Překladatel
Dagmar Krejčová
- dabingů jako tvůrce
- 166
Tvůrce dabingu 166
166 záznamů
166 záznamů
2020–2029
| 2025 | ![Plakát: Hlavní podezřelý [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/27/52779.jpg) | Hlavní podezřelý [1.série]The Suspect, 2022 | Překlad |
| 2025 |  | Mise statečnýchWolves of War, 2022 | Překlad |
| 2025 |  | Mrazivé líbánkyEscape from Love, 2023 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Pozlacený věk [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/63/476303.jpg) | Pozlacený věk [3. série]The Gilded Age, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Stopa vrahaDamaged, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Vstaň a padniStanding Up, Falling Down, 2019 | Překlad |
| 2024 |  | Nečekaná rodinaUnexpected, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Jak najít láskuFalse Hopes, 2020 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Kiya a mistři z Kimoji [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/36/53664.jpg) | Kiya a mistři z Kimoji [1.série]Kiya & the Kimoja Heroes, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Na scestíStudent Seduction, 2022 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Pozlacený věk [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/63/476302.jpg) | Pozlacený věk [2. série]The Gilded Age, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Projekt pomstyDesigns for Revenge, 2020 | Překlad |
| 2023 |  | RozdvojenáSecrets of an Escort, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Smrtící přátelstvíA Daughter's Ordeal, 2020 | Překlad |
| 2023 |  | Tajemství hotelu HannawaySecrets at the Inn, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Terapie hrůzyTherapy Nightmares, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Utopeni v tajemstvíchSecrets by the Shore, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | V citlivém překladuEl libro del amor, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Ve stínu lžíNightmare Student, 2021 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Anna mezi obojživelníky [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/41/9/410933.jpg) | Anna mezi obojživelníky [3. série]Amphibia, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Jsme v tom spolu: část 1.With/In, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Jsme v tom spolu: část 2.With/In, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Láska na první tlapkuLove Unleashed, 2019 | Překlad |
| 2022 |  | Madea se vracíA Madea Homecoming, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Nezastavitelný žlutý yeti [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/84/48492.jpg) | Nezastavitelný žlutý yeti [1.série]The Unstoppable Yellow Yeti, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Pozlacený věk [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/76/47630.jpg) | Pozlacený věk [1. série]The Gilded Age, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Příběh Elizabeth SmartovéI Am Elizabeth Smart, 2017 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Šahmaran [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/90/49001.jpg) | Šahmaran [1.série]Şahmaran, 2023 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Anna mezi obojživelníky [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/41/9/410932.jpg) | Anna mezi obojživelníky [2. série]Amphibia, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Ned má zem rádEarth to Ned, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | Fosse/VerdonováFosse/Verdon, 2019 | Překlad |
2010–2019
| 2019 | ![Plakát: Anna mezi obojživelníky [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/10/41093.jpg) | Anna mezi obojživelníky [1. série]Amphibia, 2019 | Překlad |
| 2019 | ![Plakát: Obnažený vesmír [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/77/47713.jpg) | Obnažený vesmír [1. série]Strip the Cosmo, 2014 | Překlad |
| 2018 | ![Plakát: Endeavour [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/39/43/394375.jpg) | Endeavour [5. série]Endeavour, 2018 | Překlad |
