Mistr zvuku
Tomáš Říha
- dabingů jako tvůrce
- 581
Tvůrce dabingu 581
581 záznamů
581 záznamů
2020–2029
| 2025 | ![Plakát: David Blaine: Tohle doma nezkoušejte [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/56/55654.jpg) | David Blaine: Tohle doma nezkoušejte [1.série]David Blaine: Do Not Attempt, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Mrtví beze jména [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/66/56623.jpg) | Mrtví beze jména [1.série]Naming the Dead, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Tajný život kosatekOrcas - Life in Black and White, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Titanic: Digitální vzkříšeníTitanic: The Digital Resurrection, 2025 | Zvuk |
| 2024 |  | Ashley Madison: Sex, lži a ostudaAshley Madison: Sex, Lies & Scandal, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Co má Jennifer na svědomíWhat Jennifer Did, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Kup teď: Konspirace v košíkuBuy Now! The Shopping Conspiracy, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Láska ve spektru: USA [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/19/471932.jpg) | Láska ve spektru: USA [2. série]Love on the Spectrum U.S., 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Moc policiePower, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Můžu ti říct tajemství? [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/24/52463.jpg) | Můžu ti říct tajemství? [1.série]Can I Tell You a Secret?, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Na místě činu: Zabíják berlínského nočního života [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/28/52856.jpg) | Na místě činu: Zabíják berlínského nočního života [1.série]Crime Scene Berlin: Nightlife Killer, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Nejhvězdnější noc popuThe Greatest Night in Pop, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Nevysvětlené jevy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/28/52857.jpg) | Nevysvětlené jevy [1.série]Files of the Unexplained, 2024 | Zvuk (1-5) |
| 2024 | ![Plakát: Odemčeno: Vězeňský experiment [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/29/52927.jpg) | Odemčeno: Vězeňský experiment [1.série]Unlocked: A Jail Experiment, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Případ Outreau: Francouzská noční můraThe Outreau Case: A French Nightmare, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Sny spálené na popel: Požár, který otřásl brazilským fotbalemO Ninho: Futebol & Tragédia, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Tajemství terakotových válečníkůMysteries of the Terracotta Warriors, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: U vraha v kuchyni [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/32/53218.jpg) | U vraha v kuchyni [1.série]Cooking Up Murder: Uncovering the Story of César Román, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Vraždy: New YorkHomicide: New York, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Zdraví prochází žaludkemHack Your Health: The Secrets of Your Gut, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Zlomové okamžiky: Atomová bomba a studená válkaTurning Point: The Bomb and the Cold War, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Zlý americký senAmerican Nightmare, 2024 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Druhá světová válka: Na frontě [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/16/51698.jpg) | Druhá světová válka: Na frontě [1.série]World War II: From the Frontlines, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Jídlo dělá člověka: Experiment s dvojčatyYou Are What You Eat: A Twin Experiment, 2024 | Zvuk |
| 2023 |  | KryptotunelBitconned, 2024 | Zvuk |
