DabérPřekladatel
Michaela Šimonková
V titulcích také jako Michaela Filipová, Michaela Šimonková Filipová, Míša Filipová
- rolí v dabingu
- 1
- aktivní v roce
- 1996
- dabingů jako tvůrce
- 846
90. léta
| 1996 |  | Sssssss1973 |
|
846 záznamů
846 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Alej velikánůAvenue of the Giants, 2023 | Překlad |
| 2026 |  | ArchitektL'Inconnu de la Grande Arche, 2025 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: B.R.I. [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/6/510632.jpg) | B.R.I. [2.série]The Brigade, 2026 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Beru tě všema deseti [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/94/59411.jpg) | Beru tě všema deseti [1.série]Oneuldomaejin, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | Bitva v ústí ŠeldyDe Slag om de Schelde, 2020 | Překlad |
| 2026 |  | Cena zlataOro Amargo, 2024 | Překlad |
| 2026 |  | Co po tobě zbyloLo que queda de ti, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | Čas lovuHunting Season, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | DogMan2023 | Překlad |
| 2026 |  | Duse2025 | Překlad |
| 2026 |  | Egghead Republic2025 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: FBI [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/15/491528.jpg) | FBI [8. série]F.B.I., 2025 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: FBI: Ti nejhledanější [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/87/58752.jpg) | FBI: Ti nejhledanější [1.série]FBI: Most Wanted, 2020 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: FBI: Ti nejhledanější [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/58/75/587522.jpg) | FBI: Ti nejhledanější [2.série]FBI: Most Wanted, 2020 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: FBI: Ti nejhledanější [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/58/75/587523.jpg) | FBI: Ti nejhledanější [3.série]FBI: Most Wanted, 2021 | Překlad |
| 2026 |  | Hrad Bran: Ve stínu predátorůChâteau de Bran, à l'ombre des prédateurs, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | Hrad Haut-Koenigsbourg - Člověk a divočinaHaut-Koenigsbourg Chroniques d'une nature assiégée, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | Infinite2021 | Překlad |
| 2026 |  | Jack Ryan: Válka duchůTom Clancy's Jack Ryan: Ghost War, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | Ještě krásnějšíWunderschöner, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | Kika2025 | Překlad |
| 2026 |  | Kouzelníkova dceraComme par magie, 2023 | Překlad |
| 2026 |  | Krásná roleLe Beau Rôle, 2024 | Překlad |
| 2026 |  | Láska v přítomnostiWe Live in Time, 2024 | Překlad |
| 2026 |  | Loupež před VánociThe Heist Before Christmas, 2023 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Marshals: Příběh z Yellowstonu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/85/58532.jpg) | Marshals: Příběh z Yellowstonu [1.série]Y: Marshals, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | Mé místo je tadyIl mio posto è qui, 2024 | Překlad |
| 2026 |  | MediátorRelay, 2024 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Miniaturní manželka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/92/59204.jpg) | Miniaturní manželka [1.série]The Miniature Wife, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | Mrtvé těloIl corpo, 2024 | Překlad |
| 2026 |  | Musk versus Trump: Kdo s kohoMusk v Trump: The Showdown, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | Na cestě domůHomebound, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | Návrat matkyComeback, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | NebožtíciDes pissenlits par la racine, 1964 | Překlad |
| 2026 |  | Nečekané štěstíUnexpected Grace, 2023 | Překlad |
| 2026 |  | Nemocnice MercyMercy, 2023 | Překlad |
| 2026 |  | Není cesty zpětAux jours qui viennent, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | NepolapitelnýRoofman, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | NestoudnáThe Shameless, 2024 | Překlad |
| 2026 |  | Nic ve zlémA la cara, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | Ničitelé světůWorldbreaker, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | Nudes2024 | Překlad |
| 2026 |  | Občanská válkaCivil War, 2024 | Překlad |
| 2026 |  | Odvedení pozornostiMisdirection, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | Olmo2025 | Překlad |
| 2026 |  | OnlyFans: Příběh Courtney ClenneyViewer Discretion Advised: The Story of OnlyFans and Courtney Clenney, 2024 | Překlad |
| 2026 |  | PanenkaLa Poupée, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | PanoptikonPanoptikoni, 2024 | Překlad |
| 2026 |  | Poslední popelLäif a Séil, 2023 | Překlad |
| 2026 |  | Poslední víkendThe Weekend, 2024 | Překlad |
| 2026 |  | Princezna HusopaskaDie Geschichte von der Gänseprinzessin und ihrem treuen Pferd Falada, 1989 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Putování s dinosaury [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/86/58647.jpg) | Putování s dinosaury [1.série]Walking with Dinosaurs, 2025 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Ramesse II.: Faraonova tajemství [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58313.jpg) | Ramesse II.: Faraonova tajemství [1.série]Ramsès II, la trilogie, 2024 | Překlad |
