VabankSet It Off, 1996 | Zvuk |
| 1997 |  | Vítejte ve WellvilleThe Road To Wellville, 1994 | Zvuk |
| 1996 |  | Dej si pohov, kámoši 2Grumpier Old Men, 1995 | Zvuk |
| 1996 |  | Dvojitý drakDouble Dragon, 1994 | Zvuk |
| 1996 |  | Kids1995 | Zvuk |
| 1996 |  | Miami Blues1990 | Zvuk |
| 1996 |  | Miluji tě k smrtiI Love You to Death, 1990 | Zvuk |
| 1996 |  | Mrtvý muž přicházíDead Man Walking, 1995 | Zvuk |
| 1996 |  | Nájemní vraziAssassins, 1995 | Zvuk |
| 1996 |  | Pán kouzelLord of Illusions, 1995 | Zvuk |
| 1996 |  | Pán přílivuThe Prince of Tides, 1991 | Zvuk |
| 1996 |  | Pomsta jestřábaHawk's Vengeance, 1996 | Zvuk |
| 1996 |  | Poslední dny Frankieho FlyeThe Last Days of Frankie the Fly, 1996 | Zvuk |
| 1996 |  | SedmSe7en, 1995 | Zvuk |
| 1996 |  | Showgirls1995 | Zvuk |
| 1996 |  | Sugar Hill1993 | Zvuk |
| 1996 |  | Toy Story: Příběh hračekToy Story, 1995 | Zvuk dialogy |
| 1995 |  | Bolestná realitaReality Bites, 1994 | Zvuk |
| 1995 |  | Invaze do U.S.A.Invasion USA, 1985 | Zvuk |
| 1995 |  | Jimmy Hollywood1994 | Zvuk |
| 1995 |  | Jsme jenom lidiBeing Human, 1994 | Zvuk |
| 1995 |  | KřižovatkaIntersection, 1994 | Zvuk |
| 1995 |  | Malý indián ve městěUn indien dans la ville, 1994 | Zvuk |
| 1995 |  | Maršál CahillCahill U. S. marshal, 1973 | Zvuk |
| 1995 |  | Mladý Indiana JonesThe Young Indiana Jones Chronicles, 1992 | Zvuk |
| 1995 |  | Mořští vlciThe Sea Wolves, 1980 | Zvuk |
| 1995 |  | Muž na ženěníThe Marrying Man, 1991 | Zvuk |
| 1995 |  | Nadměrná velikost: Nindžův stínxtralarge: Ninja Shadow, 1993 | Zvuk |
| 1995 |  | Nejsme žádní anděléWe're No Angels, 1989 | Zvuk |
| 1995 |  | Půlnoční expresMidnight Express, 1978 | Zvuk |
| 1995 |  | SíťThe Organization, 1971 | Zvuk |
| 1995 |  | SpecialistaThe Specialist, 1994 | Zvuk |
| 1995 | ![Plakát: To je vražda, napsala [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/1/5/10552.jpg) | To je vražda, napsala [1.série]Murder, She Wrote, 1984 | Zvuk |
| 1995 | ![Plakát: To je vražda, napsala [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/105/52/1055202.jpg) | To je vražda, napsala [2.série]Murder, She Wrote, 1985 | Zvuk |
| 1995 | ![Plakát: To je vražda, napsala [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/105/52/1055203.jpg) | To je vražda, napsala [3.série]Murder, She Wrote, 1986 | Zvuk |
| 1995 | ![Plakát: To je vražda, napsala [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/105/52/1055204.jpg) | To je vražda, napsala [4.série]Murder, She Wrote, 1987 | Zvuk |
| 1995 |  | Velký útěkThe Great Escape, 1963 | Zvuk |
| 1995 |  | Vůbec nic společnéhoNothing in Common, 1986 | Zvuk |
| 1994 |  | Aljaška v plamenechOn Deadly Ground, 1994 | Zvuk |
| 1994 |  | BabeThe Babe, 1992 | Zvuk |