| 2023 |  | Miliardářka, komorník a milenecL'Affaire Bettencourt : Scandale chez la femme la plus riche du monde, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Twin Flames: Jak dát sektě kopačkyEscaping Twin Flames, 2023 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Santiago brázdí moře [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/58/445892.jpg) | Santiago brázdí moře [2. série]Santiago of the Seas, 2022 | Zvuk (1-4) |
| 2021 |  | O dvanácti měsíčkáchDas Märchen von den 12 Monaten, 2019 | Zvuk |
| 2021 |  | O zlatém tolaruDas Märchen vom goldenen Taler, 2020 | Zvuk |
| 2021 |  | Pravá nevěstaHelene, die wahre Braut, 2020 | Zvuk |
| 2021 |  | Silák HonzaDer starke Hans, 2020 | Zvuk |
| 2021 |  | Tři královské dětiDie drei Königskinder, 2019 | Zvuk |
| 2020 |  | Do temnoty: Tajemná AnnieInto the Dark: Uncanny Annie, 2019 | Zvuk |
| 2020 |  | Manželovo tajemstvíHe Loved Them All, 2018 | Zvuk |
| 2020 |  | Pobřeží smrtiDeadly Shores, 2018 | Zvuk |
| 2020 |  | Rande s nepřítelemA Dangerous Date, 2018 | Zvuk |
| 2020 | ![Plakát: Star Trek: Discovery [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/12/41282.jpg) | Star Trek: Discovery [1.série]Star Trek: Discovery, 2017 | Zvuk |
| 2020 |  | V mysli pachatele: Deset malých kosterDer Irland-Krimi: Die Toten von Glenmore Abbey, 2019 | Zvuk |
| 2020 |  | V mysli pachatele: Lovec dívekDer Irland-Krimi: Mädchenjäger, 2019 | Zvuk |
| 2020 |  | Vraždy u jezera: Ježíšova krevDie Toten vom Bodensee: Der Blutritt, 2020 | Zvuk |
| 2020 |  | Vraždy u jezera: Kletba z hlubinDie Toten vom Bodensee: Fluch aus der Tiefe, 2020 | Zvuk |
| 2020 |  | Vraždy u jezera: Mořská pannaDie Toten vom Bodensee: Die Meerjungfrau, 2019 | Zvuk |
| 2020 |  | Vraždy u jezera: ŠtvaniceDie Toten vom Bodensee: Der Stumpengang, 2019 | Zvuk |
2010–2019
| 2019 |  | Do temnoty: Z masa a krveInto the Dark: Flesh & Blood, 2018 | Zvuk |
| 2019 | ![Plakát: Kobra 11 [23. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/95/70/957023.jpg) | Kobra 11 [23. série]Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei, 2017 | Zvuk |
| 2019 | ![Plakát: Policajtka Barbie [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/355/98/3559807.jpg) | Policajtka Barbie [7. série]Candice Renoir, 2019 | Zvuk |
| 2019 | ![Plakát: Smrtonosná zbraň [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/35/78/357852.jpg) | Smrtonosná zbraň [2. série]Lethal Weapon, 2017 | Zvuk |
| 2019 |  | Zasněná láskaErkenci Kuş, 2018 | Zvuk |
| 2018 |  | Beznadějný romantikHopeless, Romantic, 2016 | Zvuk |
| 2018 |  | Blízko od sebeAugust: Osage County, 2013 | Zvuk |
| 2018 |  | Cesta za štěstímBig Stone Gap, 2014 | Zvuk |
| 2018 |  | Dej mi své dítěDeadly Daycare, 2014 | Zvuk |
| 2018 |  | Děsné randeChronique des rendez-vous désastreux, 2017 | Zvuk |
| 2018 |  | Doktorka k nakousnutíDiagnosis Delicious, 2016 | Zvuk |
| 2018 |  | Důkaz pravdyEvidence of Truth, 2016 | Zvuk |
| 2018 |  | Holka s prknemChalet Girl, 2011 | Zvuk |
| 2018 |  | Inga Lindström: Čas na láskuInga Lindström - Zurück ins Morgen, 2016 | Zvuk |
| 2018 |  | Inga Lindström: Dům u jezeraInga Lindström - Das Haus am See, 2017 | Zvuk |
| 2018 |  | Inga Lindström: Elin má každý rádInga Lindström – Alle lieben Elin, 2016 | Zvuk |
| 2018 |  | Inga Lindström: Gréta se vdáváInga Lindström: Gretas Hochzeit, 2016 | Zvuk |
| 2018 |  | Inga Lindström: Kuchařka láskyInga Lindström - Kochbuch der Liebe, 2017 | Zvuk |
| 2018 |  | Inga Lindström: Rasmus a JohannaInga Lindström: Rasmus und Johanna, 2008 | Zvuk |
| 2018 |  | Inga Lindström: Rodinná poutaInga Lindström – Familienbande, 2016 | Zvuk |
| 2018 |  | Inga Lindström: Ten správný odstín láskyInga Lindström - Das Postboot in den Schären, 2017 | Zvuk |
| 2018 |  | MrázGlacé, 2016 | Zvuk |
| 2018 | ![Plakát: Námořní vyšetřovací služba [14. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/29/84/298414.jpg) | Námořní vyšetřovací služba [14. série]NCIS: Naval Criminal Investigative Service, 2016 | Zvuk |
