Překladatel
Tomáš Cipro
* 24. 6. 1988 (38 let)
- dabingů jako tvůrce
- 182
Tvůrce dabingu 182
182 záznamů
182 záznamů
2020–2029
| 2026 | ![Plakát: Berlín a Dáma s hranostajem [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/92/59216.jpg) | Berlín a Dáma s hranostajem [1.série]Berlín y la dama del armiño, 2026 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Čtyři lvice [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58326.jpg) | Čtyři lvice [1.série]Les Lionnes, 2025 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Iluze jménem Sarah [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58387.jpg) | Iluze jménem Sarah [1.série]Reidi Dua, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | Nakrmit, pomodlit, zaštěkatEat Pray Bark - Therapie auf 4 Pfoten, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | Neslýchané – Spojené království: Liverpoolský zázrak v IstanbuluUntold UK: Liverpool's Miracle of Istanbul, 2026 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Té noci [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/86/58666.jpg) | Té noci [1.série]Esa noche, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | Třiapadesát neděl53 domingos, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | V nouzi poznáš PodlesíPodlasie, 2026 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Bunkr pro miliardáře [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/69/56959.jpg) | Bunkr pro miliardáře [1.série]El refugio atómico, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Dlouhovlasí byznysmeniLong Haired Businessmen, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Do posledního samuraje [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/75/57502.jpg) | Do posledního samuraje [1.série]Ikusagami, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Hodina zmizeníWeapons, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Chainsaw Man – Film: Reze ArcGekijouban Chainsaw Man: Reze Hen, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Kiff [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/9/510922.jpg) | Kiff [2.série]Kiff, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Kiff: Společenstvo prstencůKiff: Lore of the Ring Light, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Kouzelná Beruška a Černý kocour [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/30/77/307726.jpg) | Kouzelná Beruška a Černý kocour [6. série]Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Kouzelná Beruška a Černý kocour: Tokio – Stellar ForceMiraculous World: Tokyo, Stellar Force, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Kritické minuty: Otázka života a smrti [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/64/56471.jpg) | Kritické minuty: Otázka života a smrti [1.série]Critical: Between Life and Death, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Miss Itálie nesmí umřítMiss Italy Must Not Die, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Mnichov 1972September 5, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Moje tajná SantaMy Secret Santa, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Opravdoví chlapi [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/61/56169.jpg) | Opravdoví chlapi [1.série]Maschi veri, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Patrikova hvězdná show [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/17/471754.jpg) | Patrikova hvězdná show [4.série]The Patrick Star Show, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Peacemaker [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/91/469132.jpg) | Peacemaker [2.série]Peacemaker, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Pravidla zločinu [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/45/514582.jpg) | Pravidla zločinu [2.série]DNA do Crime, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | RánaThe Rip, 2026 | Překlad |
| 2025 |  | Řekni mi to tišeDímelo bajito, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Tomb Raider: The Legend of Lara Croft [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/35/543592.jpg) | Tomb Raider: The Legend of Lara Croft [2.série]Tomb Raider: The Legend of Lara Croft, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Totální rozkladHavoc, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: TY [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/66/406635.jpg) | TY [5. série]You, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Ulice strachu: Královna plesuFear Street: Prom Queen, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | V zajetí démonů 4: Poslední rituályThe Conjuring: Last Rites, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Watchmen - Strážci: Kapitola IWatchmen: Chapter I, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Watchmen - Strážci: Kapitola IIWatchmen: Chapter II, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | ZáplaťákStitch Head, 2025trailer | Překlad |
| 2025 | | ZáplaťákStitch Head, 2025 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Černá holubice [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/48/54875.jpg) | Černá holubice [1.série]Black Doves, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Do ohně: Ztracená dceraInto the Fire: The Lost Daughter, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Fight Night: The Million Dollar Heist2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: LaLiga: All Access [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/37/53778.jpg) | LaLiga: All Access [1.série]LaLiga: Más allá del gol, 2024 | Překlad (7-8) |
| 2024 | ![Plakát: Mulligan [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/69/496952.jpg) | Mulligan [2.série]Mulligan, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Na jejím místěEl lugar de la otra, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Neřeš toSläpp taget, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Parasite: The Grey [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/28/52886.jpg) | Parasite: The Grey [1.série]Gisaengsu: Deo Geurei, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Patrikova hvězdná show [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/17/471753.jpg) | Patrikova hvězdná show [3.série]The Patrick Star Show, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Planeta osamělých srdcíLonely Planet, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Plankton ve filmuPlankton: The Movie, 2025 | Překlad |
