Režisér dabinguPřekladatel

Karolína Průšová

* 9. 10. 1950 (76 let)

dabingů jako tvůrce: 446

Tvůrce dabingu 446

446 záznamů

2020–2029

2026	Holka z hor [1.série]Goat Girl, 2026	Režie, Dialogy (1,7)
2025	Electric Bloom [1.série]Electric Bloom, 2025	Režie
2025	Myšlenky zločince [1.série]Criminal Minds, 2004	Režie (1-7, 15-22)
2025	Ponies [1.série]Ponies, 2026	Režie
2025	Východní křídloPrzesmyk, 2025	Režie
2024	Barneyho svět [1.série]Barney's World, 2024	Režie
2024	Batwheels [2. série]Batwheels, 2024	Režie
2024	Kalev2022	Režie
2024	Křečík a Gréta [2.série]Hamster & Gretel, 2024	Režie
2024	Primos [1.série]Primos, 2024	Režie (1-16, 20-28)
2024	Síla princezen [3. série]Princess Power, 2024	Režie
2024	Super Toby a jeho dobrodružství [1.série]Garbage Boy and Trash Can, 2023	Režie
2024	Zábavné neděle [1.série]Silly Sundays, 2023	Režie
2023	Je mi ze sebe špatněSyk pike, 2022	Režie
2023	Jelení skvadra [3. série]Deer Squad, 2023	Režie
2023	Prácička v ItáliiThe Italian Job, 1969	Režie
2023	Síla princezen [2. série]Princess Power, 2023	Režie
2023	Smrtící tichoThe Silencing, 2020	Režie
2023	Vždy jsem to byla já [1.série]Siempre fui yo, 2022	Režie
2023	Zimní král [1.série]The Winter King, 2023	Režie
2022	Dům na plážiThe Beach House, 2018	Režie
2022	FesťákThe Festival, 2018	Režie
2022	Harry a Meghan: Královská romanceHarry & Meghan: A Royal Romance, 2018	Režie
2022	Harry a Meghan: Královské povinnostiHarry & Meghan: Becoming Royal, 2019	Režie
2022	Harry a Meghan: Útěk z paláceHarry & Meghan: Escaping the Palace, 2021	Režie
2022	Heuréka! [1.série]Eureka!, 2022	Režie (12-17)
2022	HromotlukRobuste, 2021	Režie
2022	Jelení skvadra [2. série]Deer Squad, 2022	Režie
2022	Kámoši hafíci [2. série]Puppy Dog Pals, 2018	Režie
2022	Láska s vůní oreganaLove on the Menu, 2019	Režie
2022	Santiago brázdí moře [2. série]Santiago of the Seas, 2022	Režie (14-26)
2022	Síla princezen [1.série]Princess Power, 2023	Režie
2022	Souboj rapperů [1.série]Días de gallos, 2021	Režie
2022	StehlíkThe Goldfinch, 2019	Režie
2022	Tvrdá ránaCatch the Fair One, 2021	Režie
2022	Valentýnská růžeVery, Very Valentine, 2018	Režie
2022	Za všechno může ValentýnAll Things Valentine, 2016	Režie
2021	Jehla v kupce časuNeedle in a Timestack, 2021	Režie
2021	Jelení skvadra [1. série]Deer Squad, 2016	Režie
2021	Moskva - jednosměrnáTáhněte do Moskvy!, 2020	Režie
2021	Nevšední královské VánoceOne Royal Holiday, 2020	Režie
2021	Santiago brázdí moře [1. série]Santiago of the Seas, 2020	Režie
2021	Šaty pro princeznuA Royal New Year's Eve, 2017	Režie
2021	Tak blízkoToo Close, 2021	Režie
2021	Vzpomínky na ItáliiMade in Italy, 2020	Režie
2021	Vztah ve třechPlus One, 2020	Režie
2021	Zasněžené VánoceSnowed-Inn Christmas, 2017	Režie
2020	Bouře dušíDveselu putenis, 2019	Režie
2020	Takové moderní sbohemA Modern Farewell, 2020	Režie
2020	Záhada Hailey Deanové: Manželství stvořené pro vražduHailey Dean Mystery: A Marriage Made for Murder, 2018	Režie
2020	Záhada Hailey Deanové: Vražedné randeHailey Dean Mystery: Dating Is Murder, 2017	Režie
2020	Zelenáč [2. série]Zelenáč, 2019	Režie

