Překladatel
Zlata Částková
* 22. 7. 1982 (44 let)
- dabingů jako tvůrce
- 425
Tvůrce dabingu 425
425 záznamů
425 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Dámy mají přednostLadies First, 2026 | Dialogy |
| 2026 |  | DospěláciThe Adults, 2023 | Dialogy |
| 2026 |  | Moje nejmilejší seňoritaMi querida señorita, 2026 | Dialogy |
| 2026 |  | Navždy tvá jediná1 Girl Infinite, 2025 | Dialogy |
| 2026 |  | Olívia a neviditelné zemětřeseníL'Olívia i el terratrèmol invisible, 2025 | Dialogy |
| 2026 | ![Plakát: Rovnou do pekla [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/90/59085.jpg) | Rovnou do pekla [1.série]Jigoku ni ochiru wa yo, 2026 | Dialogy |
| 2026 |  | Ryba na suchuLjósvíkingar, 2024 | Dialogy |
| 2026 | ![Plakát: Stane se něco hrozně špatného [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/87/58785.jpg) | Stane se něco hrozně špatného [1.série]Something Very Bad Is Going to Happen, 2026 | Dialogy |
| 2026 |  | Užitečný duchPhi Chidi Kha, 2025 | Dialogy |
| 2026 | ![Plakát: Zákon ve Vegas [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/84/58448.jpg) | Zákon ve Vegas [1.série]Strip Law, 2026 | Dialogy |
| 2026 |  | Zloději a lhářiLying and Stealing, 2019 | Dialogy |
| 2025 |  | 28 let poté28 Years Later, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Amal2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Angelo v tajemném leseAngelo, dans la forêt mystérieuse, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | BezvětříBezvetrije, 2024 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Bílý lotos [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/67/446723.jpg) | Bílý lotos [3. série]The White Lotus, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Boží zeměGod's Country, 2022 | Dialogy |
| 2025 |  | Bullet Train2022 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Cesta do Arkádie [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/74/57468.jpg) | Cesta do Arkádie [1.série]Camino a Arcadia, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | CitrónovníkI limoni d'inverno, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Clerks 3: Muži za pultemClerks III, 2022 | Dialogy |
| 2025 |  | Čtyři milostné dopisyFour Letters of Love, 2024 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Dýchej zhluboka [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/7/540752.jpg) | Dýchej zhluboka [2.série]Respira, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | ElixírAbadi Nan Jaya, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Fremont2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Guy Ritchie: PoutoThe Covenant, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Jak se najítFinding You, 2021 | Dialogy |
| 2025 |  | JednotkaTask, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Jednou bude lípNonostante, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | K-pop: Lovkyně démonůKPop Demon Hunters, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Královna mých snůThe Queen of My Dreams, 2023 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Leanne [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/1/7130177.jpg) | Leanne [1.série]Leanne, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Majin slibMajas løfte, 2024 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Medúsa [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/55/55501.jpg) | Medúsa [1.série]Medusa, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | MlékoMelk, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Můj oblíbený dortKeyke mahboobe man, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | Můj oxfordský rokMy Oxford Year, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Muž z hlínyL’Homme d’argile, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Na dno ringuSalvable, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Natatorium2024 | Dialogy |
| 2025 |  | NažhavenáSharp Stick, 2022 | Dialogy |
| 2025 |  | Nejkrásnější darLykkelige omstændigheder, 2022 | Dialogy |
| 2025 |  | Novokain2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Osm8, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | PečovatelMongrel, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | PremiantkaMiller's Girl, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | Protokol Sněhová koulePrep & Landing: The Snowball Protocol, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | PtáčeBird, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | Queer2024 | Dialogy |
| 2025 |  | Rút a BóazRuth & Boaz, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Řeky osuduPssica, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | S větrem o závodOn Swift Horses, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | Salli2023 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Sektor [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/24/432484.jpg) | Sektor [4. série]Industry, 2026 | Dialogy |
| 2025 |  | Sex2024 | Dialogy |
| 2025 |  | Skvělá Lillian HallováThe Great Lillian Hall, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | Smrt jednorožceDeath of a Unicorn, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | SvatostánkyBetween the Temples, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | ŠajdáShayda, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Šimon z horSimón de la montaña, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | Tajemství loňského létaI Know What You Did Last Summer, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | V sevření lžíLies We Tell, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Všichni ďáblové jsou tadyAll the Devils Are Here, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Všichni moji cizinciAll of Us Strangers, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Vzorný studentHonor Student, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Žít životViva a Vida, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Alma a OskarAlma & Oskar, 2022 | Dialogy |
| 2024 |  | Ať vejde ten pravýLåt den rätte komma in, 2008 | Dialogy |
| 2024 |  | Datel Woody jede na táborWoody Woodpecker Goes to Camp, 2024 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Do toho, brácho [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/45/54580.jpg) | Do toho, brácho [1.série]Idź przodem, bracie, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Dounia a princezna z AleppaDounia et la princesse d'Alep, 2022 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Dýchej zhluboka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/40/54075.jpg) | Dýchej zhluboka [1.série]Respira, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Goyo2024 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Halo [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/14/491412.jpg) | Halo [2. série]Halo, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Hellraiser2022 | Dialogy |
| 2024 |  | Jako nikdo jinýTu man nieko neprimeni, 2023 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Jako voda na čokoládu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/63/56395.jpg) | Jako voda na čokoládu [1.série]Como agua para chocolate, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Kuře pro LinduLinda veut du poulet !, 2023 | Dialogy |
| 2024 |  | Létání pro začátečníkyNorthern Comfort, 2023 | Dialogy |
| 2024 |  | Liga spravedlnosti: Krize na nekonečnu Zemí - druhá částJustice League: Crisis on Infinite Earths - Part Two, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Liga spravedlnosti: Krize na nekonečnu Zemí - první částJustice League: Crisis on Infinite Earths - Part One, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Little Pink House2016 | Dialogy |
| 2024 |  | LovThe Hunt, 2020 | Dialogy |
| 2024 |  | Mea Culpa2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Na okrajiLa Marginale, 2023 | Dialogy |
| 2024 |  | Námi to končíIt Ends with Us, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Následníci: Vzestup RedDescendants: The Rise of Red, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | NedokonalostiShortcomings, 2023 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Noci v ráji [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/27/52737.jpg) | Noci v ráji [1.série]Nachts im Paradies, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | OdcizeníStöld, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Odpočívat v pokojiDescansar en paz, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Operace ŠavleSablja, 2024 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Ostrov miliardářů [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/41/54158.jpg) | Ostrov miliardářů [1.série]Lakseøya, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Otcové a matkyFædre og mødre, 2022 | Dialogy |
| 2024 |  | Pán mravencůIl signore delle formiche, 2022 | Dialogy |
| 2024 |  | Pěkná rebelkaSei nell'anima, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Please Don't Destroy: The Treasure of Foggy Mountain2023 | Dialogy |
| 2024 |  | Poslední výstřelThe Marksman, 2021 | Dialogy |
| 2024 |  | Pracovní sílaTemporaries, 2023 | Dialogy |
| 2024 | | PremiantkaMiller's Girl, 2024 | Dialogy |