DabérPřekladatel
Nataša Čermínová
- rolí v dabingu
- 18
- aktivní v letech
- 1990–2016
- různých herců
- 6
- dabingů jako tvůrce
- 268
Diakritiku psát nemusíš. Najdeš dabéry, herce, filmy, seriály, postavy i studia.
DabérPřekladatel
16 dabingů
16 dabingů
| 2016 |  | Hardcore HenryХардкор, 2015 |
|
| 1997 |  | Tajemný ostrov pokladůMuppet Treasure Island, 1996 |
|
| 1995 |  | Dobrodružství Priscilly, královny pouštěThe Adventures of Priscilla, Queen of the Desert, 1994 |
|
| 1994 |  | „Blázni” ve válceFeldmarescialla, La, 1969 |
|
| 1994 |  | 9 a 1/2 týdneNine 1/2 Weeks, 1986 |
|
| 1994 |  | BountyThe Bounty, 1984 |
|
| 1994 | ![Plakát: Černá zmije [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/5/581.jpg) | Černá zmije [1.série]The Black Adder, 1983 |
|
| 1994 | ![Plakát: Černá zmije [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/58/10/581002.jpg) | Černá zmije [2.série]The Black Adder, 1986 |
|
| 1994 | ![Plakát: Černá zmije [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/58/10/581003.jpg) | Černá zmije [3.série]The Black Adder, 1987 |
|
| 1994 |  | Neporazitelná KristyCui hua kuang mo, 1993 |
|
| 1994 |  | OchránceThe Protector, 1985 |
|
| 1994 |  | Pět rohůFive Corners, 1987 |
|
| 1994 |  | V moci posedlostiMalice, 1993 |
|
| 1993 |  | Medvídek ArthurUn orso chiamato Arturo, 1992 |
|
| 90. léta |  | Americký cyborg: Ocelový bojovníkAmerican Cyborg: Steel Warrior, 1993 |
|
| 90. léta |  | Yankee Zulu1993 |
|
268 záznamů
268 záznamů
| 2026 |  | Hlas srdceUproar, 2023 | Dialogy |
| 2026 |  | Lee: Fotografka v první liniiLee, 2023 | Dialogy |
| 2026 |  | Nymfomanka, část I.Nymph()maniac, 2013 | Dialogy |
| 2026 |  | Nymfomanka, část II.Nymph()maniac: Volume II, 2013 | Dialogy |
| 2026 |  | Soudcova dceraThe 2nd, 2020 | Dialogy |
| 2026 |  | Velký MartyMarty Supreme, 2025 | Dialogy |
| 2026 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [13. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/236/7/2360713.jpg) | Zločiny z vřesovišť [13. série]Vera, 2024 | Dialogy |
| 2026 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [14. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/236/7/2360714.jpg) | Zločiny z vřesovišť [14. série]Vera, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Cizinci: Kapitola 1The Strangers: Chapter 1, 2024 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Myšlenky zločince [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/45/4512.jpg) | Myšlenky zločince [1.série]Criminal Minds, 2004 | Dialogy (20) |
| 2025 | ![Plakát: Pobřežní stráž [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/85/478535.jpg) | Pobřežní stráž [5.série]WaPo Bodensee, 2020 | Dialogy (9-10) |
| 2025 | ![Plakát: Pobřežní stráž [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/85/478536.jpg) | Pobřežní stráž [6.série]WaPo Bodensee, 2021 | Dialogy (3-4, 6-7, 9, 11-12) |
| 2025 | ![Plakát: Pobřežní stráž [7.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/85/478537.jpg) | Pobřežní stráž [7.série]WaPo Bodensee, 2022 | Dialogy (3-4, 8, 10-11) |
| 2025 |  | Probuzená smrtWake of Death, 2004 | Dialogy |
| 2025 |  | Sketch2024trailer | Dialogy |
| 2025 | | Sketch2024 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Taková Bat-manova rodinka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/74/57480.jpg) | Taková Bat-manova rodinka [1.série]Bat-Fam, 2025 | Dialogy (1-4) |
| 2025 |  | Temný diamantBlack Diamond, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Vraždy u jezera: Smrt pod hladinouDie Toten vom Bodensee: Atemlos, 2024 | Dialogy |
| 2025 | | Zločiny z vřesovišť [14. série]Vera, 2025 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/60/236073.jpg) | Zločiny z vřesovišť [3. série]Vera, 2013 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Zločiny z vřesovišť [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/60/236074.jpg) | Zločiny z vřesovišť [4. série]Vera, 2014 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Zlovolné úmysly [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/75/57508.jpg) | Zlovolné úmysly [1.série]Malice, 2025 | Dialogy |