| 2018 |  | Gus1976 | Překlad |
| 2017 |  | Hra o všechnoSleepless, 2017 | Překlad |
| 2017 |  | Mrtvý muž přicházíDead Man Walking, 1995 | Překlad |
| 2017 |  | Slova nebo obrazy?Words and Pictures, 2013 | Překlad |
| 2017 |  | ŽivotLife, 2017 | Překlad |
| 2015 |  | Viva Maria!Viva María!, 1965 | Překlad |
| 2012 |  | Boj o životFight for Life, 1987 | Překlad |
| 2012 |  | Dohasínající světlaDead Connection, 1994 | Překlad |
| 2012 |  | Émilie Jolie2011 | Překlad |
| 2012 |  | Hříšná ladyThe Wicked Lady, 1983 | Překlad |
| 2012 |  | Jak jsem strávil létoCamp Cucamonga, 1990 | Překlad |
| 2012 |  | Katastrofa letu 401Crash, 1978 | Překlad |
| 2012 |  | Milenec Lady ChatterleyovéLady Chatterley's Lover, 1981 | Překlad |
| 2012 |  | Muž z LaramieThe Man from Laramie, 1955 | Překlad |
| 2012 |  | Navajo Joe1966 | Překlad |
| 2012 |  | Osamělý jezdec BuchananBuchanan Rides Alone, 1958 | Překlad |
| 2012 |  | Pán kouzelLord of Illusions, 1995 | Překlad |
| 2012 |  | PrůrvaThe Rift, 1990 | Překlad |
| 2012 |  | Rodeo JoeRuby Jean and Joe, 1996 | Překlad |
| 2012 |  | Supernova2000 | Překlad |
| 2012 |  | Ta mistrovská sezonaThat Championship Season, 1982 | Překlad |
| 2012 |  | Triumf nad neštěstímTriumph Over Disaster: The Hurricane Andrew Story, 1993 | Překlad |
| 2012 |  | Tunel strachuThe Taking of Pelham One Two Three, 1998 | Překlad |
| 2012 |  | V zajetí rychlostiThe World's Fastest Indian, 2005 | Překlad |
| 2012 |  | Zločin a trestCrime and Punishment, 1998 | Překlad |
| 2011 |  | Bílý bizonThe White Buffalo, 1977 | Překlad |
| 2011 |  | Bojovníci se žralokyThe Sharkfighters, 1956 | Překlad |
| 2011 |  | Čekání na světloWaiting for the Light, 1990 | Překlad |
| 2011 |  | ĎábliceShe-Devil, 1989 | Překlad |
| 2011 |  | Desátý mužThe Tenth Man, 1988 | Překlad |
| 2011 |  | Dům veselých duchůHigh Spirits, 1988 | Překlad |
| 2011 |  | Legenda o Johnnym LingoviThe Legend of Johnny Lingo, 2003 | Překlad |
| 2011 |  | Nic takovéhoSkrímsli, 2001 | Překlad |
| 2011 |  | Přes 110. uliciAcross 110th Street, 1972 | Překlad |
| 2011 |  | Skoro jako v rájiSomething Short of Paradise, 1979 | Překlad |
| 2011 |  | Útěk z infernaThe Curse of Inferno, 1997 | Překlad |
| 2011 |  | V pravé poledneHigh Noon, 2000 | Překlad |
| 2011 |  | Valentino1977 | Překlad |
| 2011 |  | Zmrzlý na kostOut Cold, 1989 | Překlad |
| 2011 |  | Žralok zabijákTintorera, 1977 | Překlad |
| 2010 |  | Až na konec světaBis ans Ende der Welt, 1991 | Překlad |
| 2010 |  | Bez šanceExposed, 1983 | Překlad |
| 2010 |  | Cesta domůLost Angels, 1989 | Překlad |
| 2010 |  | Detektiv ShaftShaft, 1971 | Překlad |
| 2010 |  | DostavníkStagecoach, 1986 | Překlad |
| 2010 |  | Jeanne Poisson, markýza de PompadourMadam de Pompadour, 2006 | Překlad |
| 2010 |  | Malé rodinné vraždyPetits meurtres en famille, 2006 | Překlad |
| 2010 |  | Oddělené stolySeparate Tables, 1983 | Překlad |
| 2010 |  | Pán bouřeThe Tempest, 1998 | Překlad |
| 2010 |  | Samaritan: Příběh Mitche SnyderaSamaritan: The Mitch Snyder Story, 1986 | Překlad |
| 2010 |  | Sex, pochoutky a romantikaTortilla Soup, 2001 | Překlad |
| 2010 |  | Špinavá práceDirty Work, 1998 | Překlad |
| 2010 |  | Tucet špinavců: Smrtelná miseDirty Dozen: Deadly Mission, 1987 | Překlad |
2000–2009
| 2009 |  | Cesta spásyThe Hallelujah Trail, 1965 | Překlad |
| 2009 |  | Dr. Goldfoot, tvůrce robotických ženDr. Goldfoot and the Bikini Machine, 1965 | Překlad |
| 2009 |  | Dva na houpačceTwo for the Seesaw, 1962 | Překlad |
| 2009 |  | Jdi, řekni SpartskýmGo Tell the Spartans, 1978 | Překlad |
| 2009 |  | Zloděj z PařížeVoleur, Le, 1967 | Překlad |
| 2008 |  | GándhíGandhi, 1982 | Překlad |
| 2008 |  | Garbo mluvíGarbo Talks, 1984 | Překlad |
| 2008 |  | Míle od domovaMiles from Home, 1988 | Překlad |
| 2008 |  | Odborník na bankyBank Shot, 1974 | Překlad |
| 2008 |  | Rodinná věcA Family Thing, 1996 | Překlad |
| 2008 |  | Slavní jezdciThe Glory Guys, 1965 | Překlad |
| 2008 |  | Uleeovo zlatoUleeho zlato, 1997 | Překlad |
| 2008 |  | Za to může RioBlame It on Rio, 1984 | Překlad |