2010–2019

2019	Britannia [2. série]Britannia, 2019	Režie
2019	Bronzová zahrada [2. série]El Jardín de Bronce, 2019	Režie
2019	ČernobylChernobyl, 2019	Režie
2019	Hlava 22Hlava XXII, 2019	Režie
2019	Lajko - Cikán ve vesmíruLajkó - Cigány az űrben, 2018	Režie
2019	Rosamunde Pilcher: Dům na pobřežíRosamunde Pilcher: Das Haus an der Küste, 1996	Režie
2019	Rosamunde Pilcher: Mraky na obzoruWolken am Horizont, 1995	Režie
2019	Sanctum2011	Režie
2019	Synův stínThicker Than Water, 2019	Režie
2018	451 stupňů FahrenheitaFahrenheit 451, 2018	Režie
2018	Finální ukrutnostOutrage: Saišúšó, 2017	Režie
2018	Kámoši hafíci [1. série]Puppy Dog Pals, 2017	Režie
2018	Na férovku, pane učiteliFist Fight, 2017	Režie
2018	PátráníSearching, 2018	Režie
2018	Večeře s BeatrizBeatriz at Dinner, 2017	Režie
2018	Vražedné šifryThe Bletchley Circle, 2012	Režie
2018	Wakefield2016	Režie
2018	Zelenáč [1. série]Zelenáč, 2018	Režie
2017	Britannia [1. série]Britannia, 2018	Režie
2017	Bronzová zahrada [1. série]El Jardín de Bronce, 2017	Režie, Dialogy
2017	Dámská jízdaSnatched, 2017	Režie
2017	Moje sestřenice RachelMy Cousin Rachel, 2017	Režie
2017	Ostrov pokladůTreasure Island, 1950	Režie
2017	Rivalové navždy - bitva o teniskyDie Dasslers - Pioniere, Brüder und Rivalen, 2015	Režie
2017	Vampirina [1. série]Vampirina, 2017	Režie
2017	Vánoční přáníHoliday Joy, 2016	Režie
2016	Adidas versus PumaDuell der Brüder - Die Geschichte von Adidas und Puma, 2016	Režie
2016	Atlasova vzpoura: 2. částAtlas Shrugged II: The Strike, 2012	Režie
2016	Královské VánoceA Royal Christmas, 2014	Režie
2016	Pojď se mnouGo with Me, 2015	Režie
2016	Triple 92016	Režie
2016	Vánoční lovChristmas Bounty, 2013	Režie
2015	Mysli jako onThink Like a Man, 2012	Režie
2015	Začít nanovoGoodbye to All That, 2014	Režie
2014	Přízrak z lesa strachuBigfoot, 2012	Režie, Dialogy
2014	Vlkodlak: zabijácký virusBattledogs, 2013	Režie
2013	Agatha Christie: Život v obrazechAgatha Christie: A Life in Pictures, 2004	Režie
2013	DoktorLe toubib, 1979	Režie
2013	Hotel Lux2011	Režie
2013	Hotel snů: BrazílieDas Traumhotel - Brasilien, 2012	Režie
2013	Hotel snů: MaledivyDas Traumhotel - Malediven, 2011	Režie
2013	Hotel snů: TobagoDas Traumhotel - Tobago, 2011	Režie
2013	Hotel snů: VietnamDas Traumhotel - Vietnam, 2012	Režie
2013	Inga Lindström: Koně z KatarinaberguInga Lindström: Die Pferde von Katarinaberg, 2007	Režie, Dialogy
2013	Inga Lindström: Láska v SandbergenuInga Lindström: Der Zauber von Sandbergen, 2008	Režie
2013	Inga Lindström: Léto v NorrsunděInga Lindström: Sommer in Norrsunda, 2008	Režie
2013	Inga Lindström: Rozhodující létoInga Lindström: Sommer der Entscheidung, 2008	Režie
2013	Inga Lindström: Svatba v HardingsholmuInga Lindström: Hochzeit in Hardingsholm, 2008	Režie