| 2024 |  | Agatha Christie: Vraždy podle abecedyThe ABC Murders, 2018 | Dialogy |
| 2024 |  | Agatha Christie: Zkouška nevinyOrdeal by Innocence, 2018 | Dialogy |
| 2024 |  | Bláznův rájFool's Paradise, 2023 | Dialogy |
| 2024 |  | Co bude dálWhat Happens Later, 2023 | Dialogy |
| 2024 |  | DidiDìdi, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Jablka ze stromu nepadajíApples Never Fall, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Kdy jindy než o VánocíchOur Christmas Wedding, 2023 | Dialogy |
| 2024 |  | Láska a čokoládaLove, Romance, & Chocolate, 2019 | Dialogy |
| 2024 |  | Láska bolíLove Hurts, 2025 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Neposkvrněná Jane [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/40/54006.jpg) | Neposkvrněná Jane [1.série]Jane the Virgin, 2014 | Dialogy (20) |
| 2024 | ![Plakát: Neposkvrněná Jane [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/0/540062.jpg) | Neposkvrněná Jane [2.série]Jane the Virgin, 2015 | Dialogy (1) |
| 2024 |  | Stíny smrti: Bouře minulostiAvis de Tempête, 2020 | Dialogy |
| 2024 |  | Stíny smrti: Dávné zmizeníLa Disparue du Pyla, 2014 | Dialogy |
| 2024 |  | Stíny smrti: Prokletí sopkyLa Malédiction du volcan, 2019 | Dialogy |
| 2024 |  | Stíny smrti: Přímý zásahEn plein coeur, 2021 | Dialogy |
| 2024 |  | Stíny smrti: Smrt v horáchMort d'un berger, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Stíny smrti: Tajemství FinistèreLes Secrets du Finistère, 2023 | Dialogy |
| 2024 |  | Stíny smrti: Vraždy na GuadeloupeMeurtres en Guadeloupe, 2022 | Dialogy |
| 2024 |  | Stíny smrti: Vraždy v BéarnMeurtres en Béarn, 2022 | Dialogy |
| 2024 |  | Stíny smrti: Vraždy v BurgundskuMeurtres à Bourgogne, 2015 | Dialogy |
| 2024 |  | Stíny smrti: Vraždy v ChantillyMeurtres à Chantilly, 2022 | Dialogy |
| 2024 |  | Stíny smrti: Vraždy ve ŠtrasburkuMeurtres à Strasbourg, 2017 | Dialogy |
| 2024 |  | Stíny smrti: Vražedná expoziceMeurtres en Pays Cathare, 2020 | Dialogy |
| 2024 |  | Stíny smrti: Vražedné prázdninyLame de fond, 2023 | Dialogy |
| 2024 |  | Stíny smrti: Vražedný rojDe miel et de sang, 2022 | Dialogy |
| 2024 |  | Tajemství: Odvaha snítThe Secret: Dare to Dream, 2020 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Vraždy v Kitzbühelu [15. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/521/36/5213615.jpg) | Vraždy v Kitzbühelu [15. série]SOKO Kitzbühel, 2016 | Dialogy (12-13) |
| 2024 | ![Plakát: Vraždy v Kitzbühelu [16. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/521/36/5213616.jpg) | Vraždy v Kitzbühelu [16. série]SOKO Kitzbühel, 2017 | Dialogy (1-3) |
| 2024 |  | Žraločí žněTrailer Park Shark, 2017 | Dialogy |
| 2023 |  | Asteroid City2023 | Dialogy |
| 2023 |  | Dortová láskaWedding Cake Dreams, 2021 | Dialogy |
| 2023 |  | Popelka: Nový příběhLes Nouvelles aventures de Cendrillon, 2017 | Dialogy |
| 2023 |  | Rabiye Kurnazová vs. George W. BushRabiye Kurnaz gegen George W. Bush, 2022 | Dialogy |
| 2023 |  | Vinylová láskaJuliet, Naked, 2018 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Západní křídlo [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/52/485286.jpg) | Západní křídlo [6. série]The West Wing, 2004 | Dialogy (3-6, 10-12, 17-20) |
| 2023 | ![Plakát: Západní křídlo [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/52/485287.jpg) | Západní křídlo [7. série]The West Wing, 2005 | Dialogy (2-4, 9-12, 16-18) |
| 2022 |  | #jsemtady#JeSuisLà, 2019 | Dialogy |
| 2022 |  | Nate je hvězdaBetter Nate Than Ever, 2022 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Nemocnice Chicago Med [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/94/459432.jpg) | Nemocnice Chicago Med [2. série]Chicago Med, 2016 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Nemocnice Chicago Med [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/94/459433.jpg) | Nemocnice Chicago Med [3. série]Chicago Med, 2017 | Dialogy |
| 2022 |  | OdlivLow Tide, 2019 | Dialogy |
