Překladatel

Hana Navalkovská

* 13. 2. 1952 (74 let)

dabingů jako tvůrce: 19

Životopis

Úpravkyně dialogů a překladatelka z angličtiny a němčiny, která v letech 1983 – 1990 spolupracovala s dabingovým studiem ČST Praha. Specializovala se zejména na překlady a úpravy dialogů dětských filmů a seriálů.

Tvůrce dabingu 19

19 záznamů

80. léta

1988	Děti ze SíriaChildren of the Dog Star, 1984	Dialogy
1988	Ferda MravenecFerdy, die Ameise, 1984	Dialogy (díl 14-15)
1988	Hokejová nocHockey Night, 1984	Dialogy
1988	Kamarádka Pimpa [1.série]La Pimpa, 1982	Dialogy, Překlad
1988	ŠmoulovéThe Smurfs, 1981	Překlad
1988	Velbloud a chlapecCamel Boy, The, 1984	Dialogy
1987	Čas žížalKastematojen aika, 1985	Dialogy
1987	Silas1981	Překlad
1986	Rodina NessovýchThe Family-Ness, 1984	Překlad, Dialogy
1985	Čaroděj lesního močáluLáperdo szelleme, A, 1984	Dialogy
1985	Flíček na cestáchPuppy's Great Adventure, The, 1979	Dialogy
1985	Flíček u cirkusuPuppy Saves the Circus, The, 1981	Dialogy
1985	Jak Flíček hledal svého klukaPuppy Who Wanted a Boy, The, 1978	Dialogy
1985	Korálový ostrovCoral Island, The, 1983	Dialogy
1985	Mimosa1983	Překlad
1985	Povídky jen takJust So Stories, 1983	Překlad, Dialogy
1985	PředehraPrzygrywka, 1982	Dialogy
1985	Viktor a MarieVictor & Maria, 1983	Dialogy, Překlad
1985	Zlaté srdceHjärta av guld, Ett, 1982	Dialogy