| 2024 |  | Planoucí sněhulákHot Frosty, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Poslední výstřelThe Marksman, 2021 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Společně: Boj o treble [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/28/52850.jpg) | Společně: Boj o treble [1.série]Together: Treble Winners, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Tomb Raider: The Legend of Lara Croft [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/43/54359.jpg) | Tomb Raider: The Legend of Lara Croft [1.série]Tomb Raider: The Legend of Lara Croft, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Válka a povstáníJeon, Ran, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Vtipná žena [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/96/499642.jpg) | Vtipná žena [2.série]Funny Woman, 2024 | Překlad |
| 2023 |  | Disco Inferno2023 | Překlad |
| 2023 |  | Equalizer 3: Poslední kapitolaThe Equalizer 3, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Florida Man2023 | Překlad |
| 2023 |  | HraběEl Conde, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | KocourThe Cat in the Hat, 2003 | Překlad |
| 2023 |  | Kouzelná Beruška a Černý kocour: Paříž - Příběhy Berustínu a Černého drápuMiraculous World: Paris, Tales of Shadybug and Claw Noir, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Lovci z konce světaHwang-ya, 2024 | Překlad |
| 2023 |  | Máme tu duchaWe Have a Ghost, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Mulligan [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/96/49695.jpg) | Mulligan [1.série]Mulligan, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Papírový dům: Berlín [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/19/51944.jpg) | Papírový dům: Berlín [1.série]Berlin, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Patrikova hvězdná show [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/17/471752.jpg) | Patrikova hvězdná show [2.série]The Patrick Star Show, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Pravidla zločinu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/14/51458.jpg) | Pravidla zločinu [1.série]DNA do Crime, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Rachel Stoneová: Sázka na SrdceHeart of Stone, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Renegátka Nell [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/28/52819.jpg) | Renegátka Nell [1.série]The Ballad of Renegade Nell, 2024 | Překlad |
| 2023 |  | Resident Evil: Ostrov smrtiBiohazard: Death Island, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Rodiče [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/13/421374.jpg) | Rodiče [4. série]Breeders, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Showing Up2022 | Překlad |
| 2023 |  | Tisíc a jedenA Thousand and One, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Vtipná žena [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/99/49964.jpg) | Vtipná žena [1.série]Funny Woman, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Yellowjackets [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/17/51762.jpg) | Yellowjackets [1.série]Yellowjackets, 2021 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Yellowjackets [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/76/517622.jpg) | Yellowjackets [2.série]Yellowjackets, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Zákon gangu: Mayové [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/41/27/412785.jpg) | Zákon gangu: Mayové [5. série]Mayans M.C., 2023 | Překlad |
| 2022 |  | Domácí týmHome Team, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Kde je Anne FrankováOù est Anne Frank !, 2021 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Kosmokid [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/14/431483.jpg) | Kosmokid [3. série]Kid Cosmic, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Kouzelná Beruška a Černý kocour [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/30/77/307725.jpg) | Kouzelná Beruška a Černý kocour [5. série]Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | KrejčíThe Outfit, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Lou2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Lovci pokladů: Na hraně historie [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/87/48793.jpg) | Lovci pokladů: Na hraně historie [1.série]National Treasure: Edge of History, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | MarmadukMarmaduke, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: MaveriX [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/71/47113.jpg) | MaveriX [1.série]MaveriX, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Patrikova hvězdná show [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/71/47175.jpg) | Patrikova hvězdná show [1.série]The Patrick Star Show, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Pěstní mstaFistful of Vengeance, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | PomstaThe Protégé, 2021 | Překlad |
| 2022 | | Poslední výstřelThe Marksman, 2021 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Reservation Dogs [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/78/47870.jpg) | Reservation Dogs [1.série]Reservation Dogs, 2000 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Rodiče [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/13/421373.jpg) | Rodiče [3. série]Breeders, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Správná posádkaThe Right Stuff, 2020 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Tajemství Sulphur Springs [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/80/438082.jpg) | Tajemství Sulphur Springs [2. série]Secrets of Sulphur Springs, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: TY [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/66/406634.jpg) | TY [4. série]You, 2023trailer | Překlad |
| 2022 | | TY [4. série]You, 2023trailer | Překlad |
| 2022 | | TY [4. série]You, 2023trailer | Překlad |
| 2022 | | TY [4. série]You, 2023 | Překlad |
| 2022 | | TY [4. série]You, 2023trailer | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Válečná jeptiška [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/76/47614.jpg) | Válečná jeptiška [1.série]Warrior Nun, 2020 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Válečná jeptiška [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/61/476142.jpg) | Válečná jeptiška [2. série]Warrior Nun, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Veselá tetka [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/70/447062.jpg) | Veselá tetka [2. série]Chicago Party Aunt, 2022 | Překlad |