| 2018 | ![Plakát: Námořní vyšetřovací služba [15. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/29/84/298415.jpg) | Námořní vyšetřovací služba [15. série]NCIS: Naval Criminal Investigative Service, 2017 | Zvuk (1-5, 11-24) |
| 2018 |  | Nejhledanější mužA Most Wanted Man, 2014 | Zvuk |
| 2018 |  | Pachuť zradySole Custody, 2014 | Zvuk |
| 2018 |  | Pohřbené tajemstvíBuried Secrets, 2014 | Zvuk |
| 2018 | ![Plakát: Policajtka Barbie [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/355/98/3559802.jpg) | Policajtka Barbie [2. série]Candice Renoir, 2014 | Zvuk |
| 2018 | ![Plakát: Policajtka Barbie [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/355/98/3559803.jpg) | Policajtka Barbie [3. série]Candice Renoir, 2015 | Zvuk |
| 2018 | ![Plakát: Policajtka Barbie [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/355/98/3559804.jpg) | Policajtka Barbie [4. série]Candice Renoir, 2016 | Zvuk |
| 2018 | ![Plakát: Policajtka Barbie [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/355/98/3559805.jpg) | Policajtka Barbie [5. série]Candice Renoir, 2017 | Zvuk |
| 2018 | ![Plakát: Policajtka Barbie [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/355/98/3559806.jpg) | Policajtka Barbie [6. série]Candice Renoir, 2018 | Zvuk |
| 2018 |  | Příchuť láskyDolunay, 2017 | Zvuk |
| 2018 |  | Rosamunde Pilcher: Dotek kouzlaRosamunde Pilcher – Haustausch mit Hindernissen, 2016 | Zvuk |
| 2018 |  | Rosamunde Pilcher: Znovunalezená láskaRosamunde Pilcher: Ex & Liebe, 2016 | Zvuk |
| 2018 |  | Smrtící nadějeDeadly Hope, 2012 | Zvuk |
| 2018 |  | SurfařkaSoul Surfer, 2011 | Zvuk |
| 2018 |  | Třináctý příběhThe Thirteenth Tale, 2013 | Zvuk |
| 2018 |  | Vánoční rande12 Dates of Christmas, 2011 | Zvuk |
| 2018 |  | Vraždy u jezera: Dívka, která se ráda smálaDie Toten vom Bodensee: Abgrundtief, 2017 | Zvuk |
| 2018 |  | Vraždy u jezera: Dokud je smrt nerozdělíDie Toten vom Bodensee: Das zweite Gesicht Die Braut, 2017 | Zvuk |
| 2018 |  | Vraždy u jezera: Keltská kletbaDie Toten vom Bodensee: Die Toten vom Bodensee, 2014 | Zvuk |
| 2018 |  | Vraždy u jezera: NavrátilecDie Toten vom Bodensee: Der Wiederkehrer, 2018 | Zvuk |
| 2018 |  | Vraždy u jezera: Rodinné tajemstvíDie Toten vom Bodensee: Familiengeheimnis, 2015 | Zvuk |
| 2018 |  | Vraždy u jezera: Tichá vodaDie Toten vom Bodensee: Stille Wasser, 2016 | Zvuk |
| 2018 |  | Vraždy v přímém přenosuAnatomy of Deception, 2014 | Zvuk |
| 2018 | ![Plakát: Vraždy v Sandhamnu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/51/25137.jpg) | Vraždy v Sandhamnu [1.série]Morden i Sandhamn, 2010 | Zvuk |
| 2018 | ![Plakát: Vraždy v Sandhamnu [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/25/13/251372.jpg) | Vraždy v Sandhamnu [2.série]Morden i Sandhamn, 2012 | Zvuk |
| 2018 | ![Plakát: Vraždy v Sandhamnu [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/25/13/251373.jpg) | Vraždy v Sandhamnu [3.série]Morden i Sandhamn, 2013 | Zvuk |
| 2018 | ![Plakát: Vraždy v Sandhamnu [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/25/13/251374.jpg) | Vraždy v Sandhamnu [4.série]Morden i Sandhamn, 2014 | Zvuk |
| 2018 | ![Plakát: Vraždy v Sandhamnu [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/25/13/251375.jpg) | Vraždy v Sandhamnu [5.série]Morden i Sandhamn, 2015 | Zvuk |
| 2018 | ![Plakát: Vraždy v Sandhamnu [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/25/13/251376.jpg) | Vraždy v Sandhamnu [6.série]Morden i Sandhamn, 2018 | Zvuk |
| 2018 |  | Země zločinu: Konečné zúčtováníLandkrimi: Endabrechnung, 2016 | Zvuk |
| 2018 |  | Země zločinu: Na hraně zákonaLandkrimi: Höhenstrasse, 2016 | Zvuk |
| 2018 |  | Země zločinu: Pod Jižním křízemLandkrimi: Kreuz des Südens, 2015 | Zvuk |
| 2018 |  | Země zločinu: Všude dobře, doma nejlípLandkrimi: If You Knew How Beautiful It Is Here, 2015 | Zvuk |