Režisér dabingu

Čeněk Duba

* 4. 2. 1919, Maribor† 6. 2. 2012, Zürich (ve věku 93 let)

dabingů jako tvůrce: 57

Životopis

<p>Režisér, režisér českého znění. V letech 1965-1971 činný ve Studiu pro úpravu zahraničních filmů resp. Filmovém studiu Barrandov Dabing. Též poměrně známý filmový režisér (nejčastěji reprízovaný film Synové hor, 1956). V roce 1971 emigroval do Švýcarska, pročež upadl v nemilost, jeho jméno bylo z titulků s různou důsledností vystřihováno. Po roce 1989 se vracel do vlasti, ale trvale nadále žil ve Švýcarsku, kde také zemřel.</p>

Tvůrce dabingu 57

57 záznamů

70. léta

1971	30 let smíchu30 Years of Fun, 1963	Režie
1971	Dobrodružství v OntáriuBas de cuir, 1968	Režie
1971	Jak jsem rozpoutal druhou světovou válkuJak rozpętałem drugą wojnę światową, 1970	Režie
1971	Lákavá divočinaLockende Wildnis, 1969	Režie
1971	Za nás ručí babičkyBabuški i vnučata, 1969	Režie
1971	Zelené signályZeljonyje cepočki, 1970	Režie
1970	Bílá mušleLütt Matten und die weiße Muschel, 1964	Režie
1970	Brooklynský klub vrahůDer Mörderclub von Brooklyn, 1967	Režie
1970	CestyWege übers Land, 1968	Režie (3-4)
1970	Dáma z JanovaDie Dame aus Genua, 1969	Režie
1970	DetektivThe Detective, 1968	Režie
1970	Dobrodružství Toma SawyeraLes aventures de Tom Sawyer, 1968	Dialogy, Režie
1970	Emil a detektivovéEmil and the Detectives, 1964	Režie
1970	Smrt Joa IndiánaMoartea lui Joe Indianul, 1968	Režie
1970	Těžký handicapBraslet 2, 1967	Režie
1970	TrenérTrener, 1969	Režie
1970	Velký lovThe Big Catch, 1967	Režie
1970	VulkánMy s Vulkanom, 1970	Režie

60. léta

1969	Blázen z laboratoře 4Le Fou du labo IV, 1967	Režie
1969	Čtyři z tanku a pes [1.série]Czterej pancerni i pies, 1966	Režie
1969	Do toho, do toho!Allez France!, 1964	Režie
1969	Faraon1966	Režie
1969	HelgaHelga - Vom Werden des menschlichen Lebens, 1967	Režie
1969	Maugli1973	Režie
1969	Nebe nad hlavouLe Ciel sur la tête, 1965	Režie
1969	Pán horKekceve ukane, 1968	Režie
1969	Zločin Davida LevinsteinaCrime de David Levinstein, Le, 1967	Režie
1968	Angelika, markýza andělůAngélique, marquise des anges, 1964	Režie
1968	Fotbalová horečkaCup Fever, 1965	Režie
1968	Nestárnoucí smíchFurther Perils of Laurel and Hardy, 1967	Režie
1968	Sherlock Holmes a náhrdelník smrtiSherlock Holmes et le collier de la mort, 1962	Režie
1968	Šel sámEr ging allein, 1967	Režie
1968	Vládci VenušeMasters of Venus, 1962	Režie
1968	Zvoník od Matky BožíThe Hunchback of Notre Dame, 1939	Režie
1967	Člověk bez pasuČelovek bez pasporta, 1966	Režie
1967	Kriminalistické muzeum - Akta Dr. WKriminalmuseum - Akte Dr. W., 1964	Režie
1967	Muž z HongkonguTribulations d'un chinois en Chine, Les, 1965	Režie
1967	O čem mlčela tajgaO čjom molčala tajga, 1966	Režie
1967	Old Shatterhand1964	Režie
1967	Poklad InkůDas Vermächtnis des Inka, 1966	Režie
1967	Studené bleskyDie gefrorenen Blitze, 1967	Režie
1967	Ukradená nevěstaKavkazskaja plennica, ili Novje priključenija Šurika, 1966	Režie
1967	Vítězství Robina HoodaIl trionfo di Robin Hood, 1962	Režie
1967	Záhada krápníkové jeskyněOrlovi rano lete, 1966	Režie
1966	Bílý princDe-as fi Harap Alb, 1965	Režie
1966	Jeden navícTridtcat tri, 1965	Režie
1966	Marty1955	Režie
1966	Můj život s tebouŽili-byli starik so staruchoj, 1965	Režie
1966	Ve službách králeLe Miracle des loups, 1961	Režie
1966	Záhada na ostrověWyspa zloczynców, 1965	Režie
1965	Alexandr NěvskýAlexandr Něvskij, 1938	Režie
1965	K noze, Muchtare!Ko mně, Muchtar!, 1964	Režie
1965	Když komedie byla králemWhen Comedy Was King, 1960	Režie
1965	Okouzlený poutníkRabočij posjolok, 1965	Režie
1965	Optimistická tragédieOptimističeskaja tragedija, 1963	Režie
1965	Tři tlouštíciTri tolsťaka, 1963	Režie
1965	Utíkej, potůčkuBegi, ruchejok, 1963	Režie