| 1994 | ![Plakát: Babylon 5 [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/22/2208.jpg) | Babylon 5 [1.série]Babylon 5, 1994 | Zvuk |
| 1994 |  | Bláznivá střela: Z archivů policejního odděleníThe Naked Gun: From the Files of Police Squad!, 1988 | Zvuk |
| 1994 |  | FirmaThe Firm, 1993 | Zvuk |
| 1994 |  | Kdopak to mluví 3Look Who's Talking Now, 1993 | Zvuk |
| 1994 |  | Kráska a zvířeBeauty and the Beast, 1991 | Zvuk |
| 1994 |  | LovThe Hunting Party, 1971 | Zvuk |
| 1994 | ![Plakát: Matlock [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/89/1/890102.jpg) | Matlock [2.série]Matlock, 1987 | Zvuk |
| 1994 |  | Miliónový šekBlank Check, 1994 | Zvuk |
| 1994 |  | Muž zázrakůLeap of Faith, 1992 | Zvuk |
| 1994 |  | Návrat do budoucnosti IIIBack to the Future Part III, 1990 | Zvuk |
| 1994 |  | Nerovný zápasVítězství, 1981 | Zvuk |
| 1994 |  | Neslušný návrhIndecent Proposal, 1993 | Zvuk |
| 1994 |  | Nová dobrodružství Medvídka PúThe New Adventures of Winnie the Pooh, 1988 | Zvuk |
| 1994 |  | PorotaTrial by Jury, 1994 | Zvuk |
| 1994 |  | Promiň, jsi ženatý!HouseSitter, 1992 | Zvuk |
| 1994 |  | Případ PelikánThe Pelican Brief, 1993 | Zvuk |
| 1994 | ![Plakát: Sandokan [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/1/48/14818.jpg) | Sandokan [1.série]Sandokan, 1991 | Zvuk |
| 1994 |  | ŠéfkaLady Boss, 1992 | Zvuk |
| 1994 |  | Tucet špinavců: Druhá miseThe Dirty Dozen: Next Mission, 1985 | Zvuk |
| 1994 |  | Vánoční příběhA Christmas Story, 1983 | Zvuk |
| 1994 |  | Velká červená jedničkaThe Big Red One, 1980 | Zvuk |
| 1994 |  | VzducholoďZeppelin, 1971 | Zvuk |
| 1994 |  | Vzteklej pes a GlorieMad Dog and Glory, 1993 | Zvuk |
| 1993 |  | Bláznivá komedie 2Le comiche 2, 1991 | Zvuk |
| 1993 |  | Bouřlivé dnyDny hromu, 1990 | Zvuk |
| 1993 |  | Dech životaThe Living Daylights, 1987 | Zvuk |
| 1993 |  | Delta ForceThe Delta Force, 1986 | Zvuk |
| 1993 |  | Dennis - postrach okolíDennis the Menace, 1993 | Zvuk |
| 1993 |  | Dobyvatelé ztracené archyRaiders of the Lost Ark, 1981 | Zvuk |
| 1993 |  | Dokonalý džentlmenThe Distinguished Gentleman, 1992 | Zvuk |
| 1993 |  | Drak přicházíEnter the Dragon, 1973 | Zvuk |
| 1993 |  | Drakova kletbaCurse of the Dragon, 1993 | Zvuk |
| 1993 |  | DuchGhost, 1990 | Zvuk |
| 1993 |  | DvojčataTwins, 1988 | Zvuk |
| 1993 |  | E.T. - MimozemšťanE.T.: The Extra-Terrestrial, 1982 | Zvuk |
| 1993 |  | F-16 zabíjíAfterburn, 1992 | Zvuk |
| 1993 |  | FlintstouniThe Flintstones, 1960 | Zvuk |
| 1993 |  | Hledá se Johnny R.La balada de Johnny Ringo, 1966 | Zvuk |
| 1993 |  | Králové mambaThe Mambo Kings, 1992 | Zvuk |
| 1993 |  | Krokodýl Dundee 2'Crocodile' Dundee 2, 1988 | Zvuk |
| 1993 |  | KřikShout, 1991 | Zvuk |