| 2022 |  | Operace MincemeatOperation Mincemeat, 2022 | Dialogy |
| 2022 |  | Paní Harrisová jede do PařížeMrs. Harris Goes to Paris, 2022 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Sestřička Jackie [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/43/24304.jpg) | Sestřička Jackie [1. série]Nurse Jackie, 2009 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Sestřička Jackie [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/24/30/243042.jpg) | Sestřička Jackie [2. série]Nurse Jackie, 2010 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Sestřička Jackie [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/24/30/243043.jpg) | Sestřička Jackie [3. série]Nurse Jackie, 2011 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Sestřička Jackie [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/24/30/243044.jpg) | Sestřička Jackie [4. série]Nurse Jackie, 2012 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Sestřička Jackie [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/24/30/243045.jpg) | Sestřička Jackie [5. série]Nurse Jackie, 2013 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Sestřička Jackie [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/24/30/243046.jpg) | Sestřička Jackie [6. série]Nurse Jackie, 2014 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Sestřička Jackie [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/24/30/243047.jpg) | Sestřička Jackie [7. série]Nurse Jackie, 2015 | Dialogy |
| 2022 |  | Stíny smrti: Pobuda z Baie de SommeLe Vagabond de la Baie de Somme, 2015 | Dialogy |
| 2022 |  | Stíny smrti: Vraždy v CollioureMeurtres à Collioure, 2015 | Dialogy |
| 2022 |  | Stíny smrti: Vraždy v LandesMeurtres dans les Landes, 2017 | Dialogy |
| 2022 |  | Stíny smrti: Záhada na ostrověLes Mystères de l'île, 2017 | Dialogy |
| 2022 |  | Vévoda z WellingtonuThe Duke, 2020 | Dialogy |
| 2022 |  | Vstupenka do rájeTicket to Paradise, 2022 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Vteřiny života [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/66/46608.jpg) | Vteřiny života [1. série]Nurses, 2020 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Západní křídlo [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/52/485285.jpg) | Západní křídlo [5. série]The West Wing, 2003 | Dialogy (1-2, 4-7, 9-12, 17-18, 19-20) |
| 2022 |  | ŽhářkaFirestarter, 2022 | Dialogy |
| 2021 |  | Hrdina až do konceThe Hero, 2017 | Dialogy |
| 2021 |  | Ještě máme časFalling, 2020 | Dialogy |
| 2021 |  | jOBS2013 | Dialogy |
| 2021 |  | Kde se touláš, BernadettoWhere'd You Go, Bernadette, 2019 | Dialogy |
| 2021 |  | Maličkost pro radostA Little Something for Your Birthday, 2017 | Dialogy |
| 2021 | ![Plakát: McDonaldová a Dodds [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/85/448502.jpg) | McDonaldová a Dodds [2. série]McDonald & Dodds, 2021 | Dialogy |
| 2021 |  | Milion malých střípkůA Million Little Pieces, 2018 | Dialogy |
| 2021 |  | Okrsek 13: UltimatumBanlieue 13 - Ultimatum, 2009 | Dialogy |
| 2021 |  | Ostrov delfínůDolphin Island, 2021 | Dialogy |
| 2021 |  | Pro balík prachůHonest Thief, 2020 | Dialogy |
| 2021 |  | Světlo mého životaLight of My Life, 2019 | Dialogy |
| 2021 |  | Tři vteřinyThe Informer, 2019 | Dialogy |
| 2021 |  | Vánoce v hotelu RivieraChristmas at the Riviera, 2007 | Dialogy |
| 2021 |  | Viktorie a AbdulVictoria and Abdul, 2017 | Dialogy |
| 2021 | ![Plakát: Vraždy na Shetlandech [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/66/446652.jpg) | Vraždy na Shetlandech [2. série]Shetland, 2014 | Dialogy (3-4) |
| 2021 | ![Plakát: Vraždy na Shetlandech [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/66/446654.jpg) | Vraždy na Shetlandech [4. série]Shetland, 2018 | Dialogy (1-2) |
| 2021 | ![Plakát: Vraždy v Midsomeru [22.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/370/0/3700022.jpg) | Vraždy v Midsomeru [22.série]Midsomer Murders, 2021 | Dialogy |
| 2021 |  | Výkřik ve tměPláč ve tmě, 1988 | Dialogy |
