Překladatel
Marie Šindelářová
- dabingů jako tvůrce
- 27
Tvůrce dabingu 27
27 záznamů
27 záznamů
2020–2029
| 2026 | ![Plakát: Právo podle Lidie Poët [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/16/491663.jpg) | Právo podle Lidie Poët [3.série]Lidia Poët, 2026 | Překlad |
| 2024 |  | Dědictví za každou cenuRicchi a tutti i costi, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Můj syn [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/31/53184.jpg) | Můj syn [1.série]Mon fils, 2020 | Překlad (3) |
| 2024 | ![Plakát: Návrat do Sullivan's Crossing [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/32/53272.jpg) | Návrat do Sullivan's Crossing [1.série]Sullivan's Crossing, 2023 | Překlad (1-5) |
| 2024 | ![Plakát: Právo podle Lidie Poët [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/16/491662.jpg) | Právo podle Lidie Poët [2.série]Lidia Poët, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Veřejný nepořádek [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/51/55147.jpg) | Veřejný nepořádek [1.série]A.C.A.B. La serie, 2025 | Překlad |
| 2024 |  | Vlkodlaci z Temného HvozduLoups-Garous, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Žijeme jen dnesUn oggi alla volta, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | BazénSwimming Pool, 2003 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Ďáblova svatyně [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/0/50009.jpg) | Ďáblova svatyně [1.série]Himmelsdalen, 2019 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Mateřská láska [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/16/51659.jpg) | Mateřská láska [1.série]Canım Annem, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Než přijde pan BojanglesEn attendant Bojangles, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Plán BPlan B, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Plán B [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/24/492492.jpg) | Plán B [2. série]Plan B, 2018 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Plán B [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/24/492494.jpg) | Plán B [4. série]Plan B, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Právo podle Lidie Poët [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/91/49166.jpg) | Právo podle Lidie Poët [1.série]Lidia Poët, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | S rodinou za každou cenuNatale a tutti i costi, 2022 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Temný Janov [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/11/51132.jpg) | Temný Janov [1. série]Petra, 2020 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Temný Janov [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/13/511322.jpg) | Temný Janov [2. série]Petra, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Dívka z Vatikánu: Zmizení Emanuely OrlandiVatican Girl: The Disappearance of Emanuela Orlandi, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Jak okrást MussolinihoRapiniamo il Duce, 2022 | Překlad |
80. léta
| 1985 |  | Mít své děti jen na neděliAccess to the Children, 1983 | Dialogy |
| 1982 | ![Plakát: Horký vítr [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/74/7433.jpg) | Horký vítr [1.série]Vruć vetar, 1980 | Dialogy (1-3) |
| 1982 |  | Poslední noc Marie StuartovnyDernière nuit, La, 1981 | Dialogy |
| 1981 |  | Noční hlídkaRonde de nuit, La, 1978 | Dialogy |
| 1980 |  | Můj přítel slonHaathi Mere Saathi, 1971 | Dialogy |
70. léta
| 1978 |  | Ali - Baba a 40 loupežníkůAli-Baba et les quarante voleurs, 1954 | Dialogy |