Překladatel

Marcel Šůcha

dabingů jako tvůrce: 49

Tvůrce dabingu 49

49 záznamů

2020–2029

2026	To, čeho se bojíme [1.série]Was wir fürchten, 2023	Překlad
2025	Putování podél moříUnterwegs auf / am ..., 2021	Překlad
2024	Pašák [2.série]Der Pfundskerl, 2001	Překlad
2024	Pašák [3.série]Der Pfundskerl, 2002	Překlad
2024	Pašák [4.série]Der Pfundskerl, 2003	Překlad
2024	Vraždy v PregauPregau, 2016	Překlad
2023	KorzetCorsage, 2022	Překlad
2023	LoutkářiDie Puppenspieler - Aus dem Feuer, 2017	Překlad
2023	Žebřík do nebe - Touha po zítřkuDie Himmelsleiter, 2015	Překlad
2022	Moje máma veterinářka [2. série]Tierärztin Dr. Mertens, 2008	Překlad
2022	Moje máma veterinářka [3. série]Tierärztin Dr. Mertens, 2009	Překlad
2022	Moje máma veterinářka [4. série]Tierärztin Dr. Mertens, 2013	Překlad
2022	Moje máma veterinářka [5. série]Tierärztin Dr. Mertens, 2016	Překlad
2022	Moje máma veterinářka [6. série]Tierärztin Dr. Mertens, 2019	Překlad
2022	Moje máma veterinářka [7. série]Tierärztin Dr. Mertens, 2021	Překlad

2010–2019

2019	Plavba snů: ApulieKreuzfahrt ins Glück - Hochzeitsreise nach Apulien, 2016	Překlad
2019	Plavba snů: ArizonaKreuzfahrt ins Glück - Hochzeitsreise nach Arizona, 2008	Překlad
2019	Plavba snů: BarcelonaKreuzfahrt ins Glück - Hochzeitsreise nach Barcelona, 2014	Překlad
2019	Plavba snů: BarmaKreuzfahrt ins Glück - Hochzeitsreise nach Burma, 2007	Překlad
2019	Plavba snů: DubajKreuzfahrt ins Glück - Hochzeitsreise nach Dubai, 2014	Překlad
2019	Plavba snů: HavajKreuzfahrt ins Glück - Hochzeitsreise nach Hawaii, 2008	Překlad
2019	Plavba snů: ChileKreuzfahrt ins Glück - Hochzeitsreise nach Chile, 2008	Překlad
2019	Plavba snů: JerseyKreuzfahrt ins Glück - Hochzeitsreise nach Jersey, 2017	Překlad
2019	Plavba snů: KorfuKreuzfahrt ins Glück - Hochzeitsreise nach Korfu, 2010	Překlad
2019	Plavba snů: LoiraKreuzfahrt ins Glück - Hochzeitsreise an die Loire, 2016	Překlad
2019	Plavba snů: ProvenceKreuzfahrt ins Glück - Hochzeitsreise in die Provence, 2013	Překlad
2019	Plavba snů: TureckoKreuzfahrt ins Glück - Hochzeitsreise in die Türkei, 2015	Překlad
2018	Cecelia Ahern: Chvilka na životCecelia Ahern - Ein Moment fürs Leben, 2018	Překlad
2018	Cecelia Ahern: Miluji těCecelia Ahern: Dich zu lieben, 2018	Překlad
2018	Ella Schön: Setkání na ostrověDie Inselbegabung, 2018	Překlad
2018	Ella Schön: Záležitost s láskouDas Ding mit der Liebe, 2018	Překlad
2018	Hon na prezidentaDer Rücktritt, 2014	Překlad
2018	Loď snů: Cookovy ostrovyDas Traumschiff - Cook Island, 2016	Překlad
2018	Rozmarné jaro: Až na konec světaFrühling in Weiß, 2014	Překlad
2018	Rozmarné jaro: Nečekaná láskaFrühling zu zweit, 2015	Překlad
2018	Sladké pokušeníErdbeereis mit Liebe, 2007	Překlad
2017	Katie Fforde: Na vlně štěstíKatie Fforde: Vergissmeinnicht, 2015	Překlad
2017	Katie Fforde: Správná manželkaDie Frau an seiner Seite, 2016	Překlad
2017	Léto v ChorvatskuEin Sommer in Kroatien, 2012	Překlad
2017	Neubližujte mé dceřiEntführt - Ich hol dich da raus, 2008	Překlad
2017	Žena v BerlíněAnonyma - Eine Frau in Berlin, 2008	Překlad
2016	Nádherný obzorHorizon Beautiful, 2013	Překlad
2016	Nepohodlný svědekVerfolgt - Der kleine Zeuge, 2012	Překlad
2016	Otcem na poslední chvíliVaterfreuden, 2014	Překlad
2016	První láskaZurück zum Glück, 2010	Překlad
2016	Tajemná legendaDie Legende der Maske, 2014	Překlad
2016	Turbo a TachoTurbo & Tacho, 2013	Překlad
2015	Anděl hledá láskuEngel sucht Liebe, 2009	Překlad
2015	ŠpiónkaDie schöne Spionin, 2012	Překlad