| 2026 |  | Říkají mi PattyPatty Is Such a Girly Name, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | S chutíGardutė, 2024 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Sandokan: Malajský tygr [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/88/58867.jpg) | Sandokan: Malajský tygr [1.série]Sandokan, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | Stíny smrti: Dům hrůzyMord im Revier - Das Horrorhaus von Hünxe, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | Stíny smrti: Mrtvá nevěstaMord im Revier - Die tote Braut, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | Šťastně nezadanáHappy Single, 2023 | Překlad |
| 2026 |  | Tajemný záznamBody Cam, 2020 | Překlad |
| 2026 |  | Thinestra2025 | Překlad |
| 2026 |  | Ty jo! KámošiYoh! Bestie, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | Ty, já a onaYou, Me & Her, 2023 | Překlad |
| 2026 |  | UvidímeE poi si vede, 2025 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Vraždy, které šokovaly [23.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/583/17/5831723.jpg) | Vraždy, které šokovaly [23.série]Snapped, 2018 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Vraždy, které šokovaly [24.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/583/17/5831724.jpg) | Vraždy, které šokovaly [24.série]Snapped, 2018 | Překlad |
| 2026 |  | Všechno pro láskuWhat We Do for Love, 2023 | Překlad |
| 2026 |  | Výkup zlataCash for Gold, 2024 | Překlad |
| 2026 |  | Zlatníkovo tajemstvíEl secreto del orfebre, 2025 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Zvířecí případy [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/80/468057.jpg) | Zvířecí případy [7. série]The Creature Cases, 2026 | Překlad |
| 2025 |  | 3 dny v Pacifiku3 Days in Malay, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Accident Man2018 | Překlad |
| 2025 |  | Accident Man 2: Zabijákova dovolenáAccident Man: Hitman's Holiday, 2022 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Americká štvanice: Usáma bin Ládin [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/60/56008.jpg) | Americká štvanice: Usáma bin Ládin [1.série]American Manhunt: Osama bin Laden, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Americký tým: Gambler a kovbojové [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/67/56705.jpg) | Americký tým: Gambler a kovbojové [1.série]America's Team: The Gambler and His Cowboys, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Ángela Diniz: Zavražedná a odsouzená [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/75/57511.jpg) | Ángela Diniz: Zavražedná a odsouzená [1.série]Ângela Diniz: Assassinada e Condenada, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Anonym [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/66/56637.jpg) | Anonym [1.série]Anoniem, 2023 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Antarktida [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/52/495233.jpg) | Antarktida [3.série]The Head, 2024 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Bad Boyfriends Velká Británie [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/58/55882.jpg) | Bad Boyfriends Velká Británie [1.série]Olivia Attwood's Bad Boyfriends, 2024 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Bachelor Chorvatsko [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/82/58262.jpg) | Bachelor Chorvatsko [4.série]Gospodin Savršeni, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Bezva rodinaChosen Family, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Canary Black2024 | Překlad |
| 2025 |  | Catherine: Princezna 21.stoletíCatherine: 21st Century Princess, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Čarodějnice z předměstíRoqya, 2023 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Černá srdce [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/69/56905.jpg) | Černá srdce [1.série]Cœurs noirs, 2023 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Černá srdce [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/90/569052.jpg) | Černá srdce [2.série]Cœurs noirs, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Čínské dívkyChinas, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Čtvrtý pasažérEl cuarto pasajero, 2022 | Překlad |
| 2025 |  | Dalího kuchařEsperando a Dalí, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Další nebezpečná laskavostAnother Simple Favor, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Dexter: Vzkříšení [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/68/56896.jpg) | Dexter: Vzkříšení [1.série]Dexter: Resurrection, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Diddy: Konec divokých orgiíTMZ Presents: The Downfall of Diddy Inside the Freak-offs, 2024 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Do práce, Blippi! [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/57/55725.jpg) | Do práce, Blippi! [1.série]Blippi's Job Show, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Dokud nás láska nerozdělíWo men bu neng bai tou xie lao, 2022 | Překlad |
| 2025 |  | Dragon Ball Super: SuperhrdinovéDragon Ball Super: Super Hero, 2022 | Překlad |
| 2025 |  | Dražen2024 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Drtivá porážka: Vánoční speciál [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/79/57931.jpg) | Drtivá porážka: Vánoční speciál [1.série]Winter Wipeout, 2011 | Překlad |
| 2025 |  | Duino: Než zapomenemeDuino, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Dvanáctý mužDen 12. mann, 2017 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Džine, něco si přej [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/70/57068.jpg) | Džine, něco si přej [1.série]Da Irueojiljini, 2025 | Překlad |